What is the translation of " מכל ניסיון " in English?

• from any attempt

Examples of using מכל ניסיון in Hebrew and their translations into English

מכל ניסיון החיים שלי.
Of any attempt on my life.

הוא בא חף מכל ניסיון.
And came away empty at each attempt.

מתחמק מכל ניסיון להידבר איתו.
Abandon all attempts to communicate with him.

שמועות התפשטו מהר יותר מכל ניסיון לשלוט בהן.
Rumors were spread faster than any attempt to control.

הרבה יותר מכל ניסיון אחר בעבר.
A lot more than any previous Tevis attempt.

איננו יכולים לחשוב על עצמים בצורה עצמאית מכל ניסיון.
We can never think of substances as independent of all experience.

הזמן מקסים בעיני, שכן הוא מתחמק מכל ניסיון להבין אותו טוב יותר.
Time is fascinating because it escapes any attempts to understand it better.

אלא שדוגמה ממין זה מפחידה ומרתיעה אותם מכל ניסיון נוסף.
But an example of this kind makes them timid and usually frightens them away from any further attempt.

הטבע האנושי בחברה החופשית נרתע מכל ניסיון להכניס אותו בכוח לתוך איזושהי תבנית.
Human nature in a free society recoils from every attempt to force it into a mold.

אתם בטוחים מכל ניסיון של אנשי האופל להפריע לו, בתנאי שאתם שומרים עליו שלם.
Providing you keep it intact, you are safe from any attempt of the dark Ones to interfere with it.

אלא שדוגמה ממין זה מפחידה ומרתיעה אותם מכל ניסיון נוסף.
But an example of this kind makes men timid and usually frightens them out of all further attempts.”.

יימנעו מכל ניסיון להצטרף לארגון בינלאומי ללא הסכמה של מדינת ישראל;
Refrain from any attempt to join any international organization without the consent of the State of Israel;

אני חושב שהוגן לומר שגברת ביירד תקבל עדכון מכל ניסיון מחודש להקים משפחה.
I think it's fair to say Mrs. Baird will be kept apprised of any renewed attempt to start a family.

שומה עליהם להתחייב להימנע מכל ניסיון נוסף להשפיע על מהלך האבולוציה האורגנית.
They must pledge themselves to refrain from all attempts further to influence the course of organic evolution.

ב-1998, קדחה אסדה ליד נהר הקרן אלפי קילומטרים עמוק יותר מכל ניסיון קודם באזור.
In 1998, an oil rig near the Kern River field drilled thousands of feet deeper than any previous attempt in the area.

במקום זאת, הם מתמקדים בלמידה מכל ניסיון ושימוש בניסיון שצברו כדי להתקדם לשלב הבא.
Instead they focus on learning from each experience and using the lessons to get an advantage the next time around.

סך הכל Vaginismus: במקרה זה קיים פחד אינטנסיבי מחדירה שיש בו משום הימנעות מכל ניסיון של אותו הדבר.
Total vaginismus: in this case there is an intense fear of penetration that causes a woman to avoid any attempt.

הם הבינו היטב את האבולוציה האיטית של המין האנושי, ובחוכמה עשו כאשר נמנעו מכל ניסיון קיצוני לשנות את צורת החיים של האדם על-פני כדור הארץ.
They well understood the slow evolution of the human species, and they wisely refrained from any radical attempts at modifying man's mode of life on earth.

בשביל תושבי העיר הפלשתינים, הרשות הפלשתינית וירדן האתר הוא שטח כבוש, חד וחלק, ויש להגן עליו מכל ניסיון ישראלי לשנות את מעמדו.
For Jerusalem's Palestinians, the Palestinian Authority(PA) and Jordan the Esplanade is occupied territory, pure and simple, and has to be defended from any Israeli attempt to alter its status.

לדבריהם, חלה חובה על פלגי הג'האד בסוריה להבעיר את כל החזיתות ולהימנע מכל ניסיון של האויב להגיע לפשרה או לחתום על הסדרים שנועדו להשיג שביתת נשק.
According to them, jihad factions in Syria are obliged to ignite all fronts and prevent any attempt by the enemy to reach a compromise or to sign arrangements intended to achieve a truce.

הישארו באור שאתם מקיפים אתכם איתו, ודעו שאתם בטוחים בתוכו ומוגנים מכל ניסיון להפריע בתוכניתכם להתעלות.
Keep in the Light that you surround yourself with, and know that you are secure within and safeguarded from any attempt to interfere with your plan for Ascension.

רעיונות אלה מחברים את הצעיר האמריקאי היהודי אל מדינת ישראל הרבה יותר מכל ניסיון"מוסדי" לשכנע את יהדות ארצות-הברית, שברני סנדרס והמפלגה הדמוקרטית הולכים לכיוון אנטישמי ומסוכן.
These are concepts that truly link the young Jewish American to the State of Israel- much more than any“establishment” attempt to persuade American Jewry that Bernie Sanders and the Democratic party are going down a dangerous, antisemitic path.

הוא אישר שהממשל נשאר מחויב להסרת הווטו שלו באו"ם מכל ניסיון פלסטיני להכרה במדינה.
He confirmed the Government remained committed to the removal of'its UN veto from any Palestinian attempt for state recognition.

מכל מקום, וגם אם צודק חברי בגישתו כי יכולתו של בית המשפט להשפיע על שינויים חברתיים וכלכליים היא מועטה, נשאלת השאלה האם הדבר מצדיק את המסקנה שאליה הגיע לפיה על בית המשפט לעמוד מנגד ולמשוך ידו מכל ניסיון להשפיע על תהליכים אלה ולו במעט?".
At all events, even if my colleague is correct in his approach to the effect that the courts' ability to influence social changes is minimal, the question to be asked is whether that justifies the conclusion which he reached, namely that the courts should stand on the sideline and reject any attempt to influence these processes, even if only minimally.

אני מזמין אפוא את הקהילה הבינלאומית ואת השותפים ההיסטוריים של רד"ק לעיין מחדש בהיסטוריה ולהיזהר מכל ניסיון להפר את הזכות לשימור גבולותיה המדיניים של קונגו, דבר הדומה לרביזיוניזם מזמנים אפלים יותר של העיקרון הקדוש של ה- uti possidetis juris כפי שיושם בהקשר של הדה-קולוניזציה, ולהפרה של עקרון שימור הגבולות המדיניים הנובע מכך.
I call upon the international community and the historic partners of the DRC to look at history once again and to guard against any attempt to violate the right to inviolability of the Congo' s borders, which can be likened to a dark ages revisionism of the consecrated uti possidetis juris principlein its application to decolonisation and a violation of the principle of the inviolability of borders resulting from it.

בחודש יוני 2012, מערכת למידה עמוקה של גוגל שצפתה בעשרה מיליון תמונות מתוך סרטוני יוטיוב, הייתה טובה כמעט פי שניים מכל ניסיון קודם בזיהוי עצמים כגון חתולים.
Last June, a Google deep-learning system that had been shown 10 million images from YouTube videos proved almost twice as good as any previous image recognition effort at identifying objects such as cats.

הנך מתחייב להימנע מכל ניסיון לאסוף באמצעות האפליקציה מידע ו'תוכן שנוצר על ידי משתמשים', כולל שימוש באמצעים טכנולוגיים, הפעלה או סיוע בהפעלה של יישום מחשב או כל אמצעי אחר שנועד לסרוק ו/או להעתיק ו/או לאחזר ו/או לכרות מידע, להימנע מביצוע ו/או מגרימה של שינוי באפליקציה, כולל שינוי בתוכן של משתמשים אחרים, ולהימנע מטיפול בקוד המקור של האפליקציה.
You undertake to refrain from any attempt to collect information and User-generated Content via the Application, including through technological means, operation or assistance to the operation of a computer application or by any other means designed to scan and/or copy and/or retrieve and/or mine information, to refrain from executing and/or causing any change to the Application, including to other users' content, and not to interfere with the Application's source code.

בשני העשורים הראשונים אחרי התגלית של לז'ן, עצם הרעיון של התמודדות עם מאות הגנים המשולשים הללו הרתיעה מדענים מכל ניסיון רציני למצוא טיפול למה שנקרא במהרה"טריזומיה 21".
In the first two decades after Lejeune's discovery, the very idea of grappling with those hundreds of triplicated genes scared off scientists from any serious effort to find a treatment for what they were soon calling“trisomy 21.”.

לשון אחרת: הדרך היחידה להשגת הסכם בעתיד היא הסתלקות מוחלטת מכל ניסיונות- הסכם בהווה.".
In other words, the only way to achieve a settlement in the future is total avoidance of all attempts to arrive at a settlement in the present.".

האם עלינו ללקט עוד עובדות מספרי היסטוריה וביוגרפיה כדי להוכיח את דברינו שיש לחדול מכל נסיון להשפיע על בני-הנעורים נגד המלחמה באמצעות ההשכלה שהם מקבלים באוניברסיטאות?
Need we collect more facts from history and biography to prove our statement that all attempts to influence the young against war through education they receive at the universities must be abandoned?