What is the translation of " מלכד " in English?

• unifying
• united

Examples of using מלכד in Hebrew and their translations into English

מלכד אותו.
Booby-trap him.

הוא מלכד את החגורה.
He rigged the belt.

מישהו מלכד אותם.
Somebody's bringing them together.

זה מלכד את הקהילה.
It brings the community together.

האוויר מלכד את הקרח.
The air trapped in the ICE.

רגע, אולי מישהו אחר מלכד את הוואן.
Hold on, maybe somebody else rigged the van.

סטיבנס מלכד את המחסן, והוא התפוצץ.
Stevens rigged the warehouse, and it exploded.

תראה, מישהו מלכד את הדלת.
Look, somebody rigged the door.

ללא קול מלכד, לא היו להם כל אמצעים לשפר את מצבם.
Without a united voice, they had no means to improve their position.

הרפא הזה שולט על התוכנית, כלומר הוא אולי מלכד אותה גם כן.
This Wraith is controlling the program, which means it might have booby-trapped it as well.

אלמוג-שלדי מלכד גבישים זעירים של סידן פחמתי בלילה.
Coral skeletons accrete tiny crystals of calcium carbonate at night.

האנדרטה המסיבית הזאת הושלמה ב-1927, סמל מלכד לזכות השאפתנית של גרמניה.
This massive monument was completed in 1927, a rallying symbol for Germany's ambitious right.

אתה לא… הבחור הזה מלכד את כל בית החולים וקלי נכנסה למלכודת אחת!
You don't… this guy has booby-trapped the entire hospital and Callie walked right into it!

הוא שוכן ליד פארק ומגרש משחקים לילדים, כך הוא מלכד בחגים ובאירועים הרבה מתושבי השכונה וילדיה.
It is located near a park and children's playground, He captured the event and many of the neighborhood children… In' Focused' Chin.

הציפייה שלי דווקא מרבנים וממנהיגי ציבור זה בעניין הזה היא להיות קול מאחד, קול מלכד, של שסובלנות, של קבלת האחר והשונה.
My expectation of rabbis and leaders of this community is that they be a unifying voice, a voice that consolidates, of tolerance, of accepting the other and the different.

אילו היו לך יותר מערות שיער- השיער הישר היה מלכד את האוויר כדי לשמור על חוםך או לגרום לך להיראות מסובך יותר ולכן מאיים יותר על טורפים.
If you had more hair- like cavemen did- the upright hair would trap air to keep you warm or make you look bushier and therefore more threatening to predators.

לאומיות בלא מדינה- בתור אידיאולוגיה של"תנועות לאומיות", הלאומיות היתה דבק מלכד ושיח מאפשר שגייס רבים למאבק פוליטי שנועד להשיג שחרור, עוצמה, ושליטה בתנאים של נחיתות יחסית מול שלטון קיים וקבוצות אחרות.
Nationhood without a state- as an ideology propounded by‘nationalist movements', nationalism was the uniting adhesive and facilitating discourse that enlisted many to a political struggle with the aim of attaining liberation, power, and control in conditions of relative inferiority vis-à-vis the existing regime and other groups.

שערות עדינות לוכדות בועות אוויר שמונעות ממנו מלטבוע.
Fine hairs trap air bubbles that prevent it from drowning.

אני לכדתי אותו שם.
I trapped him in there.

הם מעין… לכדו אותנו כאן?
Won't that sort of trap us here?

לכדו ומיסרו!
Trap and pass!

לכדתי את הצוות שלך בלולאת זמן.
I trapped your crew in a temporal loop.

תלכוד אותה, אל תיתן לה לנצל את המהירות שלה!".
Trap him. Don't let him use his speed.".

תלכוד אותו בפינה, ותעבוד עליו קשה.
Trap him in the corner, and really work him.

היא לכדה אותך.
She trapped you.

לכדת אותי.
Trapped me.

יופי, נלכוד את רפאל עם רוטב?
Okay, are we gonna… trap Raphael with a nice vinaigrette?

נלכוד אותו בשקרים שלו.
Trap him in his own lies.

לכדת אותי בכוונה.
Trapped me on purpose.

לכדת את דורותי בקללה שאי אפשר להסיר.
You trapped dorothy in an unbreakable curse.