What is the translation of " מסוגלים להכיל " in English?

• able to contain
• can hold
• are capable
• are able to accommodate

Examples of using מסוגלים להכיל in Hebrew and their translations into English

גברים שמסוגלים להכיל ליליות מתוקנות נדירים מאד בינתיים.
Men who are able to contain a rectified Lilith are very rare at present.

כמה חדרים: 597, ביניהם חדרי משפחה שמסוגלים להכיל עד שמונה אורחים.
Number of rooms: 194 rooms, able to accommodate up to 375 Guests.

העובדה שהשמיים מסוגלים להכיל יותר מים היא בדיוק מה שקורה כשהעולם מתחמם.
The fact that the sky can hold more water is precisely what happens in a warming world.

Lipocalins יש כיסים מולקולריים אשר מסוגלים להכיל קומפלקסים ברזל.
Lipocalins possess molecular pockets which are able to accommodate iron complexes.

מהתבוננות ביצורים השבריריים האלו, לא ניתן לשער שהם מסוגלים להכיל כוח שכזה.
Looking upon these frail creatures, one would not think that they could contain such power.

יצורים הקיימים בממד של פוטנציה מסוגלים להכיל את האימפוטנציה שלהם;
Beings that exit in the mode of potentiality are capable of their own impotentiality;

כל פעולה בשטח תוביל לעימות צבאי, אשר לא נהיה מסוגלים להכיל.
Any action on the ground will lead to an armed confrontation, which we will not be able to contain.

קובצי TIFF הם מפת סיביות(bitmap) המסוגלים להכיל נתונים רבים עבור כל סיבית או פיקסל.
TIFFs are bitmapped graphics that can contain lots of information about each bit or pixel.

כלומר השילוב של קלציום וקרבונאט נמצאים ברמות גבוהות יותר ממה שהמים מסוגלים להכיל במצב של איזון.
That is, the solution's calcium and carbonate levels exceed the amount that the water can hold at equilibrium.

כל מערכת שיגור אנכי מכילה מספר תאים, המסוגלים להכיל טיל אחד או יותר המוכן לשיגור.
Each VLS system consists of a number of cells, which can hold one or more missiles ready for firing….

עליכם להתרחב כדי להיות מסוגלים להכיל את האני החדש שלכם, גם אם אתם מרגישים שבורים.
You have to expand in order to be able to contain the new you, shattered though you may feel.

או, אם אנסח זאת בצורה יותר חיובית, נישואין חזקים ובריאים שמבוססים על הערכה הדדית, מסוגלים להכיל בני זוג בעלי נקודות מבט משתנות בצמיחה הדתית שלהם.
Or, to put it more positively, a strong, healthy marriage built on mutual respect can accommodate individuals with differing viewpoints on their Jewish growth.

לא ידעתי שהשמיים מסוגלים להכיל כל-כך הרבה מים", אמר וויין רייס, בעליה של חנות רהיטים במרכז טוומבה.
I didn't know the sky could hold that much water,” says Wayne Reis, who runs a furniture store in the center of town.

עלות אירוע אבטחה כזה הייתה זולה בכמעט מיליון דולר בארגונים שהיו מסוגלים להכיל את האירוע בתוך פחות משלושים יום, בהשוואה לארגונים שנדרשו לתקופה ארוכה יותר.
The overall cost was nearly $1 million lower on average for organizations that were able to contain a data breach in less than 30 days compared to those that took longer than 30 days.

בעוד שמלונות מסוגלים להכיל יותר אורחים ביום, תרגול זה מועיל גם לקבוצות אנשים שעושים הפסקה מהמסע שלהם רק למספר שעות מוגבל.
While hotels are able to accommodate more guests in a day, this practice is also beneficial for groups of people who take a break from their journey only for a limited number of hours.

לצערי, ברמה האישית לא כולם היו מסוגלים להכיל את המורכבות הזו, והחיצים של אנשים מסוימים בצמרת כוונו אלי.
Unfortunately, not everyone on a personal level was able to contain this complexity, and the arrows of certain people at the top were directed at me.

תפקידה של הכלכלה הוא לחקור כיצד סוגי שווקים שונים מתפקדים במונחים של סיבוכיות ויעילות, כאשר שווקים מסובכים יותר מסוגלים להכיל את ההשפעות של אלו הפחות מסובכים.
The role of economics is to explore how various market types perform in measures of complexity and efficiency, with more complicated markets being able to incorporate the effects of the less complex.

עלות אירוע אבטחה כזה הייתה זולה בכמעט מיליון דולר בארגונים שהיו מסוגלים להכיל את האירוע בתוך פחות משלושים יום, בהשוואה לארגונים שנדרשו לתקופה ארוכה יותר.
The cost of a data breach was nearly $1 million lower on average for organisations that were able to contain a data breach in less than 30 days compared to those that took longer than that.

עלות אירוע אבטחה כזה הייתה זולה בכמעט מיליון דולר בארגונים שהיו מסוגלים להכיל את האירוע בתוך פחות משלושים יום, בהשוואה לארגונים שנדרשו לתקופה ארוכה יותר.
On average, the cost of a data breach was nearly $1 million lower for organizations that were able to contain a data breach in fewer than 30 days compared to those that took more than 30 days.

עלות אירוע אבטחה כזה הייתה זולה בכמעט מיליון דולר בארגונים שהיו מסוגלים להכיל את האירוע בתוך פחות משלושים יום, בהשוואה לארגונים שנדרשו לתקופה ארוכה יותר.
The cost of a data breach was nearly $1 million lower on average for organizations that were able to contain a data breach in less than thirty days compared to those that took longer than 30 days.

היא מסוגלת להכיל עד 2,974 נוסעים ב- 13סיפוני הנוסעים שלה.
It can accommodate 3,223 passengers across its 13 passenger decks.

הכלא מסוגל להכיל 800 איש.
The hall can hold 800 people.

CFD היה מסוגל להכיל הקורבנות בחדר המיון, אבל אבולה הוזכרה.
CFD was able to contain the victims in the ER, but Ebola was mentioned.

הפארק מסוגל להכיל עד 50, 000 מבקרים ביום.
The park can accommodate roughly 50,000 visitors a day.

כלא כרמל מסוגל להכיל עד 520 אסירים.
The Morgan County Jail can hold up to 587 inmates.

עם תוספת חדשה זו MUIC יהיה מסוגל להכיל עד 4, 000 תלמידים.
With this new addition, MUIC will be able to accommodate up to 4,000 students.

אולם המבנה מסוגל להכיל עד 600 איש.
The building can accommodate up to 600 people.

לא היה הארץ מסוגל להכיל אותם, כך הם עלולים להתעכב ביחד.
Neither was the land able to contain them, so that they might dwell together.