What is the translation of " מעודכנים על " in English?

• up to date on
• updated on
• current on
• informed about

Examples of using מעודכנים על in Hebrew and their translations into English

להישאר מעודכנים על מגמות האופנה שיער.
Stay up to date on trends in hair fashion.

אנחנו נשמור אותך מעודכנים על מה שאנו מוצאים.
We will keep you updated on what we find.

הישארו מעודכנים על חדשות מהתחום ופרויקטים חדשים שאנו עושים.
Stay updated on news from the field, new projects and specials.

אני רק רוצה שהבחורים יהיו מעודכנים על ההצעות שלנו.
I just want the guys here to be up to speed on all our suggestions.

הירשמו לניוזלטר והישארו מעודכנים על ההתפתחויות האחרונות וההצעות המיוחדות!
Subscribe to our newsletter and stay updated on the latest developments and special offers!

אתה מלמד את הצוות שלך כדי לשמור אותם מעודכנים על הסטנדרטים בתעשייה.
You train your team to keep them up to date on industry standards.

אם העיתונות שלכם היתה חופשית לדווח את האמת על מה שמתרחש, הייתם מעודכנים על ההתרחשויות.
If your Press was free to report the truth of what was taking place, you would kept up to date on the happenings.

הם יודעים כי הלקוחות שלהם רוצים להישאר מעודכנים על טכניקות האיפור האחרונות.
They know that their customers want to stay in the loop on the latest makeup techniques.

יתר על כן, הצרכנים צריכים להיות מעודכנים על תוספים והוספת כימיקלים למזון שלהם, ובעיקר במי השתייה.
Furthermore, consumers need to be up to date on supplements and chemicals added to their food, especially drinking water.

יחד עם לוח הבקרה מגיע אזור התראות שמשאיר אתכם מעודכנים על כל השינויים במכשיר שלכם.
Paired with this is a notification space that keeps you updated on all of your device changes.

בסיסי הנתונים מעודכנים על בסיס קבוע ממגוון רחב של ספקי מידע מקומיים ובינלאומיים כגון משרדי ממשלה, מוסדות בנקאיים, סוכנויות ידיעות ועוד.
These data bases are updated on a regular basis from a variety of sources such as government offices, banking institutions, etc.

קבלו עצות שבועיות בנושא איך להישאר מוגנים ומעודכנים על המתרחש בעולם הסייבר.
Get weekly tips on how to stay protected and up to date on what's going on in the cyber-world.

כל חברי הצוות צריכים להיות מעודכנים על התקדמות הפרויקט, משימה העשויה לגזול זמן רב ולהותיר לא מעט מקום לטעויות.
All members of a team need to be kept updated on the progress of the project, which can be an extremely time-consuming task with a lot of room for errors.

כי קיים סיכון של היפוגליקמיה, חולים צריכים להיות מעודכנים על זה לפני שאתה מקבל מאחורי ההגה.
Because there is a risk of hypoglycemia, patients should be informed about this before you get behind the wheel.

למן שנת 1936, ערכי האנציקלופדיה בריטניקה מעודכנים על בסיס קבוע, כאשר לפחות 10 אחוזים מהם נשקלים כמועמדים לעדכון בכל שנה.
Since 1936, the articles of the Britannica have been revised on a regular schedule, with at least 10% of them considered for revision each year.

כאן תוכלו למצוא משתמשים מומלצים להתחבר אליהם, משפיעים בתעשייה, ערוצים לעקוב אחריהם, ובעלי אתרים מובילים בכדי להישאר מעודכנים על חדשות בתחום ונושאים מגמתיים.
Here, you will be able to find recommended users to connect with, industry influencers, channels to follow, and top publishers to stay informed on industry news and trending topics.

בזכות שלנו המשחקים הקהילה תוכלו להיות תמיד מעודכנים על מוצרים חדשים בשוק של משחקי וידאו של ז' אנר זה;
Thanks to our gaming community you will always be informed about new products on the market of video games of this genre;

למען האמת, זאת לא בדיוק מסיבה, זה יותר כמו אסיפה שבה מדענים מתחומים שונים מתכנסים יחד כדי לשתף את עבודתם, ולהישאר מעודכנים על מה שהולך בתחומים אחרים.
To be honest, it's not like a"party" party, it's more like a gathering where scientists of different disciplines get together to share their work and keep current on what's going on in other fields.

לא רק בעלי עסקים קטנים צריכים להישאר מעודכנים על שינוי חוקי המס, הם חייבים עדיין לשמור על הפעילות היומיומית של החברה שלהם.
Not only do small business owners have to remain updated on changing tax laws, they must still maintain the daily operations of their company.

הקורסים המקיפים שלנו יספקו בסיס מוצק טכנולוגיית מפתח כולל מחשב אבטחת רשת, הצפנה, ניתוח ארכיטקטורת אבטחה ארגוני, וכו' הבוגרים ילמדו כדי להישאר מעודכנים על הטכנולוגיה המשתנה במהירות, להתאים ובקרה לאיומים חדשים ולהתחיל קריירה מצליחה בתחום האבטחה הארגונית.
Our comprehensive courses will provide a solid foundation in key technology including computer and network security, cryptography, enterprise security architecture analysis, etc. The graduates will learn to stay current on rapidly changing technology, adapt and control to new threats and start a successful career in enterprise security.

הישאר מעודכן על ההתקדמות של זן.
Stay up to date on Zen's progress.

האם הם עודכנו על החטיפה?
Are they updated on the abduction?

רוצה להישאר מעודכן על אתרי קפסולה?
Want to Stay Up to Date on KAHPERD News?

אני מבין שאני לא מעודכן על התשלומים שלי, אז…(מצחקק).
I realize I'm not up to date on my payments, so…(chuckles).

רוצה להישאר מעודכן על אתרי DVT?
Want to stay updated on TMS?

אתה עדיין מעודכן על התיק של סאליבן?
Are you still up to speed on the Sullivan case?

אז אתה יכול גם להיות מעודכן על המוצר Detoxic כאן.
So you can also be informed about the product Detoxic here.

במקום זאת, הם ישארו אותך מעודכן על ההתקדמות.
Instead, they will keep you updated on the progress.

לינדמן היה מעודכן על כל בעיה שהיתה לנו אי פעם.
Lindemann has been up to speed on every problem we have ever had.

זה יהיה גם לשמור אותך מעודכן על החדשות האחרונות.
They will keep you informed about the latest IT news.