What is the translation of " מעולם לא ביליתי " in English?

• i have never spent

Examples of using מעולם לא ביליתי in Hebrew and their translations into English

מעולם לא ביליתי לילה הרחק ממנה.
I have never spent the night away from her.

אה, כן. אבל מעולם לא ביליתי יום עם אביך בעבר.
Oh, yes, but I never spent the day with your father before.

מעולם לא ביליתי לילה בנפרד מתומס.
I have never spent a night away from Thomas.

אני בן 55 ומעולם לא ביליתי לילה בבית החולים.
I'm 76 years old, and I have never spent a day in the hospital.

מעולם לא ביליתי לילה במחיצת נזירה עד כה.
I never spent the night with one before.

אני בן 55 ומעולם לא ביליתי לילה בבית החולים.
I am 84-years-old and have never spent a night in hospital before.

מעולם לא ביליתי לילה מחוץ לבית.
I have never spent the night away from home before.

אני פשוט ניסיתי לחשוב על משהו ש"אני מעולם לא", והבנתי שאני מעולם לא ביליתי מספיק זמן איתו, אתה יודע?
I was just trying to think of an"I Never," and I realized I never spent enough time with him, you know?

אני מעולם לא ביליתי החגים עם זאבים לפני.
I have never spent the holidays with wolves before.

למרות שאני הראשון ביקר לאוס כאשר לימדתי בבנגקוק, מעולם לא ביליתי שם הרבה זמן מעבר כמה ויזות פועל כדי ויינטיאן.
Although I first visited Laos when I taught in Bangkok, I never spent much time there beyond a few visa runs to Vientiane.

מעולם לא ביליתי ערב עם אדם כל כך מעצבן.
I have never spent an evening with such an annoying person.

מה שאני מרגיש היום, על העובדה שמעולם לא ביליתי אפילו יום-הולדת אחד עם ז'אנינה או עם דאלמה.
The guilt I feel inside, that's what I feel today, the fact that I never spent an ordinary birthday with Giannina or an ordinary birthday with Dalma.

מעולם לא ביליתי בחיי ולא אתחיל הערב.
I have never hung out in my life. I'm not gonna start tonight.

קרמן סיפר לאמא ג'ונס:"מעולם לא ביליתי זמן בבידוד, אבל הם בחרו לעשות את זה חלק חשוב מהעונה הראשונה, ואני באמת שמחתי לראות את זה".
Kerman told Mother Jones:“I did not ever spend time in solitary, but they chose to make it an important part of the first season, and I was really happy to see that.”.

מעולם לא ביליתי יום שלם במיטה עם בחור ממש נפלא.
I have never spent the whole day in bed with a really great guy.

אני 25, ומעולם לא ביליתי יותר משנתיים בכל מקום.
I'm 25, and I have never spent more than two years anywhere.

מעולם לא בילה אשוק את החופשה הרחק ממשפחתו.
I have never spent Christmas away from my family.

הוא רק 7 הוא מעולם לא בילה את הלילה ממני.
He's only 7. He's never spent the night away from me.

מעולם לא בילינו.
We just never hang out.

אז, איך זה, שמעולם לא בילינו בבית הספר?
So, how come we, like, never hung out in school?

מעולם לא בילינו יומם ולילה במיטה ביחד!
We never pass days and nights together in bed!

מעולם לא בילינו את הלילה יחד.
We never spent the night together.

הוא מעולם לא בילה עם הבן שלו.
He's never spent any time with his son. It's relevant to him.

הארג' ואני מעולם לא בילינו את ערב השנה החדשה יחד.
Harge and I never spend new year's Eve together.

מעולם לא בילה אשוק את החופשה הרחק ממשפחתו.
I had never spent a holiday away from my family.

איך זה שמעולם לא בילינו ככה יחד?
How come we have never spend this kind of time together?

לילי מעולם לא בילתה כאן את הלילה.
Lili's never spent the night.

אני נמצא פה יותר משנה, דון חואן מעולם לא בילה ליל אמש.
I have been here over a year, Don Juan's never spent the night before.

הוא מתחיל בציטוט של ג'ואן דידיון, בעצמה ילידת העיר-"מי שמדבר על ההדוניזם הקליפורני כנראה מעולם לא בילה את חג המולד בסקרמנטו".
The Joan Didion quote that begins the movie is as follows:“Anybody who talks about California hedonism has never spent a Christmas in Sacramento.”.

הוא מתחיל בציטוט של ג'ואן דידיון, בעצמה ילידת העיר-"מי שמדבר על ההדוניזם הקליפורני כנראה מעולם לא בילה את חג המולד בסקרמנטו".
The film opens with a Joan Didion quote about the director's hometown, where the plot takes place:“Anybody who talks about California hedonism has never spent a Christmas in Sacramento.”.