What is the translation of " מעריך כמה " in English?

• appreciates how
• appreciate how

Examples of using מעריך כמה in Hebrew and their translations into English

מעריך כמה זה קשה לכל מי שנפגע".
He said"I appreciate how difficult this is for everyone affected.".

אני לא להיות השל… אני מעריך כמה אכפת לך מאודרי, ניק.
I don't want to have been the conduit. I appreciate how much you care for Aubrey, Nick.

ואני מעריך כמה מבינה את משתדלת להיות, ויש לי חדשות טובות.
And I appreciate how understanding you have been. But here's some good news.

אבל אני רק רוצה שתדע אני באמת מעריך כמה אתה אוהב ולדאוג הבת שלי.
But I just want you to know I really appreciate how much you love and care for my daughter.

כאשר אתה עושה דבר טוב מן הניסיון הראשון, אף אחד לא מעריך כמה קשה זה היה…!
If you do something right on your first try, no one appreciates how difficult it was!

וכנראה אני האדם היחיד National City כי מעריך כמה רע שהיא בפועל.
And apparently I'm the only person in National City that appreciates how evil she actually is.

כאשר אתה עושה דבר טוב מן הניסיון הראשון, אף אחד לא מעריך כמה קשה זה היה…!
The trouble with doing right the first time is that nobody appreciates how difficult it was!

אני לא יודע, אבל אם היה לך, אולי היית מעריך כמה זמן בסוף הוא סוג של יקר, אני מניח.
I don't know, but if you had, perhaps you would have appreciated how time at the end is kind of precious, I guess.

כאשר אתה עושה דבר טוב מן הניסיון הראשון, אף אחד לא מעריך כמה קשה זה היה…!
The trouble with doing something right, the first time, is that, No One will appreciate how difficult it was!

ואני מעריך כמה קשה זה בטח היה לך להחליט בין האוכל שלי ו הפיזי שלנו מערכת היחסים.
And I appreciate how difficult it must have been for you to have to decide between my food and our physical relationship.

על סמך המורפולוגיה הפיסית של הפציעות, אני מעריך כמה שעות של עינויים שיטתיים.
Based on the physical morphology of the injuries, I would estimate several hours of systematic torture.

אני יודע שכולנו כבר הקריבו קורבנות ואני מעריך כמה קשה אתה עובד לך יש את שניהם עבדו כדי להביא אותנו לכאן.
I know we have all made sacrifices and I appreciate how hard you have worked you have both worked to get us here.

הוא מעריך כמה הוא בר מזל כדי לעזור לאנשים יותר יש את אותה תוצאה חיובית הוא כבר התנדבות סרקודיוזיס בריטניה מאז.
He appreciates how lucky he is and to help more people have the same positive outcome he has been volunteering for Sarcoidosis UK ever since.

נורוקיץ', שהחל לשתות זאת כאשר התבגר במקום הולדתו בבוסניה, מעריך כמה רחוק פורסייה והבלייזרס הולכים כדי להכין זאת.
Nurkic, who started drinking it growing up in his native Bosnia, appreciates how far Forcier and the Blazers go to make it.

אני עדיין לא מאמינה כמה עבודה צריכה להמשיך מאחורי הקלעים ב KCL כדי להתאים את כל הקופונים והמכירות, אבל אני בהחלט מעריך כמה זמן זה חוסך לי!
I still can't believe how much work must go on behind the scenes at KCL to match all the coupons and sales, but I definitely appreciate how much time it saves me!

אנו מעריכים כמה זה קשה… גם להבהיר… וגם לקבל.
We appreciate how difficult this is… both to put across… and to accept.

עד שהוא יעריך כמה קשה זה להיות אני! תסמכי עליי!
Until he appreciates how hard it is to be me!

כולנו מעריכים כמה קשה זה עבורך.
We all appreciate how difficult this must be for you.

האם אתה יכול להעריך כמה רע זה?
Can you appreciate how bad that is?

אני מקווה שמי שיקנה אותו יעריך כמה הוא מיוחד.
I hope whoever buys it appreciates how special it is.

(נהמות ברוגז) אנא להעריך כמה כנה אני פשוט היה עכשיו.
(GRUNTS IN ANNOYANCE) Please appreciate how honest I was just now.

נולן אומר שהוא מעולם לא העריך כמה קשה היה ללינוס להאמין.
Nolan says he never appreciated How hard it must have been for Linus to believe.

אני גם העריכו כמה נפיחות בברך.
I also appreciated some swelling in the knee.

כמו כן, מהנדסים אלו יכולים להעריך כמה יעלה תיקון של כל ליקוי.
Furthermore, the surveyor will estimate how much each their repairs will cost.

להעריך כמה זמן עבר מאז האירוע הטראומתי התרחש.
Calculate how much time has passed since the last derogatory event.

אני באמת שמח שאתה יכול להעריך כמה קשה זה היה בגלל שאין לך אפילו מושג.
I'm just really glad that you say that you can appreciate how hard it was because you don't even know.

את יודעת, לא נראה לי שאתם מעריכים כמה קשה אבא שלכם ואני עובדים לתת לכם כל דבר.
You know, I don't think you kids appreciate how hard your father and I work to provide you with everything we do.

כאשר הבנו שהמוח נוצר תחת השפעה חיצונית, אנו יכולים להעריך כמה חשובה השפעה זו מן העולם החיצון.
Once we realize that the brain is shaped under external influences, we can appreciate how important these influences from the outside are.

כל יום אתם מחשבים כיצד להפיק ממני רווח, מעריכים כמה עושר וכמה דברים חומריים הרווחתם ממני.
Every day, you calculate how to gain from Me, assessing how much wealth and how many material things you have gained from Me.