What is the translation of " מצב של חסד " in English?

• a state of grace

Examples of using מצב של חסד in Hebrew and their translations into English

הוא נפטר במצב של חסד.
He died in a state of grace.

מדובר איפוא ברגע קסום, במצב של חסד.
You are momentarily, in a state of grace.

האם אתם במצב של חסד?
Are you guys in a state of grace?

אין הרגשה טובה יותר מאשר שיתוף רגשות במצב של חסד.
There's no finer feeling than receiving Holy Communion in a state of grace.

אתה צריך לעבור במצב של חסד, אמא.
You should pass in a state of grace, Ma.

אם הוא מת בטרם משוחזר במצב של חסד דרך סקרמנט כפרה, הוא ילך לגיהינום.
If he dies before being restored to a state of grace via the sacrament of penance, he will go to hell.

אני מתמיר בזאת את כל האנרגיות הפגומות בעת שאני נע אל מעבר לחוק הקרמה ואל מצב של חסד".
I hereby transmute all misqualified energies as i move beyond the law of karma and into a state of grace.".

אמרת שאנחנו במצב של חסד זמני!
You said we're in a state of temporal grace!

מעשים מסוימים יכולים להימשך זמן ארוך יותר כדי שיוגשמו בהצלחה, וכמה מהם נמצאים עכשיו במצב של חסד.
Some deeds can take longer to be successfully accomplished, and a number of them are now within a state of grace.

בהלוויה, אבא אמר שטומי לא מת במצב של חסד כי אבא שלו לא הרשה שיטבילו אותו.
At the funeral, Pa preached that Tommy didn't die in a state of grace because his father wouldn't allow him to be baptised.

כל עוד אנו ביחסים טובים עם אלוהים(במצב של חסד) הציפייה לשובו של ישוע לא צריכה להדאיג אותנו, אלא למלא אותנו בהתרגשות ובאושר.
As long as we are on good terms with God(in a state of grace), the prospect of Jesus returning should not trouble us but rather fill us with excitement and joy.

אם לוקחים בחשבון החולשה שלו וההשלכה שלו לקויה, ובכן ייתכן לחשוש או חרדה לגבי המצב של חסד שלו, כפי שאף אחד לא יודע בבטחה Fe, אשר אינו מאפשר שגיאה, שהגיע בחסדי האל.
If one considers his own weakness and his defective disposition, he may well be fearful and anxious as to the state of grace, as nobody knows with the certainty of faith, which permits of no error, that he has achieved the grace of God”.

אם לא נביע שום התנגדות לחיים נוכל להגיע למצב של חסד, רוגע, והארה, ומצב כזה משחרר אותנו מהתלות בתפיסה שדברים חייבים להיות במצב מסוים בכדי שנהיה מאושרים.
If we do not express any objection to life we can reach a state of grace, calm, and enlightenment, and this frees us from dependence on the perception that things must be a certain way in order for us to be happy.

הנושאים העיקריים בכתיבתו התאולוגית של בהמן הם, אופיו של החטא, הרוע והגאולה. בהתאם לתאולוגיה הלותרנית, הטיף בהמן כי האנושות נפלה ממצב של חסד אלוהי למצב של חטא וסבל, כאשר כוחות הרוע כוללים מלאכים שנפלו ושמרדו באלוהים, וכי מטרתו של אלוהים היא להחזיר את העולם למצב של חסד.
The chief concern of Böhme's writing was the nature of sin, evil and redemption. Consistent with Lutheran theology, Böhme preached that humanity had fallen from a state of divine grace to a state of sin and suffering, that the forces of evil included fallen angels who had rebelled against God, and that God's goal was to restore the world to a state of grace.

התוצאה היתה מצב נהדר של חסד ושירות אלוהי.
The outcome was a marvelous state of grace and divine service.

נשמות רבות השיגו מצב עילאי של חסד והפכו אחד עם השמיים.
Many souls have reached a supreme state of grace and become one with Heaven.

כמה דקות של חסד שיגאלו אותנו ממצב בלתי אפשרי לכאורה.
A few moments' grace to deliver us from a situation that seems unnegotiable.

סיבים אלה הם ערוצים עבור השינוי הגבוה יותר של אנרגיה, שלו אנו זקוקים כדי לטעון מצב אישי זה של חסד.
These fibres are channels for the higher charge of energy we need to claim this personal state of grace.

שמחה הינה המצב הגדול ביותר של חסד אלוהי.
Joy is the greatest state of divine grace.

ואני תוהה, איך אתה לכמת את המצב הזה של חסד לך כל כך בבהירות מתאר בספר?
And I'm wondering, how do you quantify this state of grace you so vividly describe in the book?

לכן, כל אחד מאתנו אשר מגיע להחזיר אתכם למצב זה של חסד אלוהי, השמיים משתמשים בו בשמחה כדי לבצע את צוויהם הרבים.
Thus, each one of us who come to return you to this state of divine grace is gladly used by Heaven to carry out her numerous decrees.

הם יהיו מופתע על ידי המופע של חסד, אבל זה בהחלט יהיה להרים את מצב הרוח שלהם.
They will be taken aback by your unexpected show of kindness, but it will definitely lift up their spirits.

במצב של האהם של הוא, ה חסד, אתם לא צריכים להיות מוטרדים מ כך עכשיו ש זה יהמם אתכם אתכם לגמרי- ההתנסויות והתחושות והפעולות של חיי היום יום ולאכול ולרקוד וסקס ותשוקה.
In the state of ahmyo, grace, you don't have to be worried now about it overwhelming you- the experiences and the feelings and the day-to-day activities and food and dancing and sex and passion.

אם שאר העולם היה לוקח קצת מהענווה והחסד שלך, היינו במצב טוב יותר".
If the rest of the world took a little bit of your humility and grace, we would be in a lot better position.

אתה יכול לשמור על קור הרוח שלך במגוון רחב של נסיבות חברתיות ולהשתלב בכל מצב בקלות וחסד.
You are able to keep your composure in a variety of social circumstances and blend into any situation with ease and grace.

אתה יכול לשמור על קור הרוח שלך במגוון רחב של נסיבות חברתיות ולהשתלב בכל מצב בקלות וחסד.
You are able to keep your composure in a variety of social situations and can blend in with any situation with ease and grace.

אתה יכול לשמור על קור הרוח שלך במגוון רחב של נסיבות חברתיות ולהשתלב בכל מצב בקלות וחסד.
You can keep your calm in a variety of social situations and can handle any situation with ease and grace.