What is the translation of " מקבל לבלות " in English?

• get to spend

Examples of using מקבל לבלות in Hebrew and their translations into English

פשוט מקבל לבלות זמן איתך.
Just getting to spend time with you.

לאמץ את הזמן שאתה עושה מקבל לבלות ביחד.
Embrace the time you do get to spend together.

אני מקבל לבלות עם תינוק כל היום?
I get to hang out with a baby all day?

רק עוד זמן שאני מקבל לבלות עם האישה שאני אוהב.
Just more time I get to spend with the woman I love.

אז, אתה מקבל לבלות 48 שעות נוספות עם אלי briess.
So, you get to spend another 48 hours with Ellie Briess.

זה הסיכוי היחיד אני מקבל לבלות כל הזמן עם אותו.
It's the only chance I get to spend any time with him.

בלימבו שבו אני מקבל לבלות את הנצח בבר מחורבן עם סופר גרזן.
A limbo where I get to spend eternity in a crappy bar with a hack writer.

מרקס שנה נוספת שאני לא מקבל… לבלות עם המשפחה שלי.
Marks another year that I don't get to… Spend with my family.

הנה בונוס, אתה מקבל לבלות תוספת הזמן עם הפנים האלה.
Here's a bonus, you get to spend extra time with this face.

ובכן, זה בטוח היה נחמד מקבל לבלות קצת זמן עם A.J.
Well, it sure has been nice getting to spend some time with A.J.

אני לא הולך להתחרט כל השנים שאני לא מקבל לבלות איתך.
I'm not gonna regret all the years that I didn't get to spend with you.

חשבתי לון ולא הייתי מקבל לבלות את חג המולד ביחד בגלל הסבתא שלו.
I was thinking Lonnie and I wouldn't get to spend Christmas together because of his grandma.

חג ההודיה הוא בהחלט אחד החגים האהובים עלי כי זה יום מיוחד אני מקבל לבלות עם המשפחה שלי.
Thanksgiving is one of my favorite holidays because it's a time I get to spend with family.

ואם להיות אמצעי התחתן אני מקבל לבלות עוד יותר זמן עם האבא שלי, אז זה שווה את זה.
And if being married means I get to spend even more time with my dad, then it's worth it.

חג ההודיה הוא בהחלט אחד החגים האהובים עלי כי זה יום מיוחד אני מקבל לבלות עם המשפחה שלי.
Thanksgiving is one of my favorite holidays because I usually get to spend it with my family.

לכן, אם הם בצד מאוחר יותר, אני מקבל לבלות קצת זמן עם אותם, לשאול אותם על היום שלהם.
So, if they're up on the later side, I get to spend some time with them, ask them about their day.

זהו דף הבית של האלים, אבל זה גם המקום שבו הלוחמים האמיצים מקבל לבלות afterlives שלהם.
It is the home of the gods, but it is also the place where the bravest warriors get to spend their afterlives.

יום בילה הוא חוויית העין, כפי שאתה מקבל לבלות זמן קרוב יותר עם הפילים וללמוד על מצוקתם.
A day spent here is an eye-opening experience, as you get to spend time up close with the elephants and learn about their plight.

בדרך זו אני מקבל לבלות יותר זמן איתך, וחוץ מזה, חשבתי אולי הגיע הזמן בשבילך כדי להתחיל ללבוש את התכשיטים.
This way I get to spend more time with you, and besides, I was thinking maybe it's time for you to start wearing the jewellery.

ואני אוהב להיות גיבור כי זה אומר שאני מקבל לבלות כל יום על ידי הצד שלך. ואני אוהב את הדרך שבה אתה ישר לתקלה.
Until I met you. And I love being a hero because it means I get to spend every single day by your side. And I love the way that you're honest to a fault.

קיבלת לבלות כל הזמן עם אמא של וונדי?
Did you get to spend any time with Wendy's mother?

מי לא רוצה לקבל לבלות זמן נוסף עם הבחור הזה?
Who doesn't want to get to spend extra time with this guy?

עכשיו אנחנו מקבלים לבלות את יום השנה שלנו בתענוג של זוהר, ללא תשלום בטלוויזיה בכבלים שנה הבא, עושים מחנאות.
Now we get to spend our anniversary basking in the glow of free cable TV. Next year we're camping.

הדבר הטוב ביותר על מערכות יחסים כאלה הוא ששניכם יקבלו לבלות הרבה זמן אחד עם השני;
The best thing about such relationships is that the two of you will get to spend a lot of time with each other;

ובכן אני תמיד מקבל בעיטה מתוך לבלות קצת זמן עם הסוג שלך.
Well I always get a kick out of spending some time with your kind.

יותר זמן לבלות עם מי שמקבל את המפתח.
More time to spend with whoever's getting that key.

הוא מקבל את עבודה וללכת לבלות עם החבר שלו עד חצות.
He gets off work and go hang out with his pal until midnight.

אתה מקבל את היתרון לבלות רגעים נפלאים באמבטיה, אשר מוגדר בעקבות או זול- הסאונה.
You get the benefit and spend wonderful moments in the bath, which is set in the wake or cheap- the sauna.

רק לומר את המילה, ואתה יכול להחליט מי מקבל לחיות שזוכה לבלות שאר נצח בלתי נגמר עינוי רגשי.
Just say the word, and you can decide who gets to live and who gets to spend the rest of eternity in never-ending emotional torment.