What is the translation of " משהו עוד " in English?

• something even
• something else
• anything more

Examples of using משהו עוד in Hebrew and their translations into English

משהו עוד יותר טוב.
Something even better.

הם חיים במשהו עוד.
They live by something else.

רוצים משהו עוד יותר מוזר?
Want something else weird?

משהו עוד צריך לקרות!".
Something else has to happen!".

הם חיים במשהו עוד.
They are living for something else.

אם משהו עוד מתקיים, זה הוא.
If anything still exists, that is.

אבל מצאנו משהו עוד יותר טוב.
But we found something even better.

זה משהו עוד לא אמיתי.
It's something that's not real yet.

מיד תשמעו משהו עוד יותר גרוע.
You could hear something even worse.

אפשר להביא לך משהו, עוד קפה?
Can I get you something, more coffee?

האם יש משהו עוד אני יכול להביא לך?
Is there anything else I can get you?

אני יכול להביא משהו עוד שמתי לב?
May I bring up something else I have noticed?

חייב להיות משהו עוד אנחנו יכולים לעשות.
There has to be something else we can do.

הוא בטוח ששוב מעבירים אותו למשהו עוד יותר גרוע.
They will likely ƎvolvE into into something far worse.

טוב, האם יש משהו עוד אני צריכה לדעת?
Right. Is there anything else I need to know?

זה או משהו עוד יותר טוב מזה מתגשם עכשיו בחיי״.
This, or something even better comes to me now.”.

גברתי, האם יש משהו עוד אתה יכול לספר לנו?
Ma'am, is there anything else you can tell us?

לפעמים אני חושב שאולי הייתי צריך לעשות משהו עוד.
Sometimes I think maybe I should have done something more… creative with my life.

אנחנו מתאכסנים במלון הים התיכון, אם יש משהו עוד אנחנו יכולים לעשות.
We're staying at the Mediterranean, if there's anything else we can do.

ואם תמצא משהו עוד… פשוט תזכור את פוטי נוס הישן והטוב, נכון?
And if you find anything more… you will just remember old Putty Nose, won't you?

ויש שמועה שהוא עובד על משהו עוד יותר גדול, סוג חדש של נשק.
And there are rumor he's working on something even bigger, some new kind of weapon.

אבל היא רצתה את הכתר שלך כי היא מתכננת לעשות משהו עוד יותר גרוע.
But she wanted your crown'cause she's planning on doing something even worse.

ואם אתה מתעקש על משהו עוד… תוכל להצליח רק במשעמם לי… ואז אני אעזוב אותך כמו שהשארתי את ארסמוס.
And if you insist on anything more… you will only succeed in boring me… whereupon I shall leave you as I left Erasmus.

ואני תמיד אומר: שאם אני חשבתי על משהו, עוד מישהו חשב על זה.
And my feeling always is, if i have thought of it, somebody else has thought of it.

של 12 אינץ אבל אני יכול לומר לפי המבט על הפנים שלך, גבר, אתה רוצה משהו עוד יותר גדול.
But I can tell by the look on your face, man, you want something even bigger.

ואז לפעמים תוך כדי ההסרטה עושים דברים, לדוגמא, הסצינה הולכת בכיוון אחד, אבל אתה כל כך מתפתה להגיד משהו עוד פעם.
And then sometimes during the show you know but you're like the scene's going one way but you're just tempted to say something another time.

היא ציינה כיצד"כל יום ויום, כשאתה לא מאמין למה שמתרחש, יום למחרת משהו עוד יותר מטורף וטראגי קורה".
Every single day, when you can't really believe what's going on, the next day it's something else even more crazy and tragic.

בוילן, הצלחנו לגלות כמה דברים מהדוחות הפיננסיים, אבל בדקנו קצת יותר עמוק מזה וגילינו משהו עוד יותר טוב.
Boylan, colony financials told us something good, but… Well, we dug deeper and found something even better.

אני לא רוצה סתם להסתכל על הכלי המגניב הזה. אני רוצה לקחת את המידע הזה ולעשות משהו עוד יותר טוב.
I don't want to just look at this cool device, I want to take this data and make something even better.