What is the translation of " משרד הקליטה " in English?

• the ministry of absorption

Examples of using משרד הקליטה in Hebrew and their translations into English

למשרד הקליטה.
Absorption Ministry.

של מוגדרת במשרד הקליטה.
The Ministry of Absorption.

משרד הקליטה ושל.
The Immigrant Absorption Ministry.

מול משרד הקליטה.
The Ministry of Immigrant Absorption.

משרד הקליטה והעלייה מפתחים של.
The Ministry of Aliyah and Absorption.

של משרד הקליטה.
The Ministry of Immigrant Absorption.

בפסטיבל עכו קרן רבינוביץ' משרד החינוך ומשרד הקליטה.
Acre Festival Rabinowitz Fund Ministry of Education Ministry of Absorption.

של עולים- משרד הקליטה ביטוח לאומי מס הכנסה.
Ministry of Absorption National Insurance Tax.

אי אפשר להסתובב במסדרונות משרד הקליטה אם אתה לא יודע לדבר רוסית", אמר.
You can't go around the corridors of the Immigrant Absorption Ministry unless you speak Russian,” he said.

היום, תלמיד מקבל 25 שעות הממונות ע"י העירייה ו-8 שעות נוספות ע"י משרד הקליטה.
Today, a student receives 25 funded hours by the municipality and an additional eight hours by the Absorption Ministry.

ב- 2009 הפסיק משרד הקליטה לממן את הפרויקט.
But in 2009, the agency stopped funding the committee.

סיוע בפתרון בעיות בירוקרטיות- מול משרד הקליטה או משרד הבריאות.
Assistance in solving bureaucratic problems- vis-a-vis the Immigrant Absorption Ministry or the Health Ministry..

האחד הוא קמפיין ל- משרד הקליטה והשני הוא קמפיין ל- קק"ל.
One is the campaign to the Ministry of Absorption and the other is a campaign to JNF.

את השירה בקמפיין של קק"ל ביצעה הזמרת המופלאה רונית אפל ואת השירה בקמפיין למשרד הקליטה ביצע, לא אחר מאשר….
The JNF's campaign song has wonderful singer Ronit Apple and poetry performed Absorption Ministry campaign, none other than….

תחילתה של פעילותי הציבורית הייתה כדובר משרד הקליטה ושל השר הממונה דאז- יואל(יולי) אדלשטיין.
My public activities began when I served as the Spokesperson for the Immigrant Absorption Ministry, under Minister Yoel(Yuli) Edelstein.

גם משרד הקליטה עשה אז מבצע, והעביר אלינו מאות מתנדבים דוברי שפות זרות, שיעזרו להפיץ את המידע.
The Ministry of Absorption also started a project at that time, and they transferred to us hundreds of volunteers who speak foreign languages.

הוא שימש כמנהל תחום שירותי הקליטה במשרד הקליטה, וכן כעוזר ויועץ במשרד לביטחון פנים.
Aharon was the Director of Integration Services at the Ministry of Immigrant Absorption and the Assistant Director of the Ministry of Internal Security.

סיוע על ידי משרד הקליטה לתושב חוזר- הינו עד 12 חודשים מיום חזרתו לישראל(לאומנים ויזמים 24 חודש).
The Ministry of Immigration and Absorption's assistance for a returning resident- is up to 12 months from the date of his return to Israel(for artists and entrepreneurs, 24 months).

קבלת השירות הינה לבעלי תעודת עולה/תושב חוזר, לאחר בדיקת זכאות מול משרד הקליטה ובכפוף לתקציב יעודי של הפרויקט.
Receipt of the service is for newcomer/ returning resident with certificate, after checking eligibility with the Ministry of Immigrant Absorption and subject to the project's designated budget.

האחת, קרן לעולה העצמאי שהוקמה על יד משרד הקליטה והשנייה, קרן לסיוע לעסקים קטנים בערבות המדינה שנייר זה יתמקד בה. הקרן הוקמה על ידי המדינה בשנת 1993 ומאז עברה מספר שינויים.
One is the Independent Immigrant Fund established by the Ministry of Absorption, and the other(the focus of this paper) is the State Guarantee Fund for Small Businesses.

אוכלוסיות העולים הבאות נהנות מתקופת זכאות בלתי מוגבלת לסיוע בדיור ציבורי, והטיפול בעניינן ממשיך להיות תחת אחריות משרד הקליטה.
The following olim communities enjoy an unlimited period of eligibility for assistance with public housing and the handling of their affairs continues to be under the responsibility of the Ministry of Absorption.

לאורך דרכי המוסיקלית זכיתי במלגות מטעם משרד הקליטה(מלגת עידוד לאומנים תושבים- חוזרים), המכון הישראלי לאומנות הזמרה(IVAI) וקרן התרבות אמריקה- ישראל.
Along my musical path I received scholarships from the Ministry of Absorption(encouraging Artists who are returning-residents), the International Vocal Arts Institute(IVAI), and the America-Israel Cultural Foundation.

לאור האמור לעיל ועל מנת שנוכל לספק את המשאב האנושי בכמות, באיכות ובמקצועיות הנדרשת, החלטנו, בשיתוף עם משרד הקליטה, משרד העבודה לבצע סקר ביקוש לכוח-אדם.
In view of the above and in order to be able to supply the human resource in the required quantity, quality and skill, we decided, together with the Ministry of Absorption and the Ministry of Labor to conduct a manpower demand survey.

שרנסקי ציין את שיתוף הפעולה הפורה בין הסוכנות היהודית לבין משרד הקליטה וגופים נוספים במאמץ לחזק את הקשר של יהודי התפוצות עם מדינת ישראל, להגדלת מספר העולים ארצה ולשילובם המוצלח בחברה הישראלית.
Sharansky noted the excellent cooperation between the Jewish Agency and the Ministry of Immigrant Absorption and other organizations in efforts to strengthen the connection between Jews abroad and the State of Israel, to boost aliyah numbers and to successfully integrate olim into Israel society.

התכנית לפיתוח המסוגלות התעסוקתית של עולים מברית-המועצות לשעבר, אקדמאים גילאי 45 ומעלה הוקמה בשנת 2006 על-ידי תבת(תנופה בתעסוקה- ג'וינט-ישראל) בשיתוף עם משרד הקליטה(אגף התעסוקה), שירות התעסוקה והרשויות המקומיות.
The program to promote the employability of immigrant academics aged 45+ from the former Soviet Union(FSU) was established in 2006 by TEVET-JDC-Israel in partnership with the Ministry of Absorption(Employment Division), the Labor Ministry Employment Service and Local Authorities.

בשנת 2008 בשל המשברים האידאולוגיים בחברה הישראלית ובשל הכמות הקטנה והמצטמצמת של העולים המגיעים לישראל, משרד הקליטה הישראלי החל במשימה חדשה אשר מכוונת לאוכלוסיית היורדים הישראליים בנוסף לקהילות היהודיות הלא-ישראליות תחת הכותרת"חוזרים הביתה ב-60 לישראל".
In 2008 in the context of an ideological crisis in Israel caused by record-low and shrinking aliya figures, Israel's Immigration Absorption Ministry embarked on a new mission targeting Israeli emigrants, the'Israeli' Diaspora, in addition to the Jewish diaspora under the title of"Returning Home on Israel's 60th.".

חברת אורן הסלע בנתה למעלה מ-1000 דירות,בנוסף למרכזים מסחריים ובנייני משרדים החברה מתמחה בפרויקטים ייחודיים שהיא יוזמת ומבצעת בבעלות החברה נכסים מניבים כגון: קריית הממשלה באשדוד, 144 דירות המושכרות למשרד הקליטה, מעונות סטודנטים ועוד.
Pine Rock company has built more than 1,000 apartments, in addition to commercial centers and office buildings company specializes in unique projects she initiated and company-owned rental properties such as Ashdod Government Complex, 144 apartments leased to the Ministry of Absorption, student dormitories and more.

ההטבות לעולים ניתנות בעזרת סבסוד של משרד הקליטה, במטרה ליצור סביבה המעודדת עולים חדשים ותושבים חוזרים בעלי כישורים יזמיים, לפתוח בארץ עסקים פרטיים משלהם ולהרחיב עסקים קיימים באמצעות כלים חדשניים, וזאת מתוך אמונה כי יזמות עסקית מוצלחת יוצרת בסיס ארוך טווח לקליטה כלכלית וחברתית מוצלחת בחברה הישראלית.
The benefits for new immigrants are provided with subsidization from the Absorption Ministry, with the aim of creating an environment that encourages new immigrants and returning residents with business talents to open private businesses in Israel and to expand existing businesses by means of innovative tools, from the belief that successful business enterprise creates a long term foundation for successful economic and social absorption in Israeli society.

אם אני פועלת ברמה של האגו, אחשוב לעצמי,"רציתי צמיחה רוחנית, לא תסכול חומרי", או"רציתי לעבוד על העצמת חוויית התפילה שלי, אז למה אני חייבת לבלות שעתיים ביום בהמתנה בתור במשרד הקליטה, רק כדי לגלות שהאדם אליו עליי לפנות לא נמצא היום?".
If I am working at an ego-centered level, I will be thinking,"I wanted spiritual growth, not material frustration," or,"I wanted to work on intensifying my prayer experience, so why do I need to spend two hours waiting on line at the office of immigrant absorption only to find that the person I need to see isn't there?".

בין ה פרויקטים ה רבים של ה מרכז: סדרת“ מצויינות” של אמנים צעירים- דור ה עתיד, ב שידור ב” קול ה מוסיקה”, הפקת קונצרטים של עולים חדשים, קונצרטים ל גיל ה זהב ולירושלמים וותיקים, הפקת תקליטורים“ אמני ירושלים” ב שיתוף עם אגף ה תרבות של עיריית ירושלים ו משרד ה קליטה, מפעל אשר תרם רבות להנצחה של מלחינים ו גופי ביצוע מ קרב תושבי ירושלים ו עולים חדשים, אגודת שופן למען קשרי תרבות וחילופי אמנים בפדרציה בינ לאומית של אגודות שופן, תחרות“ קול ה מוסיקה ל אמן ה צעיר”- תחרות שנתית ב שיתוף עם תזמורת סימפונית ירושלים.
The center runs” Excellence Series of Young Artists- the future generation- broadcast on“the Voice of Music, concerts of new immigrants, concerts for the elderly and veteran Jerusalemites, producing CD's‘Jerusalem Artists' in collaboration with the Culture Department of the Jerusalem Municipality and the Ministry of Absorption. The Ein Karem music Center is also the home of The Israel Chopin Society which maintains cultural relations and exchange of artists as part of the International Federation of Chopin Societies.