What is the translation of " מתחדדת " in English?

• tapering
• is sharpened

Examples of using מתחדדת in Hebrew and their translations into English

כעת הבעיה הזו מתחדדת.
That problem is resurfacing now.

מתחדדת את המינונים מומלץ בניסיון להגביל את תופעות הלוואי.
Tapering up dosages is recommended in an attempt to limit side effects.

הבעייתיות הזו מתחדדת כאשר.
These problems are multiplied when.

לדברי ראש רפ"ט, כשבוחנים את האויב העתידי חשיבות הטנק דווקא מתחדדת.
According to רפ”ט, head of the future examining the tank actually sharpened.

קראון בבסיס יהיה לך רחב, מעט מתחדדת כלפי מעלה.
The crown at the base should be wide, slightly tapering upward.

לכל גיחה עולים בריכוז מירבי, אבל בתדלוק ה'אדיר' הדריכות מתחדדת.
We perform each of our sorties with maximum concentration, but refueling the'Adir' brings us a step further.

אם העצבים מושפעים, אז הרגישות של האדם אבודה, מתחדדת או נעלמת לחלוטין.
If the nerves are affected, the sensitivity of the person is lost, aggravated or completely disappears.

החשיבות מתחדדת עבור צמחי מרפא המהווים חלק ממערכת רפואית שלמה, כגון רפואה סינית מסורתית או רפואה איורוודית.
This is especially important for herbs that are part of a whole medical system, such as traditional Chinese medicine or Ayurvedic medicine.

מסקרה יש את הקלאסי רכות המברשת לעתים קרובות עם villous חלקית, מתחדדת לתחתית.
Mascara has the classic fluffy brush with often villous, tapering to the bottom.

לא רצינו דבר, רק להיות לבדנו וללמוד, להרגיש שבכל יום מתחדדת הראיה שלנו, יותר מראיית הנץ, יותר מבוהק אבני הגביש.
We wish nothing, save to be alone and to learn, and to feel as if with each day our sight were growing sharper than the hawk's and clearer than rock crystal.

הוא מדגיש שהגיע למסקנותיו לאחר מעשה, ולא תוך כדי האירועים, ונראה שהתמונה שהוא מצייר מתחדדת בעבורו אפילו תוך כדי הראיון.
He notes that he reached his conclusions in retrospect and not as events unfolded, and the picture he paints seems to sharpen for him even as the interview proceeds.

משמעות הנושאים מתחדדת בהשוואה לקבוצות אוכלוסייה שונות- בני נוער מוצפים כמעט פי 2 בספרי פנטזיה ומדע בדיוני ממבוגרים(34 לעומת 18).
The significance of the topics becomes clear when they are compared between different population groups: fantasy and science fiction dominate young adult fiction twice more than adult fiction(34 versus 18).

וגם בחודש אוגוסט, גבוה באוויר, יפה ושופע סוסים ערמונים, מנורת- חכם, להציע לעוברים ושבים קונוסים מתחדדת שלהם זקוף של פריחת התכנסו.
And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse-chestnuts, candelabra- wise, proffer the passer-by their tapering upright cones of congregated blossoms.

חשיבות הקמפיין התודעתי של צה"ל מתחדדת עוד יותר בנתון הבא- רוב גדול של 72% מכלל הציבור מעידים כי אינם מתכוננים, או מתכוננים במידה מועטה בלבד לתרחיש מלחמה.
The importance of the IDF's awareness campaign becomes even greater considering the following statistic: A large majority, 72% of the public, indicate that they are either not preparing for the scenario of war, or only preparing in a very limited way.

מעניין אותי למה בסדרות, תמיד כשהפצוע מתעורר בבית החולים יש קטע קצר בלי פוקוס, ואז התמונה מתחדדת ורואים שהכול לבן מסביב ואת הפנים המחייכות או המודאגות של הרופא או של האחות.
I wonder why on TV whenever the patient wakes up in the hospital there's this short part that is out of focus, and then the picture sharpens and you can see everything drenched in white and the doctor or nurse either smiles or looks concerned.

במחקר שנעשה לאחרונה באוניברסיטת קליפורניה בסנטה ברברה נמצא, למשל, שדווקא כשאנחנו כועסים במקצת מתחדדת יכולתנו להבחין בין טיעונים איכותיים לטיעונים לא רלוונטיים בנושאים שעליהם מתנהל הוויכוח.
A study conducted at the University of California at Santa Barbara indicates that in situations in which we are moderately angry our ability to distinguish between relevant and irrelevant claims in disputed issues is sharpened.

ועכשיו," מבטה התחדד שנית,"מהן הסיבות האחרות הללו?".
Now,” and her gaze sharpened again,“what are these other reasons?”.

מתחדד מהר מדי יכול לגרום….
Tapering too quickly can either cause….

קולי התחדד קמעה כששאלתי אותו מה עשה לאחר מכן.
My own voice sharpened a bit as I asked him what he did next.

במובן זה, מתחדד רעב, היה רגיש להפליא אז.
That sense, sharpened by hunger, was amazingly sensitive then.

פירות אדומים, מעט מתחדד כלפי מטה.
Fruits are red, slightly tapering downwards.

אבל האתרים הלא נכון או דפים התחדד במיוחד בטעות כלשהי.
And that's wrong sites or pages specially sharpened by an error bit.

אוזניי התחדדו מיד.
My ears prick-up immediately.

ואני מניח שאני האשם," הוא אמר, וקולו התחדד.
And I suppose that's my fault," he said, his voice sharpening.

מתי ההבדל הזה התחיל להתחדד?
When did this relationship start to reverse?

הייתי פצוע ואני עוד צריך להתחדד.
I was hurt and I needed to retreat.

צפצוף מהיר היא להתחדד.
Rapid beeping She's spiking.

וואו, הטמפרטורה להתחדד.
Whoa, temperature is spiking.

ארבעים ואחד יום לאחר מכן, הערותיו של ג'ונסון לגבי פלינקה יתחדדו.
Forty-one days later, Johnson's remarks about Pelinka would sharpen.