What is the translation of " נהיים קצת " in English?

• get a little
• get a bit

Examples of using נהיים קצת in Hebrew and their translations into English

הם נהיים קצת יותר גסים.
It gets a little more vulgar.

היום העניינים נהיים קצת אלימים.
Things get a bit violent.

הם נהיים קצת עצבנים שם.
They're getting a little nervous back there.

אנחנו, אה… אנחנו נהיים קצת תחרותיים.
We get a little competitive.

אתם נהיים קצת לחוצים, לא?
You're gettin' a little nervous, ain't ya?

אני רואה שאתם נהיים קצת עצבניים.
I see you're getting a little angry.

דברים נהיים קצת יותר מדי נורמלי בשבילך?
Things get a little too normal for you?

ב-2012 העניינים נהיים קצת יותר מעניינים.
Come 2012, things got a bit more interesting.

אנחנו נהיים קצת מבוגרים בשביל ימי הולדת.
We're getting a bit old for birthdays.

אוקיי. כולם נהיים קצת עצבניים עכשיו.
Okay, everybody is getting a little cranky now.

לאחרונה, כשזה נוגע לעבודות האלה, דברים נהיים קצת, מסובכים.
Lately, when it comes to these jobs, things have been getting a little complicated.

ב-2012 העניינים נהיים קצת יותר מעניינים.
December 2012 just got a bit more interesting.

אנחנו נהיים קצת מבוגרים מדי בשביל לעשות עניין גדול כזה מסקס.
We're getting a little old to be making such a big deal out of having sex.

החברים שלך בחוץ נהיים קצת חסרי מנוחה.
Your friends out there are getting a little handsy.

כמו זה. ואז אנחנו נהיים קצת יותר מהירים ויותר מהירים ויותר מהירים.
Like that. And then we get a little faster and a little faster and a little faster.

או אולי המוחות שלנו, הם פשוט נהיים קצת, אה, זקנים ומסויידים, כמו, אה.
Or maybe our brains, they just get a bit, er, old and arthritic, like, er.

הקהל, הם נהיים קצת בפאניקה, אבל יש לנו ניסיון, ניצחנו כמה משחקים 0:1, כך שזה בסדר".
Sometimes the crowd get panicked a bit but we have the experience, we have won a few games 1-0 so it's fine.”.

המדים המציקים האלו נהיים קצת הדוקים כשאתה לא לובש אותם הרבה זמן.
These pesky dress uniforms get a little tight when you don't wear'em for a while.

הקהל, הם נהיים קצת בפאניקה, אבל יש לנו ניסיון, ניצחנו כמה משחקים 0:1, כך שזה בסדר".
The crowd, they get panicky a little bit, but we have experience, we have won a few games 1-0, so it's fine.".

כאשר הדברים נרגעים מעט, המחירים קצת יותר טובים, הצרכנים נהיים קצת יותר זהירים והם מאטים יותר את רכישות הבתים.
When things cool off a bit, prices are a little better, consumers get slightly more cautious and are slower to purchase.

פיט, אנחנו חייבים להתגבר על מה שלא עובר בינינו. זה לא עוזר שאתה בורח כל פעם שהעניינים נהיים קצת קשים… בורח?
Pete, we need to get through whatever it is that's between us, and you're not helping by running away every time things get a bit tough?

כמו זה. ואז אנחנו נהיים קצת יותר מהירים ויותר מהירים ויותר מהירים. וכך הלאה והלאה.
(Drum sounds) Like that, and then we get a little faster--(Drum sounds) and a little faster--(Drum sounds) and a little faster, and so on and so forth.

מה שזה אומר, זה שלכל תפיסה שיש לנו, היא צריכה להתאים לזאת שדומה לה קודם, או שאין לנו רציפות, ואנחנו נהיים קצת מבולבלים.
What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented.

אבל נראה שכשהדברים נהיים קצת לא שגרתיים וקצת בעייתיים, קצת מסוכנים, אני נשענת על דעה קדומה שאפילו לא ידעתי שיש לי.
But it appears that when things get funky and a little troublesome, a little risky, I lean on a bias that I didn't even know that I had.

ואם אנו מתרגלים זאת, אז אנו מתחילים להבחין שהדברים שאנו חושבים עליהם נהיים קצת"גליים, מתנועעים ומתפתלים" כי כאשר אנו חושבים עליהם הם מתחילים להפוך לדבר המנוגד להם לפני עינינו.
And if we practice that, then we start to notice that the things we think about get a little"wiggly" because as we think them they start to turn into the opposite thing right in front of our eyes.

מישהו נהייה קצת יותר מדי רציני בקשר לכסף הזה.
Somebody's getting a little too serious about this money.

זה עצוב, אבל בגיל מסוים נשים נהיות קצת בעייתיות.
It's a shame, but when women get to a certain age, they get a bit difficult.

אני מניחה שתמיד חשבתי שהבנות הרעות נהיות קצת פחות רעות כשהן גדלו והביאו את הוא ילדים משלהם.
I guess I thought the mean girls got a little nicer once they grew up and had kids of their own.

אני מניח שאני נהייה קצת זקן שרוח תחרותית תוציא ממני את הטוב.
Guess I'm getting a little old… to let the competitive spirit get the best of me.

אני חושב שאתה נהייה קצת רדום.
I think you're getting a bit drowsy.