What is the translation of " GOT A BIT " in Hebrew?

• יש קצת
• הגיע קצת
• נהיה קצת
• נהיים קצת

Examples of using Got a bit in English and their translations into Hebrew

Got a bit of ice?
יש קצת יין?

The other two got a bit jealous.
השניים האחרים התחילו קצת לקנא.

Got a bit of a sweet tooth.
יש קצת לקקן.

I think it just got a bit better.
אני חושב שזה רק קצת יותר טוב.

It got a bit messy.
זה הגיע קצת מבולגן.

When we sold it we got a bit of savings.
כשהם מכרו אותה, קיבלנו מעט מאוד.

You got a bit off track.
אתה יצאת קצת מהנתיב.

We-we just, er, just got a bit behind, sir.
אנו רק, אר, קצת בפיגור, אדוני.

Got a bit heavy there, eh?
נהייתי קצת כבד כאן, נכון?

So let me review, because this got a bit confusing.
אני אשאל שוב כי זה היה קצת מבלבל.

Just got a bit sloppy.
פשוט יש קצת מרושל.

If the interplay between you two… got a bit…- clutchy?
אם המשחק מקדים ביניכם… נהיה קצת… מביך?

Got a bit of traffic this morning.
יש הרבה תנועה הבוקר.

Come 2012, things got a bit more interesting.
ב-2012 העניינים נהיים קצת יותר מעניינים.

It got a bit muddy in the middle.
זה די נעשה מעורפל באמצע.

December 2012 just got a bit more interesting.
ב-2012 העניינים נהיים קצת יותר מעניינים.

Got a bit of a ring to it.
השג קצת של צלצול לזה.

But all cars before I was born… When I was born, it all got a bit sensible.
אבל כל מכוניות לפני שנולדתי… כשנולדתי, כל זה הגיע קצת הגיוני.

She got a bit tiddly down the pub.
היא קיבל קצת שיכורה בפאב.

Sounds like that little voice telling you to do the right thing just got a bit louder.
נשמע כמו קול קטן אומר לך לעשות את הדבר הנכון רק צריך קצת יותר חזק.

And I got a bit curious about it.
ואני נהייתי די סקרן לגבי זה.

As she walked down the red carpet and flashed a smile, she told InStyle she got a bit of advice from InStyle's Editor-in-Chief Laura Brown on what to wear to the bash.
כשירדה על השטיח האדום וחייכה חיוך, אמרה בסטייל היא קיבלה קצת עצה בסטיילהעורך הראשי של לורה בראון על מה ללבוש כדי bash.

Got a bit of jalapeño in your teeth.
יש קצת חלפיניו בשיניים שלך.

Has it all got a bit too much for Starkey?
זה נהיה קצת יותר מדי בשביל סטארקי?

Got a bit of a crush on each other at the moment.
הם קצת מאוהבים אחד בשנייה כרגע.

My first week on the float I got a bit of a kicking by kids who made off with a dozen eggs and two pints of semi-skimmed.
בשבוע הראשון שלי בחלוקה היתה לי קצת רתיעה שנעשתה ע"י ילדים שגנבו תריסר ביצים ושני גלונים של חלב דל שומן.

Things got a bit hinky, but I say again, the mortar has been disabled.
דברים נהיו קצת חשודים, אבל אני חוזר, המרגמה נוטרלה.

The boy got a bit uncomfortable when he saw us.
לבחור יש מעט לא נוח כאשר ראה אותנו.

Mark got a bit of a shock, because he didn't realize that I was leaving.
ואני חושבת שמארק נכנס קצת להלם, בגלל שהוא לא הבין שאני עוזבת.

Though I thought the book got a bit tedious in the end, after reading it, this book managed to spark a desire to return to Vietnam that I didn't think I would ever have again!
אף על פי שחשבתי שהספר נעשה קצת מייגע בסוף, אחרי שקראתי אותו, הספר הזה הצליח לעורר תשוקה לחזור לווייטנאם, שלא חשבתי שיהיה לי עוד פעם!