What is the translation of " נחמד לצאת " in English?

• nice to go out
• nice to get out

Examples of using נחמד לצאת in Hebrew and their translations into English

נחמד לצאת קצת.
It's nice to be out.

היה נחמד לצאת.
It was nice to go out.

נחמד לצאת מהבית.
It's nice to get out.

היה כל כך נחמד לצאת.
It was so nice to get out.

זה נחמד לצאת איתו.
It's fun to go out with him.

אולי יהיה נחמד לצאת.
It might be nice to get out.

יהיה נחמד לצאת מכאן.
I would be nice to get away.

נחמד לצאת כך מדי פעם.
It's nice to get out like this once in a while.

היה נחמד לצאת איתך.
It was nice going out with you.

טום חשב שזה יהיה נחמד לצאת להפלגה.
Tom thought that it would be fun to go sailing.

יהיה נחמד לצאת לטיול.
It would be nice to take a trip.

לא כל כך טוב, אבל נחמד לצאת אל השמש.
Not so great, but it's nice to get out in the sun.

היה נחמד לצאת כאלופה.
It was nice to go out a champion.

אני מרגישה שזה יכול להיות נחמד לצאת ולהיות נערצת.
Feel like it might be nice to go out and be admired.

יהיה נחמד לצאת מהחור הזה.
Be nice to get out of this shithole.

נחמד לצאת מהבית בלי שמרסי אומרת"תסתלק מהבית".
It's nice to leave the house without Marcy saying,"Get out of the house.".

זה גם נחמד לצאת למזנון.
It's nice to go to a diner, too.

אתה יודע, חשבתי שזה יהיה נחמד לצאת הערב… ולחגוג.
You know, I was thinking that it would be fun to go out tonight and… celebrate.

היה נחמד לצאת קצת לשם שינוי.
It was nice getting out for a change.

ולפעמים נהלך על מישור יבש או שדה מאובק, כי נחמד לצאת מהביצה פה ושם!
And sometimes walking on to a dry plain or a dusty field because it's nice to get out of the swamp now and then!

זה בטח נחמד לצאת מהמלון ההוא.
It must be nice to be out of that hotel.

בטח נחמד לצאת לשם ולחבוט כמה כדורים, נכון?
Must be nice to get out and whack a few balls around, huh?

זה יהיה נחמד לצאת עם אדון מכובד, לשם שינוי.
It would be nice to go out with a gentleman for a change.

יהיה נחמד לצאת עם מישהי נורמלית לשם שינוי.
It will be nice to go out with someone normal for a change.

טוב, זה היה נחמד לצאת ולפגוש את כל השכנים נהדרים שלנו.
Well, it was nice to get out and meet all of our wonderful neighbors.

יהיה נחמד לצאת לטיפוס הרים כאשר נגיע להרי הרוקי, אתם לא חושבים?
It would be nice to go hiking when we get to the Rockies, don't you think?

היה ממש נחמד לצאת. מהשגרה הרגילה שלי לזמן קצר.
It was… it was really nice to get out of my shell for a little while.

תמיד נחמד לצאת להפוגה מהמשרד ולהיות בלב העניינים.
It's nice to get away from the office and be hands on with things.

עדיין נחמד לצאת מהאחוזה, לטייל קצת בארץ.
Still kind of nice to get out of the manor, have a little drive in the country.

זה בטח נחמד לצאת מהמרתף של ההורים ולרכוש חברים.
It must be nice to get out of your parents' basement, make some friends.