What is the translation of " ניסיתי לשים " in English?

• i tried to put

Examples of using ניסיתי לשים in Hebrew and their translations into English

ניסיתי לשים את זה מאחורי.
I tried to put it behind me.

ובכן, ניסיתי לשים האיש בפנטהאוז.
Well, I tried to put the man in the penthouse.

ניסיתי לשים אותו מתחת לגרב.
I tried wearing it under my socks.

בשלב מסוים ניסיתי לשים את עצמי במקומם.
Honestly, I tried to put myself in his place.

ניסיתי לשים את העבר מאחורי.
I was trying to put the past behind me.

בשלב מסוים ניסיתי לשים את עצמי במקומם.
The other side of me tried to put myself in their place.

ניסיתי לשים את עצמי לרגע במקומם.
I tried to put myself in their place.

ניסיתי לשכוח, ניסיתי לשים את כל זה מאחוריי.
I tried to forget, I tried to put it all behind me.

ניסיתי לשים את עצמי לרגע במקומם.
I tried putting myself in their place.

הוא הולך למועדונים בזמן שאני ניסיתי לשים את הילד לישון.
He goes clubbing while I tried to put the kid to sleep.

וניסיתי לשים את זה מאחוריי.
And I have been trying to put it behind me.

חתכתי את האצבע שלי הבוקר, ניסיתי לשים את ה… לעשות חור בחגורה שלי.
Cut my finger this morning trying to put that… Make a hole in my belt.

ניסיתי לשים אותך במצב הרוח, מר פאלמר.
I have tried to put you in the mood, Mr. Palmer.

אני רוצה שתדעי, שניסיתי לשים אותך בהשגחה פסיכיאטרית בשבוע שעבר.
I should let you know that I tried to have you put on psychiatric hold last week.

ניסיתי לשים על חזות אמיצה על…(ממלמל).
I have tried to put on a brave front about…(MUMBLES).

שמע, הבנתי מה עשית, אבל ניסיתי לשים את זה מאחוריי, ולעשות את העבודה שלי.
Look, I figured out what you did, but I have been trying to put it behind me and do my job.

ניסיתי לשים בכל מספר אבל אני לא יודעת.
I tried puttg in each of the number I don't know.

אחרי שהיא מתה, ניסיתי לשים את חשדותיי בצד, להישאר קרוב אליך למען הנכדים שלי.
After she died, I tried to put my suspicions aside, keep close to you for the sake of my grandsons.

ניסיתי לשים אורה קרם על האיזור, אך נראה שזה לא עזר.
I tried putting anti-itch cream on it but it didn't seem to help.

אני יכול לתת לזה להוריד אותי- ולהאמין לי, אני חושב הבחירה שלי היה טיפש הרבה- אבל ניסיתי לשים ספין חיובי על זה במקום.
I could let this get me down- and believe me, I think my choice was plenty stupid- but I have tried to put a positive spin on it instead.

לא, אני ניסיתי לשים אותם, אבל הוא נכנס בי כל כך מהר.
No, I tried to put them on, but he hit me so fast.

לאחר כ-20 דקות שיחה עם אחת הנשים הצעירות נשענתי קדימה וניסיתי לשים את האצבע שלי בכף היד של התינוקת שלה.
About 20 minutes into this conversation I was having with this one young woman, I leaned forward and tried to put my finger in the palm of her baby's hand.

הבוקר, ניסיתי לשים חולצה על הרגליים שלי במשך 5 דקות.
This morning, I tried to put a shirt on my legs for five minutes.

אם זה שווה משהו, אני לא יכולה לדמיין איך זה למצוא את אביך, ואז לאבד אותו ככה… כאילו, ניסיתי לשים את עצמי במקומך, אבל… תודה.
For what it's worth, I can't imagine what it must have been like to have found your father, and then lost him like that-- I have been trying to put myself in your shoes-- Thanks.

ניסיתי לשים אותך במשפחה אומנת, אבל הם היו מגעילים.
I tried to put you in foster care, but they was all fulled up on ugly.

אה, ניסיתי לשים אותו בסרט ש, אבל הוא אמר שזה לא היה מצליח ליצור עבורו.
Uh, I tried to put him in that movie, but he said it wasn't for him.

ניסיתי לשים את עצמי ב מקום של היא ו להבין מ מה נובעת ה רגישות של היא.
I tried putting myself in their place to understand the depth of their feelings.

ניסיתי לשים את הויטמינים ישירות לתוך העור, הציפורניים, להוסיף את השמנת.
I tried to put the vitamins directly into the skin and nails, add in the cream.

ניסיתי לשים את הרפרודוקציה בכמה מקומות בציור ולבסוף הצמדתי אותה בנעצים- החורים עדיין נראים- כאן, בחלקו השמאלי העליון של הציור.
I tried to put the reproduction in several places on the painting and finally attached it with thumbtacks here--the holes are still visible--in the upper left.

ניסיתי לשים על הקוצים שלי, לשים על רגל אחת ואני מנסה לשים על אחד אחר וזה לא ילך על, ואני השפלתי את מבטי וראיתי את זה היה.
I was trying to put on my spikes, put on one foot and I was trying to put on the other one and it wouldn't go on, and I looked down and I saw it was..