What is the translation of " ניתן לקצר " in English?

• can be shortened
• can truncate
• may be shortened

Examples of using ניתן לקצר in Hebrew and their translations into English

ראה כיצד ניתן לקצר אותם.
Consider how you can cut back.

ניתן לקצר אותו או להאריכו.
May be shortened or extended.

כיצד ניתן לקצר תהליכים?
How can the days be shortened?

במידת הצורך, ניתן לקצר את אורך.
If needed you can cut the track length.

כיצד ניתן לקצר את ההליך?
How can the process be shortened?

ניתן לקצר אותו ולנטוש את הספינה.
They can't make it and so abandon ship.

כיצד ניתן לקצר את ההליך?
How can you short-cut the process?

ניתן לקצר את זמן ההמתנה בערך לחצי.
The growth period can be shortened by about half.

אם הכלב לא לממש את חייו ניתן לקצר עד 5 שנים.
If he doesn't, his life expectancy can reduce by five years.

לא ניתן לקצר כאן תהליכים.
You can't short-cut the process here.

אם הכלב לא לממש את חייו של הוא ניתן לקצר עד 5 שנים.
If the property is not occupied this can be shortened to five weeks.

ניתן לקצר את זמן ההמתנה בערך לחצי.
Inspection time may be reduced by about one-half.

במצב זה ניתן לקצר את הפטמה בהרדמה מקומית בלבד.
In this situation, the nipple can be shortened under local anesthesia only.

ניתן לקצר את התכנית בהתאם לזמן שעומד לרשותכם.
We may shorten the program for you depending on your time available.

רובן תכניות לארבע שנים, אם כי ניתן לקצר חלקן לשלוש שנות לימוד.
Most of them are four-year programmes, though some can be shortened to three years of study.

כיום ניתן לקצר את משך התקופה בה קיים סיכון להתפתחות זיהום חמור.
This can shorten the period during which you are at risk of developing a serious infection.

ללא טיפול, אנשים עם וירוס החיסון האנושי(HIV) כמעט תמיד חולים, ואת חייהם ניתן לקצר.
Without treatment, people with HIV will almost always eventually become ill and their lives may be shortened.

בנוסף, ניתן לקצר דרך ההגדרות בשורת המשימות את שדה החיפוש לאייקון זעיר, או להעלים אותו לגמרי.
In addition, you can shorten the settings in the taskbar to the search field for a tiny icon, or completely hide it.

ללא טיפול, אנשים עם וירוס החיסון האנושי(HIV) כמעט תמיד חולים, ואת חייהם ניתן לקצר.
Without treatment, people with the Human Immunodeficiency Virus(HIV) almost always get sick, and their lives can be shortened.

ĈJ, כמו NJ, היא סיומת, כי היא לא מתחילה עם תנועה, ובגלל זה ניתן לקצר את הסיומת מהשורש לפני.
ĈJ, like NJ, is a bit of an unusual suffix, in that it doesn't end in a vowel, and because you can shorten the root preceding it.

ללא טיפול, אנשים הסובלים מנגיף החיסון האנושי(HIV) כמעט תמיד חולים, וניתן לקצר את חייהם.
Without treatment, people with the Human Immunodeficiency Virus(HIV) almost always get sick, and their lives can be shortened.

על פי התוצאה החזויה של איכות האוויר הסביבתי החודשית בתקופת החימום, ניתן לקצר את זמן ייצור השיא או להאריך אותו כראוי.
According to the forecast results of monthly ambient air quality, the peak production time can be shortened or prolonged appropriately.

בדרך כלל הפגישה נמשכת 10-15 דקות, אבל אם העור של הידיים הוא מאוד רך, אז הזמן הליך ניתן לקצר ל 5 דקות.
Usually the session lasts 10-15 minutes but if skin of hands very gentle, it is possible to reduce procedure time till 5 minutes.

למרות שהפיזיקה שלכם עדיין לא לגמרי מסכימה, ניתן לקצר את הדרך של זה בכך שתלמדו באיזה אופן להשפיע על כל הסובב אתכם.
Although your physics still does not yet completely agree, quite simply you can shortcut all of it by learning how to influence everything around you.

מכשולים- אם ישנם קירות או חפצים אחרים החוסמים את הנתיב מהנתב למכשיר שלך, ניתן לקצר את טווח ה- וי- פי שלך.
Obstacles- If there are walls or other objects blocking the path from your router to your device, your Wi-Fi range can be shortened.

צלקות רחבות ניתן לעיתים קרובות לחתוך, להוציא ולסגור, לנותרת צלקת צרה יותר, ופחות בולטת, וצלקות ארוכות ניתן לקצר.
Wide scars can often be cut away and closed, resulting in a narrower, less obvious scar, and long scars can be shortened.

הססמה ארוכה משמונה תווים. במערכות מסוימות זה יכול לגרום בעיות. ניתן לקצר את הססמה אל 8 תווים אן להשאיר אותה כמו שהיא.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.

המודל חזה כי ניתן לקצר את הטיפול לעשרה שבועות בחולה אחד(5% מכלל החולים), שמונה שבועות בשמונה חולים(36%) ושישה שבועות בשני חולים(11.9%).
Modeling predicted that treatment duration could be shortened to 10 weeks in one patient(5%), eight weeks in eight(36%) and six weeks in two(9%).

המודל חזה כי ניתן לקצר את הטיפול לעשרה שבועות בחולה אחד(5% מכלל החולים), שמונה שבועות בשמונה חולים(36%) ושישה שבועות בשני חולים(11.9%).
Mathematical modeling predicted that treatment could be shortened to 10 weeks in one patient(five percent of the total patients), eight weeks in eight patients(36 percent) and six weeks in two patients(nine percent).