What is the translation of " נלכדנו " in English?

• we're trapped
• we got trapped
• we're caught
• got caught
• we were trapped

Examples of using נלכדנו in Hebrew and their translations into English

שנינו נלכדנו.
Both of us trapped.

נלכדנו בחדר השינה.
Trapped in the bedroom.

אבל גם בארבעה מהם נלכדנו.
Only four of us got caught.

נלכדנו בגלי הפליטה!
We're caught in the blowback!

עכשיו נלכדנו במקום הרבה יותר קטן.
Now we're trapped in a much smaller space.

נלכדנו בעולם נגדי.
We're trapped in a reverse world.

אנחנו ב. נלכדנו בבסיס סודי של אנוביס.
We were trapped in Anubis' secret base.

נלכדנו בכוח-המשיכה של השמש!
We're caught in the sun's gravitational pull!

דיקסון, נלכדנו אני בא אליך מייד.
Dixon, we're trapped. I will get over to you now.

נלכדנו על ידי השושבינות האלה שם.
We got trapped by those bridesmaids over there.

אבל אז נלכדנו ע"י עידן קרח פולשני.
But then we get trapped by encroaching ice age.

נלכדנו כאן על ידי איזה איש מטורף.
We have been trapped here by some crazy person.

אנחנו נלכדנו במשהו מרושע כאן.
We're caught in the middle of something sinister here.

נלכדנו בסערה. הספינה שלנו עלתה על שרטון.
We got caught in a storm, and our ship wrecked.

בגלל נלכדנו בחוץ, מוקף scavs.
Because we were trapped out there, surrounded by scavs.

אני לא רוצה להיות ידידה (נלכדנו ברומן רע).
No, I don't wanna be friends(caught in a bad romance).

אני מרגיש כאילו נלכדנו בכל ענייני החתונה.
I mean, I feel like we have gotten caught up in all this wedding stuff.

אוווו, רוצה את הרומן הרע שלך(נלכדנו ברומן רע).
Oh-Oh-Oh, caught in a bad romance(Want your bad romance!).

נלכדנו בשדה כובד הנובע מקצה זנבה של הרצועה.
We're caught in a gravimetric field emanating from the trailing edge of the ribbon.

ויזארד", קו הנסיגה שלנו נחסם. נלכדנו בחילופי אש!
Wizard, we're cut off from our fallback exits, caught in the crossfire!

ואז התחתנו, Cecause אנו והגיעו עד פת לחם, ואנחנו נלכדנו.
Then we got married,'cause we were broke, and we were trapped.

בעיקרון, נלכדנו כאן כי את לא רצית להשפיע על ציר הזמן.
Basically, we got trapped here because you didn't want to affect the time line.

(צחוק) אישה זו- בזמן מלחמת ביאפרה, נלכדנו במלחמה.
(Laughter) This woman-- during the Biafran war, we were caught in the war.

נלכדנו במעלית בלות'רקורפ, והכבל נקרע, והייתי צריך לעצור אותה.
We were trapped in the LuthorCorp elevator, and the cable broke… and I had to stop it.

הם כיתרו אותנו כל-כך מהר, שאנחנו נלכדנו באמצע.
Our lines were surrounding them so fast,… we got caught in a pocket of resistance.

איכשהו קרה, שהלכנו לאיבוד. ואז נלכדנו מאחורי קווי הגרמנים למשך שלושה ימים.
Somehow, we got lost and then we were trapped behind some Germans for three days.

מנועי התמרון שלנו כבו באמצע הירידה, ואז פתאום עצרנו, כאילו נלכדנו במשהו.
Our thrusters went off-line halfway through our descent, and then we just stopped, like we were caught in something.

לאטימר הינה משפחה צפונית עתיקה, ולרוע המזל נלכדנו במרד שנערך כנגד הוד מלכותו.
The Latimers are an old northern family and, unfortunately, we were caught up in the late rebellion against His Majesty.

בריאן ואני נלכדנו מחוץ לרצף מרחב הזמן, והדרך היחידה שלנו לחזור היתה להעמיס מדי על משטח השיבה הישן שלי!
Brian and I were trapped outside the space-time continuum and the only way for us to get back was to overload my old return pad!

מאז מקור החקלאות, בסך הכל לפני 10, 000 שנים, נלכדנו בסופה הולכת וגוברת של שינוי תרבותי.
Ever since the origin of agriculture, a mere 10,000 years ago, we have been caught in an ever-faster whirlwind of cultural change.