Examples of using נצורים in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אז… אנחנו נצורים.
So… we are besieged.אנו נצורים כבר שבועות.
We have been besieged for weeks.הם לא היו נצורים, המפקד.
They were never on, sir.אנחנו נצורים על ידי הטורקים.
We're besieged by the Turks.תשאר בתדר B. נשקים נצורים.
Stay בהם הם היו נצורים ומוחבאים היטב.
סוריה: החל מבצע מפתח לאספקת סיוע לאוכלוסייה באזורים נצורים.
הוא ואנשיו, שישה במספר, היו נצורים במבנה השגרירות.
להוציא את הנשמה מירמוק: פשעי מלחמה נגד אזרחים נצורים.
Squeezing the life out of Yarmouk: War crimes against besieged civilians.נצורים: ההשלכות ההומניטריות של שתי שנות מצור על רצועת עזה.
סוריה: החל מבצע מפתח לאספקת סיוע לאוכלוסייה באזורים נצורים.
Syria: Key operation begins to bring aid to people in besieged areas.אחיכם בירושלים נצורים בעיר העתיקה ומתים ברעב ברגעים אלה ממש.
Your brothers of Jerusalem are sheltered in the Old City and die of hunger at the moment same.נפגעים הם חיילים שנהרגו, נפצעו, נעדרים, נשבו,ננטשו או נצורים.
Casualty is a soldier who's been killed, wounded, missing… captured,beleaguered or besieged.בעיקרון כל ספינה, משאית,מטוס או כל דבר שנע דרומה היו נצורים על ידי אנשים המבקשים לעלות עליה.
Basically any boats, trucks, airplanes,or anything going south were besieged by people wanting to get onboard.אלף ילדים מתחת לגיל 5 נמצאים באזורים נצורים או מקומות שאינם נגישים לעובדי ארגוני הסיוע ההומניטרי.
UNICEF said there were323,000 children under 5 years of age in besieged or areas that are hard for humanitarian aid workers to access.אפילו לא 24 שעות עברו ואנו מוצאים צוות ערוץ 4 החדשות שלנו בחזרה על סצנהשם עדיין זוועה אחרת יש נצורים בעיר שלנו.
Not even 24 hours has passed and we find our Channel 4 News team back onscene where yet another atrocity has besieged our town.למצודה הייתה חשיבות רבה כביצור והפרסים נצורים במשך תקופה ארוכה ואז כבשו את העיר.
The fortress was of great importance as a fortification and the Persians besieged for a long time, and then captured the city.מימין: אחד החיילים הסורים, שהיו נצורים בשדה התעופה הצבאי(חשבון היוטיוב של הטלוויזיה הסורית SyriaTVChannels7, 9 בספטמבר 2017).
Right: One of the Syrian soldiers who were besieged in the military airport(Youtube channel of Syrian television SyriaTVChannels7, 9 September 2017).אני מבקש להודות שוב לשר החוץ, לשר הביטחון, לאנשי זרועות הביטחון של מדינת ישראל,ומעל לכל לבחורים האמיצים שלנו שהיו נצורים שעות ארוכות בשגרירות.
I would like to thank again the Minister of Foreign Affairs, the Minister of Defense,the security forces and above all our brave young men who were trapped for many long hours in the embassy.צ'יף מקאפן(Makapan או מוקופנה, Mokopane), יחד עם מספר גדול של אנשי שבטו ועדריהם, היו נצורים במערה במשך כמעט חודש, בין ה-25 באוקטובר ל-21 בנובמבר 1854, שבמהלכם מתו מאות רבים מרעב וצמא.
Chief Makapan(Mokopane),together with a large number of his tribespeople and their cattle were besieged in the cave for nearly a month between 25 October and 21 November 1854, during which time many hundreds died of hunger and thirst.הם נצרו את מצדה עם רוב של לגיון- 10, 000 חיילים.
They besieged Masada with most of a full legion- 10,000 soldiers.אשר נמצא בכל מקום, אפילו הריאות שלנו, ממש נצור.
Which is everywhere, even in our lungs, literally besieged.כן, קנה הנשימה וריאותיו היו נצור על ידי זה.
Yeah, his trachea and lungs were besieged by it.נצור את הבורבון הזה.
אתה נצרת את הלשון שלך.
ז'אק מורייל, נצר לשושלת של פוליטיקאים, מסכים איתי.
נצור את הנשק שלך.
הוא היה נצר למשפחה עשירה.
He was the scion of a wealthy family.רוצים לנצור את הרגע לעד?
Would you like to preserve this moment forever?אתה נצר של… משפחת גנבים ורוצחים.
