What is the translation of " נראה מנוגד " in English?

• seem counterintuitive
• seems counterintuitive
• seemed to contradict

Examples of using נראה מנוגד in Hebrew and their translations into English

נראה מנוגד.
Seems counterintuitive.

זה נראה מנוגד.
That seems sort of contrary.

במבט ראשון זה נראה מנוגד לכל היגיון.
At first sight, this appears contrary to logic.

זה נראה מנוגד, אבל שמעו לי.
It sounds contrarian, but hear me out.

זה עדיין נראה מנוגד לחלוטין.
It seems overtly contrarian.

זה אולי נראה מנוגד לחפש משגשגת בשווקים ואז לנסות להצטרף.
It may seem counterintuitive to seek out thriving markets and then try to join in.

הרעיון כולו הוא נראה מנוגד לחלוטין לאינטואיציה.
The whole mess seems counter intuiative.

זה נראה מנוגד להיגיון שלנו שחתולים שנופלים מיותר גובה נפגעים פחות.
That seemed to defy our logic that cats that would fall farther would be hurt less.

האם הוא נראה מנוגד לאינטואיציה?
It seems counter intuitive?

זה נראה מנוגד, אבל זה נובע מהעובדה כי משקיעים רכשו את החוב של החברה, ולא המניות שלה.
This seems counterintuitive, but it stems from the fact that investors have purchased the company's debt, rather than its stock.

האם הוא נראה מנוגד לאינטואיציה?
Does this seem counter intuitive?

הדבר נראה מנוגד לתאוריית הכלכלה הריקארדית הקלאסית, שכל העלויות מופצות בו זמנית בצורת כוח קנייה.
This seemed to contradict the theory of classic Ricardian economics, that all costs are distributed as purchasing power.

האם הוא נראה מנוגד לאינטואיציה?
Does that seem counter- intuitive?

התפקיד המהותי של קשר עין בפעילויות רומנטיות נראה מנוגד להרגל של עצימת עיניים בעת סקס.
The essential role of eye contact in romantic interactions seems to run counter to the habit of closing the eyes during sex.

והדרך הוא rerouted נראה מנוגד למזג האוויר באותו הלילה.
And the way he rerouted him seems counterintuitive to the weather that night.

זה אולי נראה מנוגד או אפילו מיתולוגי, אבל מים חמים קופא מהר יותר מאשר מים קרים.
It may seem counterintuitive or even mythical, but hot water freezes faster than cold water.

במבט ראשון זה נראה מנוגד לכל היגיון.
At first glance, it appears to run contrary to logic.

יתכן שזה נראה מנוגד להגיון, אבל בחלק מן המדינות העניות ביותר יש את הדיאטות המזינות ביותר.
It seems counterintuitive that some of the poorest countries have among the healthiest diets.

באופן ספציפי, ולמרות שזה אולי נראה מנוגד, רשת עצבית ברירת המחדל מופעלת כאשר אנו מתחילים לשוטט ולהיכנס למצב של ספיגה עצמית, וזה הולך כאשר משימות הקשורות לעולם החיצון דורשים את תשומת הלב שלנו.
Specifically, and although it may seem counterintuitive, the default neural network is activated when we begin to wander and enter into a state of self-absorption, and it goes off when tasks related to the external world require our attention.

זה אולי נראה מנוגד לאומר שאין לי סדר היום כאשר היכרויות, אחרי הכל בוודאי כל הסיבה שהתאריך היא לפגוש"הגבר שלך" נכון?
It may seem counterintuitive to say don't have an agenda when dating, after all surely the whole reason we date is to meet‘your man' right?

זה אולי נראה מנוגד, אבל כשאתה באופן פעיל בניסיון למצוא שותף הוא אחד הזמנים הטובים ביותר להתמקד בעצמך ומה שעושה לך“לתקתק”.
It may seem counterintuitive, but when you are actively trying to find a partner is one of the best times to focus on yourself and what makes you“tick”.

זה אולי נראה מנוגד, אבל בילוי זמן איכות לבד עוזר לפתח עצמאות והתמקדות בצרכים האישיים יכולה לשפר את הקשר פי כמה וכמה.
It may seem counterintuitive, but spending quality alone time to establish independence and focus on individual self-care needs can enhance a couple's connection.

הפעולה הזו נראית מנוגדת למה שהוא אמר.
That seems to contradict what he said.

אבל העבודה של ניויה נראית מנוגדת.
But Neviah's work seems conflicted.

הקריאה לפיזור מחדש של הפרלמנט נראתה מנוגדת לרצונו של המלך אדוארד השביעי.
The second dissolution of Parliament now seems to have been contrary to the wishes of Edward VII.

הפופולריות של עיניים כחולות לא קשה להסביר- במסגרת של ריסים כהים הם נראים מנוגדים, בהירים, אקספרסיבית.
It isn't difficultly to explain popularity of blue eyes- in a frame of dark eyelashes they look contrastly, brightly, expressively.

בנוסף לזה שהם היו צריכים זמן, הניצולים הדתיים התייחסו בחשדנות לחוקרים שהשקפת עולמם נראתה מנוגדת לשלהם.
In addition to needing time, religious survivors were skeptical of researchers whose worldview seemed antithetical to their own.

בעוד שזה עשוי להיראות מנוגד לרעיון של יכולת ביטוי עצמי, אנו מאמינים שכל אישה צריכה להיות מועצמת דיה על מנת לקבל את ההחלטה שמתאימה לה בעצמה.
While this may seem to run counter to the idea of encouraging self-expression, we believe that every woman should be empowered to make that choice for herself.