What is the translation of " נשים מתחילות " in English?

• women start
• women begin

Examples of using נשים מתחילות in Hebrew and their translations into English

הנשים מתחילות מחדש.
Women are starting over.

ומה לעשות אם נשים מתחילות לשיר?
What did they do when the woman started singing?

נשים מתחילות לעשן בגיל מאוחר יותר מגברים.
Women started smoking later than men.

השינוי מתבטא בעיקר בכך שנשים מתחילות לדבר.
Change happens when people start talking.

נשים מתחילות לעשן בגיל מאוחר יותר מגברים.
Men start smoking earlier than women.

אני יודעת מנסיון שזה הגיל בו נשים מתחילות להרגיש לא רלוונטיות, אפילו שקופות.
I know from experience that around this age women start to feel irrelevant, even invisible.

רוב הנשים מתחילות להשתפר תוך 2-3 ימים.
Most people start to improve within 2 to 3 days.

זה היום החם הראשון בשנה ונשים מתחילות להוריד את בגדי החורף שלהן… בוקר טוב!
It's the first warm day of the year, and women are starting to take off their winter clothes… Good morning!

רוב הנשים מתחילות להשתפר תוך 2-3 ימים.
Most people start to improve within two to three days.

בלימודים לתואר שני ולדוקטורט, אם לא קודם לכן, נשים מתחילות להבין שמדע ומשפחה לא הולכים יד ביד.
In graduate school, if not before, women begin to learn that science and families don't go well together.

הנשים מתחילות לפגר מאחור, אבל זה אתגר ארוך.
Ladies starting to Fall behind but it's a long Challenge.

שלושים זה הגיל בו הנשים מתחילות לפתח טירוף תינוקות ומכינות רשימות של כל הדברים שהן לא עשו.
S when women go baby crazy and start making lists of everything they haven't done.

נשים מתחילות את הקריירות שלהן עם אותה מידה של אמביציה כמו גברים- או יותר.
Women start their careers with as much ambition as men- or more.

ממצאינו מראים בבירור כי נשים מתחילות את הקריירה שלהן עם אותה מידה של אמביציה כמו גברים.
Research clearly shows this is not the case: women start their careers with just as much ambition as men.

רוב הנשים מתחילות להרגיש את התינוק החל מהשבוע ה-16.
Many women begin to feel their baby move from 16 weeks.

השמנת יתר היא בעיה גוברת עם יותר ויותר נשים מתחילות ההריון כבר בקטגוריות משקל או השמנה.
Obesity is an increasing issue with more and more women beginning pregnancy already in the overweight or obese categories.

ואם הנשים מתחילות לצעוק כמו תמיד, אני יוצא להליכה קטנה.
And, if the ladies start screaming like they always do, I will just go for a little walk.

סוגיות שהתעלמו מהן תקופה ארוכה עולות כעת על פני השטח, ונשים מתחילות לדבר ולהשתמש בקולותיהן ובהשפעתן כדי לדרוש שינוי ממשי.
Issues that were long ignored are finally coming to the surface, and women are beginning to speak up and use their voices and influence to demand real change.….

רוב הנשים מתחילות לצאת בגיל צעיר משלך, אבל, מוטב מאוחר מאשר לעולם לא.
Most women start dating a little younger than you but, better late than never.

כדי להתקדם, אקדמאים צעירים ושאפתניים נדרשים להשקיע כמויות אדירות של זמן ומאמצים, בדיוק בשנים שבהן נשים מתחילות לחשוב על משפחה, ולכן הן בוחרות שלא להתמודד על משרות בכירות.
To get ahead, young hopefuls have to put in a huge amount of time and effort just when many women start to think about having a family, so they do not apply for senior posts.

נשים מתחילות את הקריירות שלהן עם אותה מידה של אמביציה כמו גברים- או יותר.
Women start their fashion careers with high ambitions- even higher than men.

לחסוך כסף עם סיטונאים מפיצים הסיבה מדוע אנשים מתחילות להיראות מפיצים הסיטונאי הוא כי הם יכולים לחסוך הרבה כסף במכשירים אלקטרוניים שלהם באמצעות אותם.
The most important reason by the one saves Money With Wholesale Distributors than the people begin to look for wholesale distributors is because they can save much money in his electronic devices using them.

נשים מתחילות לראות את הטעות של חוסר הטלת ספק בכל מובן של מצבן המנטלי, הפיזי והגופני.
Women are beginning to see the mistake of not questioning every aspect of their mental, physical and bodily circumstance.

ואם זה לא מספיק, גם הגעתי סוף־סוף לגיל שבו נשים מתחילות לשאול את עצמן אם השיטה הכי טובה להתגבר על בחור צעיר, יפה תואר ויפה עיניים היא להזמין למיטתן בחור דומה.
Not to mention that I have finally arrived at that age where a woman starts to question whether the wisest way to get over the loss of one beautiful brown-eyed young man is indeed to promptly invite another one into her bed.

רוב הנשים מתחילות לחוות צירים באופן קבוע מתישהו לפני ירידת המים, אבל בחלק מהמקרים המים יורדים קודם.
Most women start having regular contractions before their water breaks, but in some cases, the water breaks first.

בדיקה סטטיסטית של 23 ניסויים קליניים על יותר מ-39 אלף נשים העלתה, כי כי כאשר נשים מתחילות בטיפול בתחליפי הורמון(אסטרוגן עם פרוגסטרון או בלעדיו) בשנות ה-50' לחייהן, כדי להתגבר על סימפטומים כמו גלי חום של הבלות, הסיכון שלהם ללקות בהתקף לב או במוות משבץ לב יורד ב-32% לעומת נשים שקיבלו תרופת דמה או שלא קיבלו תרופה בכלל.
The statistical analysis of 23 trials with more than 39,000 women found that when women started HRT(estrogen with or without progesterone) in their 50s to relieve such menopausal symptoms as hot flashes, their risk of heart attacks or cardiac death fell by 32 percent compared with those receiving a placebo or no treatment.

כאשר נשים מתחילות לשים לב לגופן ומחליטות להפוך את הנושא לחשוב מספיק בכדי לראות את הרופא שלהן על בסיס קבוע, מחלות רבות ניתנות לאיבחון מוקדם, וטיפול מתאים יכול למנוע תוצאות חמורות או אפילו קטלניות.
When women start paying attention to their bodies and make it a point to see their doctor on a regular basis, many diseases can be diagnosed early and proper treatment can prevent serious or even fatal outcomes.

באיזה גיל נשים מתחילות לכסות עצמן עם צעיף, רק בשביל לטייל על החוף?
At what age do women start covering themselves with tarps just for a stroll on the beach?

למרבה המזל, כיום נשים מתחילות להבין את החשיבות של שמירה על שרירים אלו, במיוחד במהלך התקופה שלאחר הלידה, כשהן נחלשות יותר.
Luckily, today women begin to realize the importance of keeping these muscles toned, especially during the postpartum period, which is when they become more weakened.