What is the translation of " נתקפתי " in English?

• i got
• i became

Examples of using נתקפתי in Hebrew and their translations into English

נתקפתי רעב.
I got hungry.

פתאום נתקפתי חשש.
Suddenly, I got a fright.

נתקפתי במחלת ים קשה.
I suffer from severe sea sickness.

שוב נתקפתי"עקצוץ".
I'm getting that itch again.

נתקפתי פחד, אולי חסר היגיון.
I'm living in fear, perhaps irrationally.

ברבע ל-12, נתקפתי בחרדה.
By quarter to 12, I start to get anxious.

נתקפתי בבחילה וקיוויתי שהם יקברו אותי.
I was overcome by sickness and wished that they would bury me.

מאוחר יותר נתקפתי חרדה ברגע שפתחתי מסמך ווֹרְד.
Later, I experienced panic as soon as I opened a Word document.

זאת היתה רק הצצה, ובכל זאת מיד נתקפתי פניקה ותחושת חנק.
It was just a glimpse, and yet I felt an instant sense of panic and suffocation.

כשראיתי את חסן נתקפתי היסטריה וגם בעלי התחיל לצעוק.
When I saw Hassan I became hysterical, and my husband started screaming too.

מדי פעם נתקפתי דחף קל לשלוח לו את זה חזרה… אך, המשכתי לדחות את זה, ולא עשיתי עם זה כלום.
Every so often I would get the urge to send it back to him, but I never did anything about it.

הודעות אלה יהיו להתעדכן מהעת נתקפתי תסמונת cauda סוסים עד להקמת הבלוג שלי בחודש 4.
These posts will be catching up from when I was stricken with Cauda Equina Syndrome until starting my blog at Month 4.

כשהבנתי שהתואר האקדמי לא יבטיח לי עבודה ארוכת-טווח באדריכלות, בטח לא בעיצומה של חוסר הוודאות הפוליטית והחברתית שאפיינה את התקופה, נתקפתי דיכאון.
When I realized that my degree wasn't going to help me secure a long-term job in architecture, under the circumstances of such pervasive political and social uncertainties, I became depressed.

כשעברתי את הדלת הוא זוכר היטב, אשר חייב תמיד להיות מקושר במוחי עם שלי מחזר, ועם האירועים האפל של לימוד ב סקרלט, נתקפתי הרצון להוט לראות הולמס שוב, כדי.
As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers.

אבל, כאשר התחלתי לתפוס ולהבין שהכול מיושם בקשר בינינו ועליי להתקרב אליהם נפשית, להתאחד, ליצור מערכת כללית משותפת של קשרים שנקראת"פרצוף" ואחר כך תיקרא"נשמה", מפני שלאף אחד מאיתנו אין נשמה, כל אחד יכול להיות רק החלק העשירי ממנה, נתקפתי בדכדוך עצום.
But when I started to comprehend that this is all realized in the connection between me and those like me, and that I must get spiritually closer to them, unite, and create a mutual system of connections called a Partzuf and later called a soul(because none of us has a soul, each one of us can only be one-tenth of its parts), I was gripped with a terrible despondence.

את לא נתקפת במחלת ים, למעט, באותה פעם בירח הדבש שלך.
You never get seasick, except maybe that one time on your honeymoon.

הוא נתקף חרדה.
He was seized with fear.

לפעמים אני נתקפת חרדה מפני העתיד.
Sometimes I get nervous about the future.

הוא נתקף על ידה, מסמרר.
He was seized by her, riveted.

אני כל הזמן נתקפת געגועים לבית בדקורה, איווה.
I get homesick all the time for Decorah, Iowa.

כשאני נתקפת חרדה.
When I get anxious.

ובכן, בכל שנה בחג המולד, אני נתקף בחרדה… לא, לא.
Well, around Christmas, I get anxiety-- No, no.

נתקף אוורור חירום לא מתוכנן של גז רדיואקטיבי.
Flew into an unscheduled emergency venting of radioactive gas.

הוא נתקף דיכאון, ובשלב כלשהו אף הרהר בהתאבדות.
I became depressed and at one point contemplate suicide.

הוא נתקף לפעמים ברעידות.
He gets the tremors sometimes.

אינו נתקף במזיקים או במחלות ואינו דורש טיפול מיוחד.
It has no pests or diseases and needs no special care at all.

הוא נתקף כאב חד בבטן.
He was attacked by a sharp pain in his stomach.

היא נתקפה בדאגה, אבל לא ידעה ממה היא הייתה מודאגת.
She was overcome with worry, but didn't know what she was worried about.

אנו נתקפים בידי הנוצרים שרוצים שינוי.
We're getting attacked by christian conservatives.

ועכשיו היא נתקפת על ידי רוצחים בוויין אחוזה של פראיקינג?
And now she's getting attacked by assassins at Wayne freaking Manor?!