What is the translation of " סיווגו " in English?

• classified
• categorized
• classification

Examples of using סיווגו in Hebrew and their translations into English

והם סיווגו את טיפין כחסר איום.
And they're classifying Tippin as a non-threat.

החברה במחלקת-פרופילים סיווגו אותו כפסיכופאת עם סטיות סכיזופרניות.
The guy is in profiling peg him as psychopath with psyzophrenic deviations.

הם סיווגו אותך כבר גירוש מיידי.
They have classified you as an immediate deportable.

סוכנויות ממשלתיות שונות, מחלקות ובתי משפט סיווגו את ביטקוין באופן שונה.
Different government agencies, departments, and courts have categorized bitcoin differently.

רואים? הם סיווגו אותו, כדי שלא תדעו מה באמת קרה.
See, they classified it, so you wouldn't know what really happened.

ליתר דיוק, גל P300 עצמו נחשב כמשקף הליך של הערכת גירוי או סיווגו.
More specifically, the P300 is thought to reflect processes involved in stimulus evaluation or categorization.

הם סיווגו את זה כפריט קישוטי ושמו אותו בתצוגת המוזיאון.
They classified it as a decorative object and put it in the museum.

באופן דומה, סוכנויות ממשלתיות שונות, מחלקות ובתי משפט סיווגו את ביטקוין באופן שונה.
As various government agencies, departments, and courts have classified bitcoins differently.

ב-1861, הפך סיווגו של לאוואל רשמי בידי ועדת החקלאות של בון.
In 1861, Lavalle's classification was formalized by the Beaune Committee of Agriculture.

באופן דומה, סוכנויות ממשלתיות שונות, מחלקות ובתי משפט סיווגו את ביטקוין באופן שונה.
Likewise, various government agencies, departments, and courts have classified bitcoins differently.

למשל, כ-90% מהתיאורטיקנים סיווגו את הקינואה כמזון-על, לעומת פחות מ-60% מהציבור הרחב.
For instance, about 90 percent of nutritionists classified quinoa as a superfood, versus less than 60 percent of the general public.

אנחנו לא רוצים להמר על השתקה פוטנציאלית של הנאום החיוני הזה על ידי סיווגו כדואר זבל והשעייתו.
We don't want to gamble on potentially silencing that crucial speech by classifying it as spam and suspending it.

החוקרים סיווגו את מדדי השונות לחמש קטגוריות בטווח 0-20%(השונות הנמוכה ביותר) ועד 80-100%(השונות הגבוהה ביותר).
Researchers classified the variability scores into five ranges from 0 to≤ 20%(lowest) to 80% to≤ 100%(highest).

תצפיות טלסקופיות מאוחרות יותר סיווגו את אידה כאסטרואיד מסוג S, הסוג הנפוץ ביותר בחגורת האסטרואידים הפנימית.
Later telescopic observations categorized Ida as an S-type asteroid, the most numerous type in the inner asteroid belt.

הכללים סיווגו חלקיקים תת-אטומיים שנקראו הדרונים לשמונה קבוצות, תוכנית שנקראה בשם שמונה הדרכים בהתייחסות לפילוסופיה הבודהיסטית.
The rules classified subatomic particles called hadrons into eight groups, a scheme he named the eightfold way in a reference to Buddhist philosophy.

הן המצדדים בפוליגנזה והן המצדדים במונוגנזה(מוצא ממקור אחד) תרמו לקבלה הגוברת של תאוריות אירופיות בנוגע לגזע, אשר סיווגו את בני האדם לקבוצות מורשת נפרדות.
Both polygenists and monogenists contributed to the growing acceptance of the new European theories of race that classified humans into distinct hereditary groups.

חוקרי המרכז סיווגו זאת כ"אפקט העבר-אחורה", שם שמביע היטב את התחום המהוסס שבין דחייה לנתינה.
The center's researchers labeled this the“pass-back effect,” a name that captures well the reluctant zone between denying and giving.

חוקרים אחרים שאלו אנשים האם הם מאמינים ש”בטווח הארוך, עבודה מאומצת מביאה בדרך כלל לחיים טובים יותר”- ואז סיווגו תשובה חיובית כ”רציונליזציה של אי־שוויון”.
Another study asked people whether they believed that“in the long run, hard work usually brings a better life”- and then classified a yes answer as a“rationalization of inequality.”.

הובל ווויזל[למשל, הובל, 1963] סיווגו את שדות הקלט של תאים בקליפה הראייתית לתאים פשוטים, תאים מורכבים ותאים מורכבים-ביותר(hyper-complex cells).
Hubel and Wiesel(e.g., Hubel, 1963) classified receptive fields of cells in the visual cortex into simple cells, complex cells, and hypercomplex cells.

מדענים אמריקאיים הם במפתיע קבוצה רוחנית, בהתאם לסקר שבו 70% הסכימו ש"יש אמיתות בסיסיות" בדת, ו- 68% סיווגו עצמם כאנשים רוחניים.
America's scientists are a surprisingly spiritual group, according to a survey in which almost 70 percent agreed"there are basic truths" in religion, and 68 percent classified themselves as a"spiritual person.".

מרי ובעלה לואיס ליקי סיווגו אותו כזינז'אנתרופוס בויזאי:"זינז'" היה שמו של אזור מזרח אפריקה בימי הביניים,"אנתרופוס"(יוונית: ανθρωπος)"אדם";
Mary and her husband Louis Leakey classified the find as"Zinjanthropus boisei":""Zinj"" for the medieval East African region of Zanj,""anthropus"""human being";

באפריל 2018, שהותו המתמשכת של איידודי בגרמניה עוררה סערה ציבורית, כאשר ממשלת צפון הריין-וסטפליה אישרה כי במשך יותר מעשר שנים איידודי קיבל 1, 168 אירו(1400 דולר) מדי חודש בקצבת רווחה וקצבת ילדים, למרות שרשויות המודיעין הגרמני סיווגו אותו כאיום ביטחוני.
In April 2018, Aidoudi's continued presence in Germany sparkedpublic outrage when the NRW government confirmedthat for more than a decade Aidoudi had been receiving €1,168($1,400) each month in welfare and child-support payments, even though German intelligence agencies had classified him as a security threat.

כאשר החוקרים סיווגו את הנשים בהתאם למוטציות בגנים, הם גילו הקפה גונן משמעותית על נשים עם מוטציה ב-BRCA1, אך לא על אלו הנושאות מוטציה ב-BRCA2.
When the investigators classified the women by mutation status, they found significant protection from coffee for women with a BRCA1 mutation, but not for carriers of a BRCA2 mutation.

פייטרו היה חשדן לגבי הכשרה פורמלית באמנות, הכשרה בתולדות האמנות, משום שהוא פחד שהיא מילאה אנשים בעגה מקצועית, ואז הם פשוט סיווגו דברים יותר מאשר הביטו בהם, והוא רצה להזכיר לנו שכל האמנויות היו פעם עכשוויות, והוא רצה שנשתמש בעינינו, והוא היה קנאי במיוחד לגבי מסר זה, משום שהוא הלך ואיבד את הראייה שלו.
Pietro was suspicious of formal art training, art history training, because he feared that it filled people up with jargon, and then they just classified things rather than looking at them, and he wanted to remind us that all art was once contemporary, and he wanted us to use our eyes, and he was especially evangelical about this message, because he was losing his sight.

סיווגו של פרייזר נבדל בעיקר מתיאורים אנתרופולוגיים קודמים של התפתחות תרבותית, כולל זו של אוגוסט קונט, מכיוון שלטענתו המאגיה נפרדה תחילה מהדת והקדימה תמיד את הדת.
Frazer's classification notably diverged from earlier anthropological descriptions of cultural evolution, including that of Auguste Comte, because he claimed magic was both separate from religion and invariably preceded religion.

כפי שהראו לנו קם ומאנינג, לעיתים קרובות מאד סיווגו של מסמך- כלומר, הגדרתו ככזה שאין לציבור גישה אליו- מיועדת לא להסתרת מידע שאסור שיגיע לידי האויב, אלא להסתרת מידע לא נעים.
As Kamm and Manning have shown us, all too often the classification of a document- or, in plain English, limiting public access to it- is designed not to protect information the enemy simply must not have, but to cover up unpleasant facts.

חוקרים ממעבדת קספרסקי סיווגו את ההתחייבויות של קבוצת המשוואה כפעולת הפריצה המתקדמת ביותר שהתגלתה אי פעם, ותיעדה גם כ-500 זיהומים שנגרמו על ידי קבוצת המשוואה ב-42 מדינות לפחות.
Researchers from the Kaspersky Lab categorized the undertakings by Equation Group as the most advanced hacking operation ever uncovered, also documenting around 500 infections caused by the Equation Group in at least 42 countries.