What is the translation of " CATEGORIZATION " in Hebrew?

• קטגוריזציה
• סיווג
• קטלוג
• החלוקה

Examples of using Categorization in English and their translations into Hebrew

Simplified categorization of genre.
חלוקה פשוטה לז'אנרים.

Categorization of the attack as"vicious" is prejudicial.
התייחסות לתקיפה כ"אכזרית" היא דעה קדומה.

Organization of work and categorization of materials.
ארגון העבודה וסיווג החומרים.

The categorization into subfamilies follows Joel Hallan's Biology Catalog.
החלוקה לתת משפחות מתבססת על הקטלוג הביולוגי של ג'ואל הלן.

There is yet another categorization of these professionals.
יש עוד קטגוריה של מומחים אלה.

This is our main portion! The display, the categorization….
שהרי זו המנה העיקרית! התצוגה, הגרפיקה, הפילוח….

The categorization of literature that is written outside or inside a country is problematic.
ההגדרה הזאת של ספרות שנכתבת מחוץ, או בתוך ארץ היא בעייתית.

This is a highly useless categorization scheme.
החלוקה הזו לקטגוריות ממש חסרת ערך.

Thus, categorization of disorders need not always be mutually exclusive(Bőthe et al. 2018:2).
לכן, סיווג של הפרעות לא תמיד צריך להיות הדדית(Bőthe et al. 2018: 2).

More specifically, the P300 is thought to reflect processes involved in stimulus evaluation or categorization.
ליתר דיוק, גל P300 עצמו נחשב כמשקף הליך של הערכת גירוי או סיווגו.

High and low risk categorization for fNHL patients with m7-FLIPI, September 2015 Newsletter, p. 7-9.
גבוה ונמוך קטגוריזציה סיכון לחולי fNHL עם M7-FLIPI, ספטמבר 2015 עלון, עמ'. 7-9.

Our system classifies ads automatically and we don't rely on advertiser-provided categorization.
המערכת שלנו מסווגת מודעות באופן אוטומטי, ואנחנו לא מסתמכים על חלוקה לקטגוריות שהוגדרה על ידי המפרסמים.

Almost immediately, categorization begins to work with attention, that is, a mechanism for recognizing what has caught attention.
כמעט מיד, סיווג מתחיל לעבוד עם תשומת לב, כלומר, מנגנון הכרה מה תפס את תשומת הלב.

The treemap chart provides a hierarchical view of your data and an easy way to compare different levels of categorization.
תרשים מפת עץ מספק תצוגה הירארכית של הנתונים ומהווה דרך קלה להשוואת רמות שונות של סיווג לקטגוריות.

However, there are many other categorization systems including the Merck system, the Roche system, and the Affygility system.
עם זאת, יש הרבה שיטות סיווג אחרות ביניהם Merck system, Roche system, ו-Affygility system.

And although some researchers have treated it as such, social identity theory was never intended to be a general theory of social categorization.
למרות שיש חוקרים שבחרו להתייחס אליה כך, התאוריה לא נועדה להפוך לתאוריה כללית בנושא קטגוריזציה חברתית.

Naturally, this categorization will never reflect the full scope of the right to human dignity, nor does it intend to do so.
כמובן, קטיגוריזציה זו לעולם לא תשקף את מלוא ההיקף של הזכות לכבוד האדם, ואין היא מכוונת לכך.

The PA Minister of Prisoners' Affairs, Issa Karake, announced that the categorization of the prisoners'"salaries" as social"assistance" was an incorrect"rumor".
שר האסירים של הרש"פ, עיסא קראקע, הודיע כי סיווג ה"משכורות" של האסירים כסיוע סוציאלי היה"שמועה" שגויה.

Categorization is the basis for data analysis and it is founded on information segments which seem to belong to the same phenomenon.
קטגוריזציה היא הבסיס לניתוח הנתונים, והיא מבוססת על קטעי מידע שנראים שייכים לאותה תופעה.

Autism, or Autism Spectrum Disorder(ASD) is a developmental disorder that affects all diagnosed individuals differently, hence its categorization as a spectrum disorder.
אוטיזם, או הפרעת ספקטרום אוטיזם(ASIS) היא הפרעה התפתחותית הפוגעת באופן שונה בכל האנשים המאובחנים, ומכאן הקטגוריה שלה כהפרעת קשת.

We used a clear color categorization to indicate statuses, and a visual language inspired by Google's Material Design Niv Katz.
השתמשנו בסיווג צבעוני ברור כדי לתת אינדיקציה לסטטוסים, ושפה חזותית בהשראת Material Design של Google.

The most accepted theory is that dreams a representation that makes our brain over the processing and categorization of information and experience, such as a file ordering system.
התיאוריה המקובלת ביותר היא כי חלומות ייצוג שעושה את המוח שלנו על עיבוד וסיווג של מידע וניסיון, כגון מערכת של ניהול קבצים.

That categorization held for decades- even though clinical hoarding affects up to 6 percent of the world population, twice as many as OCD.
האפיון הזה החזיק מעמד עשרות שנים- על אף שאגרנות קלינית פוגעת ב-6 אחוזים מאוכלוסיית העולם, שיעור כפול משיעור הלוקים ב-OCD.

The critical gaze at the tension between Judaism and Christianity enables Boyarin repeatedly to dismantle frameworks of modern categorization, such as, in our case,“Judaism” and“religion.”.
המבט הביקורתי במתח בין היהדות לנצרות מאפשר לבויארין שוב ושוב לקעקע מסגרות של קטגוריזציה מודרנית, כמו, במקרה שלנו,"יהדות" ו"דת".

We have escaped this categorization because in our case it is a collective tyranny of Israeli-Jews(those who profit from the system) over the Palestinians.
אנחנו מתחמקים מהקטלוג, כי אצלנו מדובר ברודנות קולקטיבית של הישראלים-היהודים(מי שמרוויחים מהשיטה) על הפלסטינים.

All the contents of the exhibition presented here(apart from the collectors text), including the categorization, were written by the exhibition curator and belong to the Holon Design Museum.
כל תכני התערוכה המובאים כאן(מלבד דבר האספן), לרבות החלוקה לקטגוריות, נהגו ונכתבו על ידי אוצרת התערוכה ושייכים למוזיאון העיצוב חולון.

An intuitive and coarse method of categorization, such as“doesn't happen,”“happen sometimes,”“happens most of time,”“always happens,” would have sufficed, explains Jane L.
שיטה אינטואיטיבית עבה של קטגוריזציה כ" לא נכון"," קורה לפעמים"," מבלה את רוב הזמן"," תמיד קורה,"היה מספיק, אמר ג'יין L.

In data mining, decision trees can be described also as the combination of mathematical and computational techniques to aid the description, categorization and generalization of a given set of data.
בכריית נתונים, ניתן לתאר עצי החלטה גם כשילוב של טכניקות מתמטיות וחישוביות, המסייעות בתיאור, סיווג והכללה של קבוצה נתונה של נתונים.

January 2002: The script is a finalist in the script categorization by the Israel Film Foundation, and will later be submitted to the foundation for a“production package” approval.
ינואר 2002- התסריט עלה לגמר בשלב מיון התסריטים ב ה קרן ה קולנוע ה ישראלי ו יוגש ב המשך ל ה לקרן לאישור"חבילת הפקה".

A second example that does not fit well into my categorization scheme is the PolyMath project, where researchers collaborated using blogs and wikis to prove new math theorems.
דוגמא שנייה שאינה מתאימה היטב לתוכנית הסיווג שלי היא פרויקט PolyMath, שבו חוקרים שיתפו פעולה באמצעות בלוגים וויקי כדי להוכיח משפטים מתמטיים חדשים.