CATEGORIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتصنيف
• تصنيف
• تحديد فئات
• تصنيفاً
• فئوية
• التقسيم إلى فئات
• التصنيف
• تحديد الفئات
• تصنيفا
• تبويبا لفئات

Examples of using Categorization in English and their translations into Arabic

The Client Categorization Policy.
سياسة فئوية العميل التي

We don't understand how they're doing this categorization.
نحن لا نفهم كيف يقومون بهذا التصنيف

Istifta'at(Categorization by subject: Usury laws).
استفتائات(التصنیف الموضوعی: أحكام الربا

DOS also reviewed its statistical and categorization system.
واستعرضت الشعبة أيضاً نظامها الخاص بالإحصاءات والتقسيم إلى فئات

Maybe this categorization was not deemed essential.
ربما لم يكن هناك حاجة ماسة لهذا التصنيف

Parents were not informed of the possibility of challenging a child ' s categorization.
ولا يُخبر الآباء بإمكانية الطعن في تصنيف طفلهم(115

Vehicle grouping, categorization and driver scheduling.
تجميع السيارات وتصنيفها ووضع جداول للسائقين

UA policies are diverse, with no universally accepted categorization.
إن سياسات تعميم الوصول إلى الخدمات متنوعة وليس لها تصنيف مقبول عالمياً

He would not favour any change in the categorization without a proper analysis.
ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء التحليل اللازم

The rights of youth were also human rights, and transcended any categorization.
وقالا إن حقوق الشباب تندرج أيضا ضمن حقوق الإنسان ولا تخضع لأي تصنيف

(a) information on differences in the categorization of costs into cost classifications;
(أ) معلومات عن الاختلافات في تحديد فئات التكاليف ضمن تصنيفات التكاليف

Categorization: Data processing for converting data from initial data to statistical data.
التبويب: معالجة البيانات لتحويلها من بيانات أولية إلى بيانات إحصائية

Member States were asked to identify specific types or categorization of kidnapping.
طُلب إلى الدول الأعضاء أن تبين الأنواع أو الفئات المحددة للاختطاف

Categorization of audit recommendations relating to projects by level of importance.
التصنيف الفئوي لتوصيات مراجعة الحسابات المتصلة بالمشاريع، موزعة حسب مستوى الأهمية

The Commission approved the following revised categorization of non-headquarters duty stations.
وافقت اللجنة على التصنيف المنقح التالي لمراكز العمل بخلاف المقار

A categorization scheme was introduced into the IDC radionuclide products for the noble gas systems.
وأدخل نظام للتصنيف في منتجات مركز البيانات الدولي الخاصة بالنويدات المشعة بشأن نظم الغازات الخاملة

For instance, the Government made a more detailed categorization of crimes on the basis of nullum crimen sine lege.
فمثلا، وضعت الحكومة تصنيفا أكثر تفصيلا للجرائم على أساس أن لا جريمة بدون نص

A categorization of best practices into thematic clusters is needed to structure and facilitate the management of information on this matter.
وتصنيف أفضل الممارسات إلى مجموعات مواضيعية لازم لتنظيم وتيسير إدارة المعلومات بشأن هذه المسألة

The company reserves the right to decline any of the above requests for different categorization Requests for more information and re-categorization shall be submitted to.
تحتفظ الشركة بحقها في رفض أي من الطلبات المذكورة أعلاه، وتُرسَل مختلف طلبات التصنيف وإعادة التصنيف إلى

In addition, the categorization of those items as non-expendable property might result in an overstatement of the value of such assets.
وبالإضافة إلى ذلك، قد ينتج عن تصنيف هذه الأصناف كممتلكات غير مستهلكة نوع من المبالغة في تقدير قيمة تلك الأصول

Therefore, by accepting these Terms and Conditions, the Client accepts the application of the categorization method as this is defined in the Client Categorization Policy.
ولهذا، من خلال قبول هذه الشروط والأحكام، فإن العميل يقبل بتطبيق أسلوب الفئوية كما هو موضح في سياسة فئوية العميل

(a) Comply with the categorization of an emergency that it must threaten the" life of the nation";
(أ) الامتثال لتصنيف الحالة الطارئة باعتبارها خطراً على" حياة الأمة"

Organizations subsidized by the State budget and certain other bodies use employee salary categorization by the creditable contributing service-time factor.
وتستخدم المؤسسات التي تدعمها ميزانية الدولة وهيئات أخرى معينة تصنيفا لرواتب الموظفين يقوم على أساس عامل مدة الخدمة الفعلية المحتسبة

The present study has proposed a categorization of multilateral conventions which combines chronological and substantive criteria.
وقد اقترحت هذه الدراسة تصنيفا للاتفاقيات المتعددة الأطراف يقرن بين معيار التسلسل الزمني والمعيار الموضوعي

This requires good financial information on administrative versus programmatic costs and expenditure, based on a robust method of cost categorization.
ويقتضي ذلك معلومات مالية جيدة عن التكاليف والنفقات الإدارية مقابل التكاليف والنفقات البرنامجية()، استناداً إلى طريقة صحيحة لتحديد فئات التكاليف

The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process.
ويخضع تعريف النواتج وتصنيفها لمزيد من التحسين ويجري اتخاذ إجراءات لتحسين عملية المراقبة والتقييم

Provide for national collection of harmonized data, including categorization by, for example, type of poison, chemical identity, structure, use or function.
الإعداد لجمع البيانات المنسقة، التي تشمل التقسيم إلى فئات، مثلاً نوع التسمم، وهوية المادة الكيميائية، والتركيب، والاستخدام أو الوظيفة

Then the classification and categorization of prisoners follows on the basis of sex, age, nature of crime, and health condition of the individual prisoner.
وعندئذٍ يتم تصنيف المساجين وتحديد فئاتهم على أساس نوع الجنس والسن وطبيعة الجريمة والحالة الصحية لكل سجين

The Rapporteur responded that the categorization of these responses is currently being reviewed by the Committee and requested the State party to bear with it until the review was complete.
ورد المقرر قائلاً إن اللجنة تعيد النظر حالياً في تصنيف هذه الردود وطلب إلى الدولة الطرف التأنّي إلى أن تكتمل هذه العملية

The Client is bound by the method and process of categorization as this is defined and thoroughly explained in the Client Categorization Policy which can be found on the Company's website.
العميل ملزم بعملية وأسلوب الفئوية كما هو محدد ومشروح بشكل دقيق في سياسة فئوية العميل التي يمكن إيجادها على الموقع الإلكتروني للشركة