CATEGORISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصنيف
• التصنيف

Examples of using Categorisation in English and their translations into Arabic

Client Categorisation Policy New!
سياسة تصنيف العميل New!

The' Product Risk Categorisation'.
المخاطر تصنيف المنتج الشروط

Elusive categorisation or humanitarian need?
تصنيف مراوغ أم حاجة إنسانية؟?

Many products allow printing for even more precise categorisation.
العديد من المنتجات تسمح الطباعة لتصنيف أكثر دقة

Intelligence Categorisation of kids, trolley and etc.(2009).
تصنيف ذكاء الأطفال، العربة وغيرها(2009

This Section describes the criteria for accepting new Clients based on their risk categorisation.
يصف هذا القسم معايير قبول عملاء جدد استنادا إلى تصنيف المخاطر الخاصة بهم

The Red update for Dreams brings improvements to categorisation and a number of other improvements.
تجد في تحديث Red للعبة Dreams تحسينات في التصنيف وعدد من التحسينات الأخرى

Neural Network based categorisation of Complex data simplifies understanding what your team are working on.
تصنيف البيانات المعقدة تبعًا للشبكة العصبية لتبسيط فهم ما يعمل عليه فريقك

This is problematic because attempts at such broad categorisation of treaties always seem to fail.
وهذا يثير إشكالية لأن المحاولات الرامية إلى مثل هذا التصنيف الواسع للمعاهدات تفشل دوما على ما يبدو

As such, the categorisation of women living in such areas as" rural women" may differ.(Table 5.1).
ولهذا، فقد يختلف تصنيف المرأة التي تعيش في مناطق كهذه عن اعتبارها" امرأة ريفية".(الجدول 5-1

The Ministry of Health also publishes all documents relating to the categorisation of medicines, medical aids and dietetic foods on its website.
وتتولى وزارة الصحة أيضاً نشر جميع الوثائق المتصلة بتصنيف الأدوية والأدوات الطبية المساعدة وأغذية الحمية على موقعها الشبكي

Since then, categorisation has been used as a tool to evict Lhotshampas or to declare them non-national.
وقد استخدم التصنيف إلى فئات منذئـذ كوسيلـة لطـرد ذوي الإثنية النيبالية اﻟ(Lhotshampas) أو لإعلان أنهم غير مواطنين

Responsible investing has been growing in popularity over the past years and investors are requiring greater transparency and control over the categorisation of such investments.
تم الاستثمار المسؤول في تزايد شعبية على مدى السنوات الماضية والمستثمرين والتي تتطلب المزيد من الشفافية والرقابة على تصنيف هذه الاستثمارات

The characteristics of the client including the categorisation of the client as retail, professional or an eligible counterparty;
خصائص العميل بما في ذلك تصنيف العميل باعتباره التجزئة أو المهنية أو الطرف المقابل المؤهل

The categorisation should be finalised by review of the wider international use of explosive ordnance by experts in the area.
وينبغي استكمال هذا التصنيف بأن يستعرض الخبراء في هذا المجال الاستخدام الدولي الأوسع للذخائر المتفجرة

Steps 1, 2 and 4 of the Greenlist™ evaluation have“Acceptable” and“Best” categorisations of ingredients, which are based on the amount of scientific evidence there is to support the categorisation.
تحتوي الخطوات 1، و 2، و 4 من تقييم Greenlist™ على تصنيفات"مقبول" و"الأفضل" للمكونات، والتي تستند إلى كمية الأدلة العلمية المتوفرة لدعم التصنيف

Also, although most experts would agree that children with characteristics of the Rapin subtypes can be identified, there are many cases who are less easy to categorise, and there is also evidence that categorisation can change over time.
وكذلك، فإنه على الرغم من أن غالبية الخبراء قد يتفقون أن الأطفال ذوي سمات أنواع رابين الفرعية يمكن تشخيصهم، إلا أنه تتواجد هناك العديد من الحالات الأقل سهولة في تصنيفها، بالإضافة إلى أنه يوجد هناك كذلك دليل يشير إلى أن التصنيف يمكن أن يتغير بمرور الزمن

He had developed his own categorisation system which covered all the possible combinations of shape, colour and symmetrical properties.
وقال انه قد وضعت بلدة categorisation النظام الذى يغطى جميع مزيج ممكن من الشكل واللون والخصائص المتماثله

From 2012, in accordance with the act on medicines the limit covers all medicines registered in the categorisation list of medicines and not only those that are paid for by a health insurer.
ويغطي الحد الأدنى، منذ عام 2012، وفقاً للقانون المتعلق بالأدوية، جميع الأدوية المسجلة في قائمة تصنيف الأدوية، وليس فقط تلك التي تدفعها شركة التأمين الصحي

Due to the change in the categorisation of support costs, it is not possible to compare these estimates to the revised estimates for 1999.
وبسبب التغير في تصنيف فئات تكاليف الدعم، ليس من الممكن مقارنة هذه التقديرات بالتقديرات المنقحة لعام 1999

The Client Acceptance Policy(hereinafter the“CAP”), following the principles and guidelines described in this Manual, defines the criteria for accepting new Clients and defines the Client categorisation criteria which shall be followed by the Company and especially by the employees which shall be involved in the Client Account Opening process.
وتحدد سياسة قبول العملاء(المشار إليها فيما يلي بـ” CAP”)، وفقا للمبادئ والمبادئ التوجيهية الموصوفة في هذا الدليل، معايير قبول عملاء جدد وتحدد معايير تصنيف العملاء التي يجب أن تتبعها الشركة خاصة من قبل الموظفين التي يجب أن تشارك في عمليه فتح حساب العميل

(ii) a final generic categorisation of explosive ordnance be made by persons with knowledge of the range of explosive ordnance types that are available internationally;
إجراء تصنيف عام نهائي للذخائر المتفجرة من قبل أشخاص على دراية بأنواع الذخائر المتفجرة المتاحة دولياً

What humanitarians can expect more of in the future is more mixed flows defying rigid categorisation and calling for a humanitarian response based on common needs for assistance and protection.
الزيادة التي يمكن للجهات الانسانية أن تتوقعها في المستقبل إنما هي زيادة الموجات المختلطة التي تتحدى التصنيف الجامد وتدعو إلى استجابة انسانية قائمة على الحاجات المشتركة للمساعدة و الحماية

By virtue of that categorisation, the CHR indicated that the Constitution of Botswana offers a strong basis for discrimination and societal abuses against women in Botswana.
وأشار المركز إلى أن الدستور البوتسواني إنما يُرسي بموجب هذا التصنيف أساساً متيناً للتمييز ضد المرأة في بوتسوانا وارتكاب المجتمع تجاوزات بحقها(6

HKSAR Government bureaux/departments make reference to the categorisation of disability in RPP in developing their policies and measures in relation to persons with disabilities with due consideration to the specific nature of their services.
وترجع مكاتب/إدارات حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى تصنيف الإعاقة الوارد في الخطة البرنامجية لإعادة التأهيل لدى إعداد سياساتها وما تتخذه من تدابير بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة مع إيلاء الاعتبار الواجب للطابع الخاص الذي تتسم به خدماتهم

Due to the change in the categorisation of support costs and the fact that Programme Support costs for the operations Bureaux are now included under the respective regions, it is not possible to compare these estimates to the revised estimates for 1999.
وبسبب التغير في تصنيف فئات تكاليف الدعم وما يجري العمل به الآن من إدراج تكاليف دعم البرامج الخاصة بمكاتب العمليات بحسب كل منطقة، فإنه لا يمكن مقارنة هذه التقديرات بالتقديرات المنقحة لعام 1999

Many autistic rights activists disagree with the categorisation of individuals into"high-functioning autism" and"low-functioning autism", stating that the"low-functioning" label causes people to put low expectations on a child and view them as lesser.
العديد من نشطاء حقوق التوحد لايوافقون مع تصنيف الأفراد إلى"مرض التوحد عالي الأداء" واإلى"مرض التوحد منخفض الأداء" ينص على أن المرض التوحد منخفض الأداء تجعل الناس ينظرون على الطفل بتوقعات منخفضة ويرون أن مرض التوحد منخفض الأداء أنهم أقل

Pregnancy Category Australian categorisation system for prescribing medicines in pregnancy A Drugs which have been taken by a large number of pregnant women and women of childbearing age without an increase in the frequency of malformations or other direct or indirect harmful effects on the fetus having been observed.
فئة السلامة أثناء الحمل نظام التقسيم الأسترالي لوصف الأدوية في الحمل A أدوية تناولها عدد كبير من النساء الحوامل والنساء في سن الحمل دون ملاحظة أي زيادة في معدل التشوهات أو تأثيرات أخرى ضارة مباشرة أو غير مباشرة على الجنين

With reference to the categorisation of disability under RPP, SWD draws up service programmes to meet the diversified needs of different groups of persons with disabilities and their different stages of rehabilitation in the provision of pre-school training, day care, vocational rehabilitation, residential care and community support services.
وبالرجوع إلى تصنيف الإعاقة في إطار خطة برنامج إعادة التأهيل في هونغ كونغ، تضع إدارة الرعاية الاجتماعية برامج الخدمات لتلبية الاحتياجات المتنوعة لمختلف فئات المعوقين والمراحل المختلفة لإعادة تأهيلهم لدى توفير التدريب في مرحلة ما قبل المدرسة، والرعاية النهارية، والتأهيل المهني، والرعاية المؤسسية، وخدمات الدعم المجتمعية

How to use "categorisation" in a sentence

Categorisation of content into multiple hierarchical categories.

What escapes categorisation can escape detection altogether.

Categorisation of decision situations affecting induced preferences.

Division and categorisation do not bring togetherness.

Aims: Vocabulary development; categorisation skills; signing practice.

The categorisation criteria can be docwnloaded HERE.

Any categorisation no longer held any meaning.

This traditional stem of categorisation they liked.

Potinkara has research expertise in ethnic categorisation processes.

Address types enables the categorisation of an address.