What is the translation of " עבורך כרגע " in English?

• for you right now

Examples of using עבורך כרגע in Hebrew and their translations into English

למצוא את המשרה הכי טובה עבורך כרגע.
Find the best job for you today.

אז איך הדברים עבורך כרגע, דניאל?
So, how are things for you now, daniel?

במיוחד אם זה לא נכון עבורך כרגע.
Or aren't right for you at this moment.

הכי טוב עבורך כרגע הוא לנוח ולהחלים.
Best thing you can do right now is rest and heal up.

כן, אין לנו כלום עבורך כרגע.
Yeah. We have got nothing for you, yet.

מכיוון שכנראה זה הדבר הטוב ביותר עבורך כרגע.
Because that's probably the best thing for you right now.

או שזה קל מדי עבורך כרגע?
Or is that just too easy for you now?

אני חושבת שזאת בחירה נבונה עבורך כרגע.
I think that's a good choice for you right now.

אבל הכי טוב עבורך כרגע זה אולי קצת להתרחק ממני.
But the best thing for you right now might be to get some distance from me.

במיוחד אם זה לא נכון עבורך כרגע.
Especially if it isn't serving you at that moment?

באמת שאני חושב ששתיקה תהיה האסטרטגיה הטובה ביותר עבורך כרגע.
I think what you have suggested is the best strategy for now.

אש, אני חושב שהדבר הטוב ביותר עבורך כרגע'יהיה ללכת ללמוד בקולג.
Ash, I think the best thing for you right now is to go to college.

צורך אחד או שניים שמתמלאים עבורך כרגע?
Are there one or two that still tickle you today?

המקום הבטוח ביותר עבורך כרגע הוא בחזרה פנימה, עם דלת נעולה ופה סגור.
The safest place for you right now is back inside, door locked, and mouth shut.

נאדיה, תקשיבי לי, לא בטוח כאן עבורך כרגע.
Nadia, listen to me, it's not safe here for you right now.

לא בטוח כאן עבורך כרגע, אני רוצה שאת ובתך תעברו לבסיס חיל האוויר.
But right now it's not safe here for you. I want you and your daughter to continue on to the Air Force Base.

אני מניח שזה כל שאוכל לעשות עבורך כרגע.
I mean, I guess that's all I can do for you at this point.

אני מצטערת אם זה נושא רגיש עבורך כרגע, ויקטוריה, הרי כרגע אין לך בכלל.
I'm sorry if that's a sensitive topic for you right now, Victoria, seeing as you have none.

אומר לך מה… הדברים נראים רע מאוד עבורך כרגע.
Tell you what, things look very bad for you right now.

התרופות יטפלו בתסמינים אבל… הטיפול הטוב ביותר עבורך כרגע הוא שינוי קיצוני בסגנון החיים.
Medication will treat the symptoms but… the best treatment for you now is a radical lifestyle change.

אך חשבתי שאטלנטיק סיטי איננה המקום הטוב ביותר עבורך כרגע.
But I thought Atlantic City wasn't the best place for you right now.

טוב, בכל אופן… הוא אמר, שהוא מחשיב את הנקודה הזאת לנקודת מפנה בחיים שלך. לאבד כל כך הרבה, בכזו פתאומיות, ולהיות כלולה בעתיד יהיה הריפוי הכי טוב בעולם עבורך כרגע.
Well, anyway… he said, considering this turning point in your life, you know, losing so much so suddenly, that being involved in the future… would be the best therapy in the world for you right now.

אני חושב שעזיבת מטרופוליס תהיה הדבר הטוב ביותר… עבורך, כרגע.
I think you leaving Metropolis is the best thing for you right now.

טוב, אמא שלך סיפרה לי על מה שקורה, וחשבנו שיכול להיות שסטוריברוק לא בטוחה עבורך כרגע.
Well, your mom told me about what's been going on, and we thought that Storybrooke might not be the safest place for you right now.

אני שמח כרגע עבורך.
I am happy right now for you.

מה אתם חושבים שאפשרי עבורכם כרגע?
What do you believe is possible for you now?

מה אתם חושבים שאפשרי עבורכם כרגע?
What do you think is impossible for you now?

והדבר הכי חשוב עבורך לעשות כרגע, זה להגיע לדירה שלי!
The most important thing for you to do now, is get to my apartment!

דוני… אליסון, זה חשוב עבורך לנסות ולהקשיב כרגע.
Donnie… Alison, it's actually important for you to just try and listen right now.

הדרך מבעד לרגישות עבורכם כרגע, היא להתרחב לחלוטין ולהשתלט לגמרי על המרחב שלכם, מבחינה אנרגטית.
The way through sensitivity for you now is to expand and completely take over your space.