What is the translation of " עבור המתים " in English?

• for the dead

Examples of using עבור המתים in Hebrew and their translations into English

עבור המתים.
For the dead.

דגל עבור המתים?
Flag for the dead?

נחמת עניים עבור המתים.
Cold comfort for the dead.

את חיה עבור המתים או החיים?
Are you living for the dead, or for the living?

להתפלל עבור המתים.
To pray for the dead.

זה מה שנקרא"הטבלה עבור המתים".
That's baptism for the dead.

האדמה היא עבור המתים או עבור החיים?
Is it for the dead or for the living?

דגל בודהיסטי עבור המתים.
A buddhist flag for the dead.

לשיר את השירים עבור המתים הוא מצווה גדולה.
Singing the songs for the dead is a great Mitzvah.

אנחנו לא מקבלים תשלום עבור המתים.
We aren't paid for dead ones.

זה מצער עבור המתים ומיטרד עבור אנשי הכפר.
It's misery for the dead and a nuisance for the villagers.

הם חסרי טעם עבור המתים.
They have no taste for the undead.

אולי הייתי נותן להם הרושם עבדתי עבור המתים.
I might have given them the impression I worked for the mortuary.

אין שום דבר שניתן לעשות עבור המתים בגבהים.
There's nothing can be done for the dead at altitude.

אולם עבור המתים, המוות אינו בעיה, אלא פתרון לבעיה.
But for the deceased, death is not a problem, but rather a solution to the problem.

את מדברת בצורה שקרית עבור המתים.
You speak falsely for the dead.

אם לא באת עם תפילה עבור המתים, אני מציע שתיתן לנו להמשיך עם עניינינו הקודרים.
Unless you come with a prayer for the dead, I suggest you let us proceed with our grim business.

התעמלות הולוגרמית עבור המתים.
Hologramatic exercises for the dead.

אמא, אני יודע ששמעת שתפילות"עבור המתים" חשובות ותהית מדוע זה נחוץ.
Mother, I know you have heard that prayers"for the dead" are important and you have wondered why that would be necessary.

אני מראה קצת כבוד עבור המתים.
I'm showing some respect for the dead.

אז תנו הצגה טובה ותקבלו מספיק כסף עבור החיים וקבורה ראויה עבור המתים.
So put on a good show and there will be plenty of money for the living and a decent burial for the dead.

אך יהא צורך להתפלל עבור המתים.
But the dead will have to be prayed over.

תפילת הקדיש שנאמרת לאחר מותו של קרוב, אינה תפילה עבור המתים, אלא מעין הודעה והצהרה עד כמה החיים נהדרים, מהנים, יפים ומרגשים.
The Kaddish prayer, recited after the death of a close relative, is not a prayer for the dead, but rather an affirmation that life is gorgeous, beautiful, fantastic.

האם אתה מבצע פלאים עבור המתים?
Psalm 88:10 Do you work wonders for the dead?

פול נושאת תפילה עבור המתים שלו מכתב שני טימותי, אומרים של חבר שנפטר שלו Onesiphorus,“יכול האלוהים להעניק לו למצוא רחמים מאת ה 'כי יום”(1:18).
Paul utters a prayer for the dead in his Second Letter to Timothy, saying of his deceased friend Onesiphorus,“May the Lord grant him to find mercy from the Lord that Day”(1:18).

זהו shrine-- שינטו המציע עבור המתים.
It's a Shinto shrine-- offering for the dead.

קעקועים הם בשביל החיים. מצבות עבור המתים. קבל קעקוע בעצמך!
Tattoos are for the living. Tombstones are for the dead. Get a tattoo for yourself!

בעקבות זאת הם שאלו:'היכן מוזכרים בדבר־אלוהים כור המצרף, מיסות בתשלום עבור המתים, וכן האפיפיורים והבישופים?'.
As they read, they asked questions:‘Where in God's Word is there mention of purgatory? of paid masses for the dead? of popes and cardinals?'.

אסור עבור המת לדבר עם החיים.
It is forbidden for the dead to speak with the living.

ראינו שתי נקודות מרכזיות בעניין מעלת ארץ ישראל עבור המת.
We noted two central points concerning the virtue of the Land for the dead.