What is the translation of " עבור הפיתוח " in English?

• for the development
• for developing

Examples of using עבור הפיתוח in Hebrew and their translations into English

מי משלם עבור הפיתוח?
Who paid for the development?

עבור הפיתוח שלהם.
For them to develop it.

הם לא הצביעו עבור הפיתוח הזה.
They did not vote for this circus.

הוא השקיע הרבה מאוד מעצמו עבור הפיתוח שלו.
He put so much of himself into its development.

אין צורך לשלם עבור הפיתוח והשימוש במימשק.
There are no royalties involved in developing and using this API.

עבור הפיתוח של מוסיקה פופולרית פופ ארט- שיווק המוני.
For development of vaudeville and popular musical art- mass marketing.

מאמן זיכרון- יישומים עבור הפיתוח של זיכרון.
Memory Trainer- an application for the development of memory.

השנה הראשונה של התינוק הוא חיוני מאוד עבור הפיתוח שלו.
The first year of your baby's life is crucial for his development.

A עבור הפיתוח הקליני והשיווק של מוצר ה-KamRAB בארה"ב.
A for the clinical development and marketing of KamRAB in the U.S.

יתר על כן, תוכל לשחרר את הזמן עבור הפיתוח העסקי שלך ושיפור.
In addition, you can free up time for the development and improvement of your business.

עבור הפיתוח המלא של התינוק יש צורך וחומצות אמינו כי הם נמצאים בקורד.
For the full development of the baby are necessary and amino acids that are present in the curd.

אנחנו צריכים לשמור על המשאבים שלנו באזור זה, ועלינו לפעול בכל הכוח עבור הפיתוח שלו.
We have to guard our resources in this region, we have to work to develop it with all our power.

הכרחי עבור הפיתוח העירוני לשמר חשיבה קדימה ולהתמקד בקיימות- לתועלת הדורות הבאים.
It is imperative for urban development to remain forward-thinking and focused on sustainability- for the benefit of generations to come.

אילו מר קספר היה מבצע את התשלום, כך זה היה, והשם שלך היה מצורף לזיכיון התאגידי עבור הפיתוח.
Had Mr. Caspere made payment, it would have been. And your name would have been added to the corporate charter for the development.

חשיבות רבה עבור הפיתוח של הליהוק היה, בין היתר, הקמת המזרקות Petergofskih עם שחקנים מובילים דמויות, שנעשו על ידי המאסטרים הולנדית ואנגלית.
Great importance for the development of casting was, inter alia, the creation of Peterhof fountains with cast lead figures, made by Dutch and English masters.

הנרי פולדס(באנגלית: Henry Faulds; 1 ביוני 1843- 24 במרץ 1930) היה רופא, מיסיונר ומדען סקוטי, ידוע בעיקר עבור הפיתוח של טביעת אצבע.
Henry Faulds(1 June 1843- 24 March 1930) was a Scottish physician, missionary and scientist who is noted for the development of fingerprinting.

עם הזמן יצירת מסוימים תוכניות אשר ניתן למיין את הפעולות עבור הפיתוח תוכן ועיצוב, לוקח לטעון את עצמם לתרגם את הקוד הספציפי.
Over time certain programs in which the actions for the development of the content and design, can sort were creating responsible themselves for the work of translation to code specific.

זה בא לידי ביטוי לא רק בזכות הפידבקים שקיבלנו בתוך החברה, אלא גם בזכות הפרס הפנימי שקיבלנו עבור הפיתוח של הפתרון החדשני הזה.
This was evident not only in the feedback which we received internally, but also through an internal award which we received for developing such an innovative solution.

כיום השימוש של אלקטרודות מיושם עבור הפיתוח של פעילויות כגון הידרוליזה, אשר מורכב טיהור מים על ידי פליטת של יונים של אותה.
Currently the use of electrodes is implemented for the development of activities such as hydrolysis, which consists in the purification of water through the discharge of ions in the same.

בכנס, נציגי הסוכנות הפדרלית לתקשורת של משרד התקשורת, תקשורת המונים של הפדרציה הרוסית הוציאה תוכנית טיוטה עבור הפיתוח של קבוצות תקשורת לוויין רוסי.
At the Conference, representatives of the Federal Communications Agency and the Ministry of communications and mass communications of the Russian Federation issued a draft programme for the development of Russian satellite communication groups.

פיתוח נוסף מתוכנן במסגרת התוכנית היעד עבור הפיתוח של הכוכבים לוויין תקשורת, שידור עבור התקופה שבין 2017 על 2025 g….
Further development is planned in the framework of the target program for the development of communication and broadcasting satellite constellation for the period from 2017 on 2025 g….

החברה שלנו פיתחה דרך ייחודית ונוחה מאוד ליצור אתר בסיסי(אתר אינפורמטיבי או חנות אינטרנט) עם תשלום קבוע עבור הפיתוח ותשלום חודשי קבוע עבור התוכן והתמיכה הטכנית של הפרויקט.
Our company has developed a unique and very convenient way of creating a basic website(informative site or online-store) with a fixed price for the development and a fixed monthly payment for the content and technical support of the project.

כפי הוא שנאמר עד כה, כי ICTs יש חשיבות מקפחים עבור הפיתוח של החברה, אבל לא הכל עובד טוב, חסרונות זוהו בשל התפלגות המסכן של טכנולוגיות חדשות בין המגזרים השונים בחברה.
The fact remains, as has been said so far, ICTs are an invaluable importance for the development of society, but all is not well, inadequacies were found as a result of poor distribution of new technologies among different sectors of society.

תוך מבט במבנה הקרומי המורכב ביותר הקיים בצמח, הצלחנו לפענח מבנה מורכב של חלבון המהווה את ליבת המודל המוצע שלנו עבור הפיתוח של אנרגיה"ירוקה"," אומר הביולוג המבני פרופסור נתן נלסון מהמחלקה לביוכימיה באוניברסיטת תל-אביב.
Looking at the most complicated membrane structure found in a plant, we deciphered a complex membrane protein structure which is the core of our new proposed model for developing'green' energy," says structural biologist Prof. Nathan Nelson of Tel Aviv University's Department of Biochemistry.

לסיכום ההמצאה של מראות היה לעזר רב עבור הפיתוח של כמה אלמנטים מאוד חשוב היום, אז זה טוב להדגיש היסטוריה, השירות והפיתוח של יסוד זה כמו בשימוש בשגרת החיים של כל האנשים.
In conclusion the invention of mirrors was a great help for the development of some very important elements currently, so this is good to highlight the history, utility and development of this element as used in the daily life of all people.

MUST תומך סגל אקדמי וחוקרים לפתח פרויקטים מחקריים מגוונים, לעודד אותם לשתף פעולה ולהפיק ידע חדש, טכנולוגיה חדשה, ומוצרים חדשים כדי לקדם פיתוח אקדמי מגוון כדי לספק שירותים עבור הפיתוח של מקאו ופיתוח לאומי.
MUST supports academic staff and researchers to develop diverse research projects, encouraging them to collaborate and produce new knowledge, new technology and new products so as to advance diversified academic development and to provide services for Macao's development and development of the country.

לסיכום ההמצאה של מראות היה לעזר רב עבור הפיתוח של כמה אלמנטים מאוד חשוב היום, אז זה טוב להדגיש היסטוריה, השירות והפיתוח של יסוד זה כמו בשימוש בשגרת החיים של כל האנשים.
In conclusion, the invention of mirrors was a great help for the development of some very important elements in today, which is why it is good to highlight the history, utility and development of this element as used in the daily lives of all people.

וחשוב מכל, דימום מטרד הוא גם לעתים קרובות להאשים כאשר אנשים להפסיק לקחת את הדם שלהם דליל תרופות על פי הוראות של ספק שירותי הבריאות שלהם, אשר מעמיד אותם בסיכון שוב עבור הפיתוח של קרישי דם מסוכנים או מסכני חיים שיכולים לגרום לאשפוז והוצאות בריאות נוספות.
Most importantly, nuisance bleeding is also frequently to blame when people stop taking their blood thinning medication as directed by their healthcare provider, which puts them at risk again for the development of dangerous or life-threatening blood clots that can result in hospitalization and added healthcare costs.

ב 2017,"טלוויזיה טריקולור" המשיך לעבוד כדי לשפר את איכות האות ואת התמונה בטלוויזיה, לרבות שימוש דחיסת וידאו HEVC הטכנולוגיה המודרנית, המאפשר ניצול יעיל יותר של קיבולת לווין ללא הפסד של התמונה בטלוויזיה באיכות, אשר חשוב במיוחד עבור הפיתוח של פורמט HD Ultra.
In 2017, the"Tricolor TV" continued to work to improve the quality of the signal and the television image, including the use of modern technology HEVC video compression, allowing more efficient use of satellite capacity without loss of quality television picture, which is especially important for the development of Ultra HD format.