What is the translation of " עובדים בשיתוף " in English?

• work in partnership
• work in conjunction

Examples of using עובדים בשיתוף in Hebrew and their translations into English

במקרים מסוימים אנו עובדים בשיתוף עם בית הספר.
In some cases we work in conjunction with school based SLP's.

אתם יכולים להרוויח הרבה יותר אם אתם עובדים בשיתוף עם אחרים.
You can make gains if you work in conjunction with others.

אנו עובדים בשיתוף עם לקוחות כדי לסייע להם להשיג את המטרות העסקיות שלהם באמצעות ה- IT.
We work in partnership with clients to help them achieve their business goals through the use of IT.

רבים מהאמנים והמעצבים שמציגים בתערוכה עובדים בשיתוף חוצה יבשות, ואינם נדרשים לקרבה גיאוגרפית ביניהם לצורך ביצוע העבודה.
Many of the artists and designers in the exhibition work collaboratively across continents, not restricted to close proximity working..

אנחנו עובדים בשיתוף עם מורים שהם מוכשרים, ניסיון, מאוד נרגש על מה שהם עושים.[-].
We work in partnership with tutors who are talented, experienced, and very passionate about what they do.

במרכז של ™Hill's Pet Nutrition בטופיקה, קנזס, צוות של וטרינרים ומומחים בתזונה וטרינרית וברפואה פנימית עובדים בשיתוף צוות בעלי החיים, על מנת לפתח מזון טעים ומזין לבעלי חיים.
At the Hill's Pet Nutrition Center in Topeka, Kansas, a staff of veterinarians and board-certified specialists in nutrition and internal medicine work alongside a staff of companion pets to develop nutritious and tasty pet food.

אנו עובדים בשיתוף עם הארגונים המקומיים, כגון עמותת סידרה, ו"צעד קדימה", כמו גם עם אוניברסיטת בן גוריון בנגב.
We work in cooperation with local organizations such as Sidreh and Step by Step, as well as with Ben Gurion University of the Negev.

זוהי דוגמה מושלמת איך אנחנו עובדים בשיתוף עם מותגים וארגונים אחרים כדי לנצל באופן מסחרי את מה שאנחנו יכולים להציע ולהגדיל את השפעתה.
This is a perfect example of how we work in collaboration with other brands and organisations in order to commercially exploit what we are able to offer and amplify its impact.

אנו עובדים בשיתוף עם עמותת דיור עצמאית המתמחה דיור לסטודנטים, המאפשרת חדרים המתאימים במחירים סבירים.
We work in partnership with an independent housing association specialized in student housing, which lets suitable rooms at reasonable prices.

סנט ג 'ון קולג', נוטינגהאם עובדים בשיתוף עם"שרי העבודה", חלוקה של משרדי ממשל, אשר מסוגלים לתת קלט מעשי ליחידים על איך למלא ביעילות את המשרד שלהם במקום העבודה.
St John's College, Nottingham are working in partnership with‘Workplace Ministers', a division of Governance Ministries, who are able to give practical input to individuals on how to effectively fulfil their ministry in the workplace.

אנו עובדים בשיתוף תנו לחיות לחיות, חי-משק והקליניקה לצוות סביבתי וזכויות בעלי-חיים באוניברסיטת תל-אביב.
We are working in collaboration with Let the Animals Live, Hai Meshek, and the Clinic for Environmental Justice and Animal Rights at Tel Aviv University.

נוסף על כך, אנו עובדים בשיתוף עם רשת טובה של יועצי ניהול הון, בעלי ניסיון של עשרות שנים בהשקעת כספים באסטרטגיות יעילות מס.
Additionally, we work in partnership with a strong network of wealth management advisors who have decades of experience investing funds in tax efficient strategies.

בנוסף, אנו עובדים בשיתוף עם חברות מכל רחבי העולם כדי להציע את המוצרים שלהם בשווקים באירופה, כך שנוכל להציע ללקוחותינו את אריזת מגוון הרחבה במחירים נמוכים.
Additionally we work in partnership with companies from all over the world to offer their products on the markets in South Eastern Europe so we can cover our customers with full the range at competitive prices.

אני מקווה שנמשיך לעבוד בשיתוף פעולה בנושא החשוב הזה.
We look forward to continuing our shared work on this important matter.

עבד בשיתוף בפסטיבל.
Winterthur Film Festival.

לא מסוגל לעבוד בשיתוף עם הקהילה.
They aren't interested in working in partnership with the community.

קולבי המשמש גם קבוצות פריצה או עבד בשיתוף עם אותם.
Colby either used hacking groups or worked in conjunction with them.

והקבוצה נמצאת שם, עובדת בשיתוף.
The team is over there, working in partnership.

אני מצפה להמשיך לעבוד בשיתוף….
And I expect to keep collaborating….

עבדנו בשיתוף עם קהילת החרשים כדי לפתח תכונה שתשתפר את הגישה למדיה דיגיטלית".
We worked closely with the Deaf community to develop a feature that would improve access to digital media.

בארושה שבטנזניה, חברת"A to Z" לייצור טקסטיל עבדה בשיתוף איתנו, עם ה-UNICEF, עם הקרן העולמית.
In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNlCEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people.

זה הזמן לכולם לעבוד בשיתוף כדי שמספר האנשים שמבינים את האמת, ועולים על רכבת המציאות, יעלה, יותר ויותר.
It is time for all to work together so that the number of people who comprehend the truth and get on the train of reality increases more and more.

UNICAF עובדת בשיתוף עם מספר שותפים ידועים כמו אוניברסיטת דרום ויילס באספקת החינוך העל-לאומי.
UNICAF works in partnership with a number of well-renowned partners such as the University of South Wales in the delivery of transnational education.

מרכזי מחקר, מתוכם 4 לעבוד בשיתוף עם CNRS ו 1 עם IRD.
Research centers, of which 4 work in association with the CNRS and 1 with the IRD.

סוכני FBI טוענים כי קולבי או משמשים פריצת קבוצות או עבדו בשיתוף איתם ללחוץ קורפ הרע במהלך המשא ומתן החוזה שלו.
FBI agents claim that Colby either used hacking groups or worked in conjunction with them to pressure Evil Corp during his contract negotiations.

הם עבדו בשיתוף עם ד"ר פטר קראל וקבוצתו באוניברסיטת אילינוי שבשיקגו.
They worked in collaboration with Dr. Petr Kral and his group at the University of Illinois at Chicago.

אני U.S מרשל עובדת בשיתוף עם המשרד הזה. ואני ארצה לשאול אותך כמה שאלות.
I'm a U.S. Marshal working in conjunction with this office, and I would like to ask you a few questions.

כל הכלים המפורטים במפורש שעוצבו או נבחרו לעבוד בשיתוף עם חבילת ציוד ספציפי אז כל הכלים אינם בהכרח זמינים עבור כל יישום.
All the tools listed are specifically designed or selected to work in conjunction with a specific equipment package so all tools are not necessarily available for every application.

חוקרי משרד השריף עבדו בשיתוף עם בלשי מחלק הרצח ברינו במשך שעות אחדות, בניסיון לצרף ראיות שהובילו למעצרו המהיר של וודנה.
Sheriff's investigators worked in concert with Reno homicide detectives for several hours piecing together the trail that led to the brisk apprehension of Wadenah.