What is the translation of " עומד להעביר " in English?

• am going to transfer
• am going to spend

Examples of using עומד להעביר in Hebrew and their translations into English

אבל חשבתי שאתה עומד להעביר אותה.
But I thought you were going to transfer her.

אני עומד להעביר אותך לבית-חולים אמיתי.
I'm going to transfer you to a real hospital.

יש לך איזה מסר נגד סמים שאתה עומד להעביר עכשיו?
Have you got an anti-drug message that you're gonna convey now?

הוא עומד להעביר את התודעה שלו לפרופסור.
He's going to transfer his consciousness into the Professor.

אתה, מר תומפסון, עומד להעביר זמן מה בתור פיית שיניים.
You, Mr. Thompson, are gonna spend some time as a Tooth Fairy.

אלק עומד להעביר את הלילה בכלא, ועוד לילות רבים.
Alec is gonna spend tonight in jail, and many more nights.

קבלת זהות לא חוקית לגבי האתר שאליו אתה עומד להעביר.
Receiving an invalid site identification for the site to which you are about to transmit.

שאני עומד להעביר מידע חיוני אל מחוץ לארץ.
I'm about to convey some very vital information out of the country.

מרכז העיר הזהב ריזרב עומד להעביר 300 מיליון דולרים במטילי זהב לכספת חוף עירם.
The Central City Gold Reserve is about to transport $300 million in gold bars to their Coast City vault.

ואני עומד להעביר את זה לקיט' שיסביר למה זה חשוב מנקודת מבט טכנית.
And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.

מריו דראגי עומד להעביר את פרויקט האינטגרציה של אירופה מעבר לרוביקון.
Mario Draghi is about to bring Europe's integration project across the Rubicon.

אני עומד להעביר אותך לעמיתה שלי אני רק רוצה שתדווח מהו המקור של השיחה הזו, תודה לך.
I'm going to pass you over to a colleague of mine. I would simply like you to state the origin of this call. Thank you.

ילדים, אני עומד להעביר את המיקרופון לג'רלד, הליצן השמח והמתנזר.
Kids, I'm gonna pass things off now to… Gerald, the happy and abstinent police clown.

אתה עומד להעביר את הקבצים הבאים מהמחשב המקומי שלך אל האינטרנט. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet. Do you really want to continue?

(צחוק) בטוח שאני עומד להעביר את ההרצאה הכי בלתי נצפית, שיצאו באמצעה, מעוררת הקאה של כל הזמנים.
(Laughter) Confident that I'm about deliver the most instantly switched off and walked-out-on, vomit-inducing talk of all time.

אם אתה עומד להעביר את הלילה עם אחת מאיתנו, כנראה עדיף שזאת תהיה זו שלא שוכבת עם הצוות.
If you're gonna be spending the night with one of us, it should probably be the one who's not sleeping with the crew.

עומדים להעביר אותה לידי ה-אף.בי. איי.
She's about to be transferred into FBI custody.

כן, רק כי היא עמדה להעביר את הבת שלי לשיקגו.
Yeah, only'cause she was gonna move my daughter to Chicago.

דברים כאן עומדים להעביר מהיר.
Things around here are about to move quick.

גבירתי, אני עומדת להעביר אותך להמתנה לרגע.
Ma'am, I'm gonna put you on hold for a sec.

עומדים להעביר אותו לבית המשפט לצורך הקראת כתב אישום.
He's about to be transported for his arraignment.

אנו עומדים להעביר אותו לשגרירות.
We're about to transport him to the embassy.

עומדים להעביר אותו לסי.טי. יו תחת שמירה כבדה.
He's about to be transported to CTU under heavy guard.

פורבס, אני עומדת להעביר אותך לסמל גרג פרקר.
Ms. Forbes, I'm gonna put you through to sergeant Greg Parker.

הם עומדים להעביר אותי!
They're gonna transfer me. I know it!

היא עומדת להעביר את ההעתק של נתוני הניסויים הרפואיים ללוסון.
She's about to hand over the copy of that trial data to Lawson.

הרגשתי שאני עומדת להעביר את כל החיים שלי במעצר מנהלי.
I felt that I was going to spend my whole life in administrative detention.

הם עומדים להעביר אותנו בקרוב.
They're going to relocate us soon.

הרופאים עמדו להעביר אותה לבית חולים אחר, ופתאום מצבה התחיל להידרדר.
The doctors were going to send her to another hospital, but she had a sudden relapse.

תהליך ההתעוררות עצמו מסייע להחליט מתי אתם עומדים להעביר את האנרגיה ולנוע שוב דרך המעבר הזה.
The very awakening process helps to decide when you're going to transfer the energy and move through transition yet again.