What is the translation of " על מחסור במים " in English?

• about the lack of water

Examples of using על מחסור במים in Hebrew and their translations into English

אינם מתלוננים על מחסור במים.
They complain about a lack of water.

אנחנו במדינת-ישראל רגילים לשמוע על מחסור במים.
You see, here in Israel, there is always talk about water shortages.

אינם מתלוננים על מחסור במים.
No complains about lack of hydration.

צבע כהה של שתן וריח חזק שלה מדברים על מחסור במים.
A dark color and pungent odor indicate a lack of water.

אינם מתלוננים על מחסור במים.
They cannot complain of lacking resources.

מוקדם יותר היום הודיעו ארגוני סיוע בינלאומיים כי הם נאבקים לענות על הצרכים של 200 אלף בני אדם שנמלטו מהלחימה בצפון מזרח סוריה, ודיווחו על מחסור במים בעיר הסורית אל־חסכה.
Aid agencies said on Thursday they were struggling to meet the needs of up to 200,000 civilians who fled fighting in northeast Syria and reported water shortages in the Syrian city of Hasaka.

רצים התלוננו על מחסור במים.
Residents complained about the lack of water.

מרים הנביאה מתה, והעם מתלונן על מחסור במים.
Miriam dies, and the people moan about lack of water.

רצים התלוננו על מחסור במים.
The people were complaining about the lack of water.

כאשר התקשורת היפנית החלה לדווח על מחסור במים ב- AF, האמריקאים ידעו היכן להקים הגנות.
When Japanese communications started reporting a water shortage in“AF”, the Americans knew where to set up defenses.

תצפיתניות התלוננו על מחסור במים.
Letter of Complaints against Water Shortage.

צבע הקניון מרמז על נוכחות או על מחסור במים בתרכובות הברזל הייחודיות.
The colors indicate the presence or absence of water in the individual iron compounds.

מדוע הם מתלוננים על מחסור במים?
Why are you complaining about the lack of water?

אינם מתלוננים על מחסור במים.
They do not complain of shortness of breath.

אז מדוע מדברים על מחסור במים?
So why a water shortage?

אז מדוע מדברים על מחסור במים?
So why the talk of a water crisis?

לא היה לי מושג שאתה כל כך חששת על מחסור במים של L.A.
I had no idea you were so concerned about L.A. 's water shortages.

בשנת 2010, כתב שיזאנו מאמר עבור Huffington Post על מחסור במים באפריקה.
In 2010, Chissano wrote an article for The Huffington Post about water scarcity in Africa.

ישראל נטלה לעצמה את השליטה בכל משאבי המים שבין הירדן לבין הים והיא מנצלת את שליטתה זו כדי לכפות על הפלסטינים מחסור קבוע במים.
Israel abuses its control of all water sources between the Jordan River and the Mediterranean by subjecting Palestinians to a permanent shortage of water.

עוד על המחסור מים.
More on water shortages.

אחרי שהעם התלונן על המחסור במים.
The people were complaining about the lack of water.

באיראן התקיימו מתחילת השנה כמה הפגנות על המחסור במים נקיים.
Earlier this year, Iran faced protests over water shortages.

מתואר בפרק על כך שבני ישראל התלוננו בפני משה ואהרון על המחסור במים.
I'm reminded of Numbers 20 when the Israelite's were complaining to Moses and Aaron for lack of water.

אתה זוכר את הערב ההוא, בבילוי הקבוצתי הממש כיפי, סיפרת לי על המחסור במים חמים בדירה שלך.
You remember the other night, at that really fun group hang, you were telling me about the lack of hot water- in your apartment.

היא הפיקה את תכנית ההתפלה היעילה ביותר בעולם, תכנית שאפשרה לה להתגבר על המחסור במים ולספק סיוע למדינות נוספות.
And it has produced the most efficient desalinization program in the world which enabled it to overcome the water shortage and provide assistance to other nations.

בפרק 1 אנו מביאים הקדמה קצרה על נושא המחסור במים, בפרק 2 מתארים את מסגרת העבודה והמתודולוגיה ובפרק 3 מובא סיכום ממצאי העבודה על הסקטורים השונים.
In chapter 1 we present a brief introduction on the subject of global water shortage, Chapter 2 describes the framework and methodology and chapter 3 presents the summary of the study on the various sectors.

אלא שבשל השליטה הישראלית המתמשכת במקורות המים המתוקים בגדה המערבית וניצולם על ידי ישראל, קשה לבנות בגדה המערבית את מיזמי המים שמטרתם להתגבר על המחסור במים.
Due to continued Israeli control and exploitation of West Bank freshwater sources, it is difficult to construct the water projects in the West Bank to overcome water shortages.