What is the translation of " עצירה בדרך " in English?

• a stop on the way

Examples of using עצירה בדרך in Hebrew and their translations into English

הוא היה צריך לעשות עצירה בדרך.
He had to make a stop.

מקומות עצירה בדרך ללפקדה lefkada greece.
Places to stop on the way to the Lefkada lefkada greece.

אני צריך לעשות עצירה… בדרך.
I gotta make a stop. On the way.

לפני האדמה אנחנו רק צריכים. לעשות עצירה בדרך.
We just have to make a quick stop along the way.

עליי לעשות עצירה בדרך.
I need to make a stop on the way back.

אני חושב שהיא תצטרך לעשות עצירה בדרך.
And I think she needs to make a stop on the way.

אני צריך לעשות עצירה בדרך חזרה.
I need to make a stop on the way back.

מצטער, נאלצנו לעשות עצירה בדרך.
Sorry we had to make a stop.

התעריף יחושב מחדש רק אם תחרוג מזמן ההמתנה חינם, תשנה את היעד הסופי או תבקש מהנהג לעשות עצירה בדרך.
Your fare can only be recalculated if you exceed the free waiting period, change the final destination, or ask the driver to make a stop on the way.

אכפת לך אם עושים עצירה בדרך?
Mind if we make a stop on the way?

אם יש לך פיפי, תשתיני עכשיו, אין מקומות עצירה בדרך.
If you must pee, do it now. There's not many places to stop on the road.

יפריע לך אם נעשה עצירה בדרך?
Do you mind if we stop somewhere on the way?

העלות תחושב מחדש רק אם תחרוג מזמן ההמתנה החינמי, תשנה את היעד הסופי או תבקש מהנהג לעשות עצירה בדרך.
Your fare can only be recalculated if you exceed the free waiting period, change the final destination, or ask the driver to make a stop on the way.

בלש… אכפת לך אם אנחנו עושים עצירה בדרך?
Detective… do you mind if we make a stop on the way?

עצירה בדרך באחת מנסיעותיו הביאה לגילוי מפתיע, משונה אפילו, ששינה את תפיסת האמנות שלו ועזר לו לשחרר חלקים בנפשו שלא היה מודע אליהם קודם.
A stop en route on one of his travels brought a surprising, even strange, discovery that changed his artistic perception and helped release things in his soul that he hadn't been aware of previously.

הנסיעה לוקחת 4 שעות בערך, כולל עצירה בדרך.
The trip takes about 4 hours including stop over.

בתום הסיור נחזור ללאס וגאס כאשר נבצע עצירה בדרך לארוחת צהריים ולאחר מכן נבקר ב"עמק האש" הקרוי על שם יצירות החול האדומות והמדהימות אשר נוצרו מתנועת הרוח בחול בערך לפני 150 מיליון שנה!
After our visit, we will start heading back towards Las Vegas stopping for lunch along the way and visiting the beautiful Valley of Fire Park known for its red-rock formations that were created roughly 150 million of years ago at the time of the Dinosaurs!

זו בסך הכל תחנת מעבר עבורך, נקודת עצירה בדרך.
This is simply a way station for you. A stop along the way.

בתום הסיור נחזור ללאס וגאס כאשר נבצע עצירה בדרך לארוחת צהריים ולאחר מכן נבקר ב"עמק האש" הקרוי על שם יצירות החול האדומות והמדהימות אשר נוצרו מתנועת הרוח בחול בערך לפני 150 מיליון שנה.
After our tour we depart this amazing area and start making our way back to Las Vegas, along the way we stop for a lunch break and then visit the“Valley of Fire” named for the magnificent red sandstone formations created from shifting sands and dunes during the age of the dinosaurs more than 150 million years ago.

הגה תוכנית להוביל את קבוצתו אל הצריפים, ולהסתתר שם, אך עם עצירה בדרך, בבקתתו של ג'ייקוב.
His plan was to take the group to the Barracks for shelter with a stop along the way at Jacob's cabin.

אין עצירות בדרך.
No stops along the way.

יש עצירות בדרך?
Any stops along the way?

היום של חיפושים מתחיל לאחר ארוחת בוקר בנחת עם טיול נופי סביב האגם עם עצירות בדרך להצגת אתרים מעניינים.
The day of exploration begins after a leisurely breakfast with a scenic trip around the lake with stops along the way to view interesting sites.

אם מדובר בנסיעה ארוכה, רצוי שתתכננו אותה כולל עצירות בדרך.
If it's a long journey, no doubt you would also plan in some stops along the way.

הסיור המשותף הסתיים לאחר שעתיים וחצי, עם ארבע עצירות בדרך בכפרים הסמוכים לגבול.
The patrol ended after two and a half hours, with four stops along the way in villages near the border to inspect bases.

הסיור המשותף הסתיים לאחר שעתיים וחצי, עם ארבע עצירות בדרך בכפרים הסמוכים לגבול.
The joint patrol ended after two and a half hours, with four stops along the way in villages near the border.

במסלול עם עצירות בדרך, ניתן לערוך שינויים רק בעת ביצוע ההזמנה.
For a route with stops along the way, you can only make changes while you're placing your order.

עשיתי עצירה קטנה בדרך הביתה.
I made a little stop on the way home.

אני אצטרך לעשות עצירה קטנה בדרך.
I'm gonna have to make a quick stop on the way.

ייתכן שיהיו לי כמה עצירות בדרך.
I may have to make a few stops along the way.