What is the translation of " פורסם אתמול " in English?

• was published yesterday
• was published last night
• published tuesday
• published wednesday

Examples of using פורסם אתמול in Hebrew and their translations into English

החלק השלישי פורסם אתמול.
Part 3 was published yesterday.

אלקסיס פורסם אתמול אחר הצהריים בשעת 2: 36.
Alexis posted it yesterday afternoon at 2:36.

החלק השלישי פורסם אתמול.
Part 2 was published last night.

כך פורסם אתמול(רביעי) באתר החדשות The Intercept.
It was published last month on the Intercept, a news site.

החלק הראשון פורסם אתמול.
The first part posted yesterday.

כמחצית מהישראלים רוצים עכשיו ועדת חקירה, על פי סקר שפורסם אתמול.
About half of Israelis want a commission of inquiry, according to a poll published yesterday.

החלק השלישי פורסם אתמול.
Part II was published last night.

בסרטון שפורסם אתמול הציע בוקו חראם לשחרר את הנערות בתמורה לשחרור חברי ארגונו המוחזקים במעצר.
In a video released Monday, he offered to release the girls in exchange for jailed Boko Haram members.

החלק הראשון פורסם אתמול.
First part was published yesterday.

בתיעוד התקרית שפורסם אתמול נראה הילד כשהוא מוכנס בכוח למכונית לבנה, בה היו לפחות שני גברים.
In the documentation of the incident published Wednesday, the boy was seen forcibly put into a white car with at least two men.

החלק הראשון פורסם אתמול.
Part 1 was posted posted yesterday.

בתיעוד התקרית שפורסם אתמול נראה הילד כשהוא מוכנס בכוח למכונית לבנה, שבה היו לפחות שני גברים.
Footage showing his abduction was released Wednesday, showing the boy being dragged forcefully into a white vehicle where at least two men were sitting.

החלק הראשון פורסם אתמול.
The first part was published yesterday.

מיליונרים בארה"ב תומכים בהצעתו של וורן באפט כי העשירים צריכים לשלם יותר מסים- כל עוד לא מדובר בהם עצמם, כך עולה מסקר שפורסם אתמול.
Millionaires support Warren Buffett's view that the wealthiest should pay more in taxes, as long as it's other rich Americans, according to a survey released today.

אני ידעתי רק מה שפורסם אתמול.
I know what I posted yesterday.

שיעור הבתים במחירים כאלה גבוה פי שלושה מהשיעור במאי 2012, וזהו גם השיעור הגבוה ביותר בין 100 אזורי המטרופולין הגדולים בארה"ב, כך עולה מדו"ח שפורסם אתמול(ה') על ידי טרוליה.
That's three times the amount from May 2012, and the highest share among the 100 largest U.S. metros, according to a report published today by Trulia.

לדבריו,"הם השיבו לנו כי הם בודקים את אמיתות המידע שפורסם אתמול ויחזרו אלינו עם הסברים".
They have told us they are checking on the accuracy of the information released yesterday and will come back to us.”.

בדו"ח השקיפות שלה שפורסם אתמול, ציינה ענקית הטכנולוגיה כי קיבלה 80 בקשות מ-11 מדינות להסיר 634 אפליקציות מהחנויות המקומיות במהלך 1 ביולי עד 31 בדצמבר 2018.
In its latest transparency report, published Tuesday, the tech giant said it received 80 requests from 11 countries to remove 634 apps from its localized app stores during July 1 to December 31, 2018.

ברלוסקוני שלל בחירות מוקדמות, ואמר כי הממשלה המכהנת כעת תשאר בתפקידה עד 2013, כך לפי ראיון שפורסם אתמול בעיתון"קורייר דלה סרה".
Berlusconi ruled out early elections and said the current legislature in Rome will last until 2013, according to an interview published yesterday in Corriere della Sera.

האיגוד הבינלאומי לשימור הטבע ציין בדו"ח שפורסם אתמול שפנדות מסווגות כעת כזן"פגיע", במקום"בסיכון", מה שמשקף את המספר ההולך וגובר שלהם בטבע בדרום סין.
The International Union for Conservation of Nature(IUCN) said in a report released last week that the animal is now classified as a'vulnerable' instead of'endangered' species, reflecting its growing numbers in the wild in southern China.

על הדו"ח"סוחרים בשלום, איך אירופה מסייעת לקיום ההתנחלויות הבלתי חוקיות", שפורסם אתמול, חתומים 22 ארגוני סיוע, פיתוח וזכויות אדם.
The report, entitled“Trading away peace: How Europe helps sustain the illegal Israeli settlements,” was published yesterday by 22 aid, development and human rights organizations.

הדוח הכספי השנתי של הבנק אוף אינגלנד, שפורסם אתמול, מגלה שנגיד הבנק, מארק קרני, קיבל תגמול כולל בסכום של 586, 010 ליש"ט עבור שמונה חודשי עבודה בשנת הכספים שהסתיימה ב-28 בפברואר.
The annual report from the Bank of England, published Tuesday, reveals that BOE Governor Mark Carney received a total remuneration package of 586,010 pounds for eight months of work in the 2013/2014 financial year that ended Feb. 28.

על כף המאזניים נמצאים האינטרסים הבסיסיים של שני העמים, וכמו כן השגשוג והיציבות של העולם, כך נכתב בנייר הלבן שפורסם אתמול על ידי משרד המידע של מועצת המדינה.
At stake are the fundamental interests of the two peoples, and the prosperity and stability of the world, according to a white paper released Sunday by the State Council Information Office.

על הסיפור שאני מדבר פורסמת אתמול.
I'm talking about the story you posted yesterday.

התמונות הרשמיות מהחתונה פורסמו אתמול, מיד לאחר שהזוג הצעיר יצא לדרכו.
The official photographs of the wedding were released on Saturday, as the couple departed.

ההצהרה של משרד החוץ, שפורסמה אתמול, הזהירה גם אזרחים רוסים כי אם יוסגרו לארה"ב הם ייאלצו לעמוד בפני מערכת המשפטים האמריקאית המוטה.
The statement, published on Thursday, also warns Russian citizens that upon extradition they will face biased treatment at the hands of the US justice system.

תוצאות המחקר, שנערך בידי חוקרים מסין, ישראל וארה”ב, פורסמו אתמול(שלישי) בכתב העת של האקדמיה הלאומית למדעים בארה”ב.
The study by researchers from China, Israel and the United States was published last week in the Proceedings of the National Academy of Sciences.

ההצעה האמריקנית פורסמה אתמול, ולציבור יש 60 יום להגיב או להציע הצעות לשיפור לפני שמשרד הניהול והתקצוב יחליט לאשר או לדחות אותה.
The proposal was published on Friday, and the US public now has 60 days to comment on the new rules before they are approved or rejected by the Office of Management and Budget(OMB).

נציגי בעלות הברית, אשר כוללות את ארה"ב, בריטניה, צרפת ומדינות נוספות אשר מעניקות סיוע צבאי, הסכימו בפגישתן כי"קדאפי ומשטרו איבדו כל לגיטימציה ועליו לעזוב את השלטון, ולאפשר לעם הלובי לקבוע את עתידו בעצמו", לפי הצהרה שפורסמה אתמול.
The contact group, which includes the U.S., the U.K., France and other countries lending military support, agreed at the meeting that“Qaddafi and his regime had lost all legitimacy and he must leave power, allowing the Libyan people to determine their own future,” according to a statement released yesterday after the meeting in Doha.