What is the translation of " פזרני " in English?

• profuse
• extravagant
• plentiful

Examples of using פזרני in Hebrew and their translations into English

הימנעו ממתנות פזרניות מדי.
Avoid overly expensive gifts.

זה היה פזרני, אבל זה מגיע לנו.
It was lavish, but we deserved it.

הכסף אִפשר לנקוט גישה פזרנית כלפי החדשות.
The money allowed for an extravagant approach to news.

גיא פזרני באופן לא רגיל.
Guy is being unusually extravagant.

ניסיתי לעצור את הדימום, אבל זה היה… אז פזרני.
I tried to stop the bleeding, but it was… So profuse.

הדגשתי כמה פזרני היה התשר הזה, בכמה דרכים.
I was emphasizing what an extravagant tip it was in some ways.

קצת פזרני בשביל יום הולדת 15, את לא חושבת?
Particularly extravagant for a girl's 15th birthday, don't you think?

בקרוב, הציביליזציה של הנאות פזרניות תיעלם מהעולם.
Soon the civilization of wasteful pleasure will disappear forever.

אני יודעת שזה נראה פזרני, אבל בגילה, ההשתלבות חשובה.
I know this seems frivolous, But at her age, fitting in is important.

אין לו נשמה… אז הוא צריך לפצות על כך בלעשות מחווה פזרנית.
He doesn't have a soul so he has to compensate by making extravagant gestures.

דימום הוא אופי פזרני מתמיד, יש כאב חזק בפי הטבעת.
Bleeding is a constant profuse nature, there is a strong pain in the anus.

ובכן, אני יודעת ש-25, 000$ לשולחן זה פזרני, אבל זו מטרה טובה.
Well, I know $25,000 a table is very extravagant, but it's an extremely good cause.

צואה מימית פזרנית עם ריח חריף מאוד צבע כהה ואפילו עם דם;
Abundant watery feces with a pungent smell of very dark color and even with blood;

בתנאים של ביקראם יוגה, יש הזעה פזרנית, וכמובן, אתה רוצה לשתות כפליים.
In conditions of Bikram Yoga, profuse sweating occurs and, of course, I feel like drinking twice as much.

אני יודע שזה מעט פזרני אבל אנחנו ב"אקסלסיור", מוטב ניראה כך.
I know it's a little extravagant, but we're Excelsior now-- might as well look it.

נראה קצת פזרני, אבל… אני חייב לומר לך… ברגע שמנסים את זה, אי אפשר לחזור אחורה.
Seemed kind of extravagant, but… I gotta tell you, once you try it, you can't go back.

לסיכום, נדגיש את כל היתרונות של התרופה מתוך הזעה פזרני אנטי פוט.
Having summed up the result, we will mark out all advantages of a preparation from plentiful sweating of Anti Pot.

הם קולטים לתוכם בלהט את הזהב, מלקקים אותו אפילו מקירות החדר של הזקן, בהשליכן את הזהב סביבם באופן פזרני.
They absorb the gold eagerly, lick it even from the walls of the room of the old man and cast it off lavishly around them.

פסל הבארוק מהמאה ה-18 מראה את פרנציסקוס הקדוש תחת הפצעת קרני שמש פזרנית, דורך על טורקי מובס.
The 18th century Baroque statue shows St. Francis under an extravagant sunburst, trampling on a beaten Turk.

שנית שלב- פזרני מזיע, וזו המהדורה הגדולה ביותר של זיעה דרך הנסיגה של מים מן החלל התת עורית.
Second stage- profuse sweating, which is the biggest release of perspiration through the withdrawal of water from the subcutaneous space.

הכלב ישן הרבה, נראה עייף, יש לה שיעול מתמשך, קוצר נשימה, דיכאון כללי, פריקה פזרנית מהאף.
The dog sleeps a lot, looks tired, she has a prolonged cough, shortness of breath, general depression, abundant discharge from the nose.

השחלות ממוקמות גבוה, הווסת- פזרני וכואב, פתולוגיה- ניתנות לריפוי, אך דורשות טיפול ממושך ושיקום.
Ovaries- are located highly, periods- plentiful and painful, pathology- is curable, but demands a long course of therapy and rehabilitation.

הקאות ושלשולים- אם פתאום אתה מקבל התקף של בחילות ו הקאות פזרני מיד לאחר האכילה, זה כנראה בגלל הרעלת מזון.
Vomiting& Diarrhoea- If you suddenly get an attack of nausea and profuse vomiting soon after eating, it's probably due to food poisoning.

אז היית די פזרנית עם תקציב המעבדה שלנו לאחרונה… בדיקת הפרעות אוטואימוניות להתאבדות, ועכשיו אותה בדיקה ל… קורבן מכת חום.
So you have been rather profligate with our lab budget lately… an A.N.A panel on a suicide, and now an A.N.A panel on… A heatstroke victim.

אבל אל אותו יצור מפלצתי שהייתי, מרוגז לחלוטין, על דברים שלא כדאי להזכיר את זה יש צורך לראות פזרני, בנפש, להמר על זה.
But to that monstrous creature that I was, completely maddened, for things that are not worth mentioning it is necessary to see profuse, in the soul, to bet on it.

לדבריה של רודיק, ישנם באוקראינה כמרים רוסים-אורתודוקסים שמנהלים אורח חיים פזרני, נוסעים במכוניות יוקרה ונראה שיש להם יותר כסף מעמיתיהם הפרו-אוקראינים.
Rudyk said that some Muscovite Orthodox priests in Ukraine live lavishly, drive luxury cars and appear to have more money than their pro-Ukrainian counterparts.

לוקח clenbuterol עשויים להגביר את יכולת אירובית, אבל מפתחי גוף רבים שונא לעשות אירובי בזמן על clenbuterol כי עליית טמפרטורת הגוף מוביל פזרני מזיע, קצב לב מוגבר.
Taking clenbuterol may boost aerobic capacity, but many bodybuilders hate doing cardio while on clenbuterol because the rise in body temperature leads to profuse sweating and increased heart rate.

האמנה, שנכתבה כביכול על ידי שארל השישי, מלך צרפת, במונט-לה-ז'ולי ב-1400, מתארת מסיבות פזרניות בנוכחות מספר חברים בחצר המלכותית, שכללו משתים, תחרויות הפלה ברומח ותחרויות שירה, שירי אהבה וריקודים.
The charter, allegedly issued by Charles VI of France at Mantes-la-Jolie in 1400, describes lavish festivities to be attended by several members of the royal court, including a feast, amorous song and poetry competitions, jousting and dancing.

בימים אלה, הטעם של גרושה של הוא רודפת הבצע פנה אל מ סיבות יורו- טראש פזרניות ב כל מקום ש ב הוא התקיימו, החל בברלין וכלה במאוריציוס, ואל הגברים מטופחי-הציפורניים וחלקי-הידיים שגדשו אירועים כאלה- אך ניקולאי ידע שהיא בלונדון עכשיו.
These days, his avaricious ex-wife's tastes ran to lavish Eurotrash parties wherever they were thrown, from Berlin to Mauritius, and the well-manicured, smooth-handed rich men who attended such events in droves- but Nikolai knew she was in London now.

אנשים אלה מונעים בדרך כלל מהתנהלות כלכלית מרושלת ונוטים לאורח חיים פזרני או בלתי מחושב, אם כי במקרים מיוחדים הדבר נובע בעקבות נסיבות חיים פתאומיות ובלתי צפויות המסכנות את האדם או החברה ומעמידות אותו במצב זה.
These people are usually driven by sloppy financial behavior and tend to extravagant or uncalculated lifestyle, although in special cases, this is due to sudden and unexpected life circumstances that endanger the person or society and put him in this situation.