What is the translation of " פחות מפעם " in English?

• less than once
• least once

Examples of using פחות מפעם in Hebrew and their translations into English

פחות מפעם בשבוע.
Less than once per week.

רבים פחות מפעם בחודש.
Less than once per month.

לעתים רחוקות(פחות מפעם בחודש).
Rarely(less than once per month).

לא פחות מפעם ביומיים?
Less than once in 2 weeks?

נוהגים כך פחות מפעם בחודש.
Only 25% do so at least once a month.

פחות מפעם בחודש נראה קצת קיצוני.
More than three times a day seems a bit extreme.

לעתים רחוקות(פחות מפעם בחודש).
Infrequently(less than once a month).

לא כל יום, פחות מפעם בשבוע" או"אני לא מעשן".
Every day';'at least once a week, but not every day';

מהארגונים מפרסמים בלינקדאין פחות מפעם בשבוע.
Say that they access LinkedIn less than once per week.

לא כל יום, פחות מפעם בשבוע" או"אני לא מעשן".
Every day; Every week, but not daily; Less than once a week; I do not smoke.

שחייה מזדמנת: שחייניות השוחות פחות מפעם בשבוע, בכל הרמות.
Occasional swimming: occasional swimmer, swims less than once a week, at all levels.

אם יש לך פעולת מעיים פחות מפעם ליום, אתה צריך לנקוט בצעדים כדי להגדיל את התדירות.
So if you are having less than one bowel movement per day, you should take steps to increase them.

שחייה מזדמנת: שחינית מזדמנת, השוחה פחות מפעם בשבוע, בכל הרמות.
Occasional swimming: occasional swimmer, swims less than once a week, at all levels.

מהמשתתפים לקחו יותר מטבליות 25 לחודש, כלומר, שווה ערך למינון כמעט יומי, ו- 20% פחות מארבע, כלומר פחות מפעם בשבוע.
Twenty per cent of participants took over 25 pills a month, i.e. the equivalent of almost daily, and 20% less than four, i.e. less than one a week.

מיועד ל לשחיין צעיר המתאמן פחות מפעם בשבוע בבריכה או בחוץ.
Designed for young regular swimmers training at least once a week in a pool or outdoors.

למשתתפים הייתה אפשרות לבחור בין תשע תדירויות צריכה שנעו בין 'אף פעם או פחות מפעם לחודש עד לשש מנות ויותר ליום.
The questionnaire had nine options for frequency of intake, ranging from never or less than once per month to six or more times per day.

אני מכיר זוג נשואים שזה עתה נולדו קשרים אינטימיים פחות מפעם בחודש בגלל זה- הוא לא מכבד אותה, היא יודעת זאת; והיא לא סומכת עליו, ולכן היא לא רוצה להתמסר אליו.
I know a newlywed couple who have sex less than once a month because of this- he doesn't respect her, she knows it& she doesn't trust him, so she doesn't want to give herself to him.

שחייה מזדמנת: שחייניות השוחות מדי פעם, פחות מפעם בשבוע, בכל הרמות.
Occasional swimming: occasional swimmer, swims less than once a week, at all levels.

ב"מחקר האחיות" נמצאה ירידה משמעותית בסיכון ללקות בשבץ עקב טרשת עורקים אצל נשים שאכלו דגים לפחות פעמיים בשבוע בהשוואה לנשים שאכלו דגים פחות מפעם בחודש.
The Nurses' Health Study found a significant decrease in the risk of thrombotic stroke among women who ate fish at least two times per week, when compared with the risk in women who ate fish less than once per month.

לתשובות היו 9 קטגוריות אפשריות שנעו בין 'אף פעם או פחות מפעם בחודש' עד '6 מנות ליום או יותר'.
There were 9 possible responses, ranging from“never or less than once per month” to“6 or more times per day.”.

אני מכיר זוג נשואים שזה עתה נולדו קשרים אינטימיים פחות מפעם בחודש בגלל זה- הוא לא מכבד אותה, היא יודעת זאת; והיא לא סומכת עליו, ולכן היא לא רוצה להתמסר אליו.
I know a newlywed Advice dating sex who have sex less than once a month because of this-- he doesn't respect her, she knows it, and she doesn't trust him, so Advice dating sex doesn't want to give Advice dating sex to him.

החוקרים מצאו כי אכילה של מזונות חריפים בתדירות של פעם עד פעמיים בשבוע הייתה קשורה לירידה של 10% בסיכון למוות במהלך המחקר, בהשוואה לאכילה של מזונות חריפים פחות מפעם בשבוע.
But the investigators generally found that eating fresh spicy foods as little as once or twice a week was associated with a 10 percent drop in the overall risk for death during the study, compared with eating such foods less than once weekly.

עבור נבדקים שהתאשפזו יותר מפעמיים בשנה התוצאות היו הדרמטיות ביותר: הנבדקים בקבוצה זו נמצאו כבעלי סיכון גבוה פי 6 להתפתחות של פרקינסון, בהשוואה לנבדקים שאושפזו פחות מפעם בשנה בשל ההפרעה הדו קוטבית.
For people who had been to the hospital more than twice per year, the increase in risk was even higher; the people in this group were six times more likely to develop Parkinson's than those who had been to the hospital less than once each year.

במחקר אירופי גדול שפורסם ב-2008, משתתפים שאכלו דגים שמנים(מקור מצוין לחומצות שומן מסוג אומגה-3 DHA ו- EPA) לפחות פעם בשבוע היו חצי מהסיכון לפתח ניוון מקולרי ניאו-וסקולרי("רטוב") בהשוואה ל אלה שאכלו דגים פחות מפעם בשבוע.
In a large European study published in 2008, participants who ate oily fish(an excellent source of DHA and EPA omega-3 fatty acids) at least once per week had half the risk of developing neovascular(“wet”) macular degeneration, compared with those who ate fish less than once per week.

היו פעילים גופנית פחות מפעמיים בשבוע.
Were physically active less than two times per week.

ארבעה מכוכבי הלכת החדשים הם בגודל של פחות מפעמיים וחצי מכדור הארץ.
Each of the three new planets is less than twice the size of earth.

ארבעה מכוכבי הלכת החדשים הם בגודל של פחות מפעמיים וחצי מכדור הארץ.
Each of the 3 planets is less than twice the size of Earth.