What is the translation of " פשוט להיכנע " in English?

• to just surrender
• just give up

Examples of using פשוט להיכנע in Hebrew and their translations into English

פשוט להיכנע?
Just to give up?

ואני פשוט להיכנע.?
And simply surrender?

פשוט להיכנע ולמות?
Give up and die?

אתה לא יכול פשוט להיכנע.
You can't just surrender.

פשוט להיכנע ולמות?
Just give up and die?

אנחנו לא יכולים פשוט להיכנע.
We can't just give in.

אולי תוכל פשוט להיכנע. כן.
Maybe you could just give up.

צריך פשוט להיכנע לגאונות הצרופה.
We have to just surrender with divine grace.

את אף פעם לא רוצה פשוט להיכנע?
Don't you ever just want to surrender?

באמת, מה ציפית שאעשה? פשוט להיכנע… ולתת לך לרצוח אותנו?
Really, what did you expect me to do just simply roll over and allow you to murder us?

אני חוזבת שמגיעה לך הזדמנות פשוט… להיכנע.
I think you deserve a chance to just… give up.

זה היה מוזר ציפית לו פשוט להיכנע עצמו?
Thatwasweird. Did you expect him to just surrender himself?

אולי התשובה האמיתית לשליטה בתשוקות הפרועות ביותר שלנו היא פשוט להיכנע להן?
What if the true answer to controlling our most unbridled passions is just giving into them?

ותקשיבי, כשהצירים האמיתיים שלך יתחילו, את צריכה פשוט להיכנע, כי ככל שתילחמי בזה יותר.
And, listen, when your real contractions start, you got to just surrender.

לפעמים כל מה שאנו צריכים כדי לחוות את כל שפע האור זה פשוט להיכנע לו.
Sometimes all we need to experience that bounty of Light is simply to surrender to it.

פשוט להיכנע לבלתי נמנע, לבחור בסקס על פני קלאסה כי אני סתם זונה רדוד.
So just give in to the inevitable, just pick sex over class'cause I'm just a shallow manwhore.

את ויתר הסוכנים, אתם יכולים פשוט להיכנע.
You and the other agents, you can just surrender.

אם אתה מעמיס בכוונה על המוח, במקום להשתגע, התגובה של המוח תהיה פשוט להיכנע.
If you purposely overload the brain, rather than insanity, your brain's response would be to give up trying.

אם זה המקרה, ייתכן שיהיה עליכם לנסות בדיקות אחרות כדי לגלות אם האבן שלכם אותנטית, או פשוט להיכנע וללכת לתכשיטן על מנת לקבל הערכה מקצועית בתשלום.
If this is the case, you may have to try other tests for authenticity or simply give in and go to a jeweler for an appraisal.

אני מתכוון, להסתכל, החלק המטומטם, זה היה קצת קשה, אבל, אה… אולי אנחנו צריכים פשוט להיכנע.
I mean, look, the moron part, that was a little harsh, but, uh… maybe we should just surrender.

אם אתה מעמיס בכוונה על המוח, במקום להשתגע, התגובה של המוח תהיה פשוט להיכנע.
If you purposely overload the brain, rather than going insane, your brain's response will be to just give up trying.

אני לא משוכנע שתוכל להבחין, אבל ברגע הזה הגוף מנסה להחליט האם לקבל אקסטרמיס, או פשוט להיכנע.
I'm not sure if you can tell, but at this moment the body is trying to decide whether to accept EXTREMIS, or just give up.

פשוט היכנע.
Just give up.

לעתים קרובות הבוס פשוט ייכנע לתשוקה שלנו לנהל את העניינים בכוחות עצמנו.
Often the boss will simply give in to our desire to run things ourselves.

ואתה חושב שהוא פשוט ייכנע?
And you think he's just gonna give himself up?

אז את פשוט רוצה להיכנע?
So you just want to give up?

אולי אני פשוט צריך להיכנע.
Maybe I oughta just throw in the towel.

אז אתה פשוט רוצה להיכנע להודג'ס ולאנג?
So you just want to surrender to Hodges and lang?

מגיע רגע שבו אתה פשוט צריך להיכנע.
That there's a time when you should just give up.