What is the translation of " פשוט רוצה לתת " in English?

• just want to give
• simply want to give
• just wanted to let

Examples of using פשוט רוצה לתת in Hebrew and their translations into English

היום אני פשוט רוצה לתת לילדיי סיכוי אחר.
I just want to give kids a chance.

עכשיו, הגינות מחייבת אותי לשאול אותך אם אתה פשוט רוצה לתת לנו יאנוס עכשיו.
Now, propriety requires me to ask you if you would simply like to give us Janus now.

אני פשוט רוצה לתת לי אתה יודע שאני חוזר.
I just wanted to let you know that I was back.

תקשיבו, אני פשוט רוצה לתת קצת מבפנים.
Listen, I just want to give a little bit of insight.

אתה פשוט רוצה לתת את הנשמה שלך לאלוהים.
You just want to give your soul to God.

לפעמים אני פשוט רוצה לתת לפנדורה לטפל בזה.
Sometimes I want to just let Pandora handle it.

אני פשוט רוצה לתת ליין מספיק זמן לנשום.
You know, I just want to give the wine enough time to settle.

למעשה, אני פשוט… אני פשוט רוצה לתת לך קצת כסף, טוויק.
In fact, I just… I just want to give you some money, Tweek.

אני פשוט רוצה לתת לה את התשוקה וההפתעות שמגיעות לה.
I just want to give her the passion and surprises That she deserves.

ובכן, הנקודה היא שאני פשוט רוצה לתת כולם יודעים איזה סוג של פרחים שהזמנתי.
Well, the point is that I just want to let everyone know what type of flowers I ordered.

אני פשוט רוצה לתת לבנות האלה הזדמנות לעשות החלטה מושכלת כיצד לחיות את חייהן מבחינה יהודית.
I just want to give girls an opportunity to make an educated decision as to how live their life Jewishly.

אתה מתכוון שאתה פשוט רוצה לתת עוד כסף לעניים כדי לבער את העוני.
You mean you want to just hand out more money to the poor to eradicate poverty.

אנחנו עדיין לא יודעים מה זה נייטינגייל ואתה פשוט רוצה לתת את זה אנחנו פשוט נסגור את הניסויים.
We don't even know what Nightingale is yet, and you want to just hand it over? We're just gonna shut down the testing.

לכן, אם אני הולך בעקבות כל מה שאמרת, שלנו-שלנו הטרור לא רוצה להרוג את תושבי ניו יורק, הוא פשוט רוצה לתת להם מקרה חמור של ריצות.
So, if I'm following everything you said, our-our terrorist doesn't want to kill the people of New York, he just wants to give them a bad case of the runs.

זה תמיד היה בראש סדר העדיפויות שלי, להחזיר לאנשים שמזלם לא שפר עליהם, ולתת זמן למשפחה שלי בתוך אילוצי העבודה המתחרים- אבל בשתי החזיתות, אני פשוט רוצה לתת ולעשות יותר".
It has always been a priority for me to give back to people who are less fortunate, and make time for my family amid competing work constraints--but on both fronts, I simply want to give and do more.".

עם זאת, זכור כי אם אתה לובש עדשות מגע במשרה מלאה, אתה צריך גם זוג עדכני של משקפיים- במקרה אתה צריך להפסיק ללבוש אנשי קשר עקב זיהום עיניים או גירוי, או שאתה פשוט רוצה לתת לעצמך הפסקה.
However, it is important to remember that if you choose to be wearing contacts full-time, you also need an up-to-date pair of sunglasses in case you ever need to stop wearing the contact lenses due to an irritation or an eye infection, or you simply wish to give the eyes a break.

מתנצלת שהשאלה כל כך ארוכה, פשוט רציתי לתת את כל האינפורמציה.
Sorry for the length, I just wanted to give enough information.

אני פשוט רציתי לתת לך לדעת אנחנו הולכים להיות הביתה מאוחר הלילה.
I just wanted to let you know we're going to be home late tonight.

מתנצלת שהשאלה כל כך ארוכה, פשוט רציתי לתת את כל האינפורמציה.
Apologies for the long winded message, I just wanted to give you all the information possible.

הסתכל, אני לא ידע מה שהולך לקרות, אבל אני פשוט רציתי לתת לך לדעת את זה אתה אחד של הילדות הכי קרירות שאני אי פעם פגשתי.
Look, I don't know what's gonna happen, but I just wanted to let you know that you're one of the coolest girls I have ever met.

הוא פשוט רצה לתת את הכול".
He just wanted to sell everything.".

אני פשוט רציתי לתת לך דיווח התקדמות לגבי הקטנוע שלך.
I just wanted to, uh, give you a progress report on your scooter.

אז אולי הם פשוט רוצים לתת לך הרבה כסף ההמצאה שלך.
So maybe they just want to give you a lot of money for your invention.

מתנצלת שהשאלה כל כך ארוכה, פשוט רציתי לתת את כל האינפורמציה.
Sorry for this being long, but wanted to put all the info in.

אנחנו לא יודעים מה שהוא היהל, אבל אני פשוט רציתי לתת לי אתההראש בראש.
We don't know what he was into, but I just wanted to give you the heads-up.

אתם יודעים, פשוט לא יכולתי… פשוט רציתי לתת לו נשיקה קטנה, זה כל שרציתי.
You know, I just couldn' t- Just all I- I just want to give it little baby kisses. That's all I wanted..