What is the translation of " צריך תירוץ " in English?

• need an excuse
• needed an excuse

Examples of using צריך תירוץ in Hebrew and their translations into English

אתה צריך תירוץ?
You need an excuse?

כאילו שאני צריך תירוץ.
Like I need one.

אתה צריך תירוץ.
You do need an excuse.

אתה באמת צריך תירוץ?
You really need an excuse?

אני צריך תירוץ.
I would need an excuse.

כאילו שג'ופרי צריך תירוץ.
As if Stalin needs a reason.

אני רק צריך תירוץ.
I just needed an excuse.

הוא צריך תירוץ לכך שהפסיד.
He needed an excuse for winning.

אחרי כל השנים האלה, אתה צריך תירוץ?
After all these years, you need an excuse?

מי בכלל צריך תירוץ כדי לעשות קניות?
Who needs an excuse to go shopping?

היה לו רק נמאס מניו יורק והיה צריך תירוץ כדי לעזוב.
He was mostly just sick of New York and needed an excuse to leave.

כך שהיית צריך תירוץ להשתמש בחיסון.
So you needed an excuse to use the vaccine.

אני צריך תירוץ כדי לבטל את התוכניות האלה.
I need an excuse to break those plans.

אבל קודם אני צריך תירוץ לחבור לקלארק קנט.
But first I need an excuse to team up with Clark Kent.

אני צריך תירוץ לבקר את אחי?
Now I have to have an excuse to visit my own brother?

אתה חושב שקליי צריך תירוץ כדי לסגור לי את העסק?
You think Clay needed an excuse to shut me down?

אני צריך תירוץ ללכת למופע הסטנדאפ הזה.
I actually need an excuse to go to this stand-up show.

לגרום לזה להיראות כאילו הם לחתום על זה. כך אני צריך תירוץ להיות בחדר הזה.
Make it look like you are signing this. So that I will have an excuse to be in this room.

אני צריך תירוץ כדי לראות את אשתי?
I need an excuse to see my wife all of a sudden?

תירוץ מצויין לראות אותו שוב מחרתיים(לא שאני באמת צריך תירוץ).
Slasher day was a great excuse to watch it again(even though I never need an excuse).

אתה חושב שאני צריך תירוץ לשלוח אותך בחזרה לתא הזה לשמור אותך שם למשך 5 שנים?
Do you think I need an excuse to put you back in that cell to keep you there for five years?

איחרתי לארוחה עם ריצ'רד לואיס, ואיחרתי לו כמה פעמים והייתי צריך תירוץ ו… אני.
I was late for this lunch with Richard Lewis and I have been late a few times with him and I need an excuse and I'm-- I'm sorry.

אתהצריךתירוץ, יש לי תירוץ בשבילך.
You need an excuse, I got your excuse..

אני צריכה תירוץ לראות את בני?
I need an excuse to see my own son?

טוב, אם את צריכה תירוץ… יש מאפיה בפינה שנפתחת בקרוב.
Well, if you need an excuse… There's a bakery on the corner that will be open soon.

לא, תודה אתה אני צריךתירוץ להתרחק מאחותי.
No, thank you. I needed an excuse to get away from my sister.

אם הם היו רוצים, הם לא היו צריכים תירוץ, הם פשוט היו תוקפים.
If they wanted to, they wouldn't need an excuse, they would just attack.

אם הם היו רוצים לעשות זאת, הם לא היו צריכים תירוץ.
If they wanted to do that, they wouldn't need an excuse.

(צחוק) ולפעמים אנחנו צריכים-(מחיאות כפיים) לפעמים אנחנו צריכים תירוצים ללעשות כלום.
(Laughter) And sometimes we need-(Applause) Sometimes we need excuses to do nothing.

ראיתי אותך בשבוע'הראשון בקולג והייתי צריכה תירוץ לפגוש אותך.
I saw you at orientation and I needed an excuse to meet you.