What is the translation of " צריכים להיות מסוגלים לזהות " in English?

• should be able to identify
• should be able to detect

Examples of using צריכים להיות מסוגלים לזהות in Hebrew and their translations into English

אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות אותם.
We have to be able to identify them.

אם אנחנו מתוך האווירה, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות את משואת הביות.
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.

צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו כדי שגילוי יתרחש.
You have to be able to recognize it for discovery to occur.

אה, אז אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו.
Oh, then we should be able to identify him.

זה לא סימפטומטי, אבל גינקולוגים צריכים להיות מסוגלים לזהות את זה בכל מקרה.”.
It's asymptomatic, but gynecologists should be able to detect it anyway.".

התלמידים צריכים להיות מסוגלים לזהות בעיות בעולם האמיתי ולעסוק בצורה קריטית בנושאים אלה.
They need to be able to recognize real-world problems and critically engage with these issues.

אם יש שינויים משמעותיים שלך זיכרון, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות אותם.
If there are any significant changes in your memory, we should be able to detect them.

בעזרת ניסיונכם אתם צריכים להיות מסוגלים לזהות את אלה אשר הינם המורים עבור העידן החדש.
With your experience you should be able to identify those who are teachers for the New Age.

אם זה באמת קשר בין כאן ולא משנה לאן הם הלכו, הם צריכים להיות מסוגלים לזהות את זה.
If it really is a connection between here and wherever they went, they should be able to detect it.

אם חוסר היציבות נמשך, אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו, הרבה לפני שאנחנו מנסים מבחן חי.
If the instability persists, we should be able to detect it, long before we attempt a live test.

התלמידים צריכים להיות מסוגלים לזהות בעיות בעולם האמיתי ולעסוק בצורה קריטית בנושאים אלה.
Students have to be in a position to recognize real-world difficulties and critically engage with these difficulties.

ברגע שהם נוחתים בדף הבית שלך, הם צריכים להיות מסוגלים לזהות בקלות לאן הם רוצים ללכת.
The moment they land on your homepage, they should be able to easily identify where they want to go.

חוסר הרצון הזה יכול להיות גם תוצאה של כל איום מצד המתעלל, וזו הסיבה שהורים צריכים להיות מסוגלים לזהות את סימני ההתעללות.
This reluctance could also be a result of any threat from the abuser, and that's the reason why parents should be able to recognise the signs of abuse.

תיאורטיקנים גם ניבאו כי אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות חלקיקי חומר אפל, כגון axions או אינטראקציה חלשה בין חלקיקים מסיביים(WIMPs).
Theorists also predicted that we should be able to detect dark matter particles, such as axions or weakly interacting massive particles(WIMPs).

אנשי האופל כמובן מודעים על כך ושמים מידע כוזב עליו, אבל אתם צריכים להיות מסוגלים לזהות אתרים אלה שהם מסוג זה.
The dark Ones are of course aware of it and place false information upon it, but you should be able to identify those sites that are of this type.

מטופלים צריכים להיות מסוגלים לזהות ולחזות את כוונה של הוא של הרובוט ב ה טיפול, ו על הרובוט להיות מודע ל ה מצב ה נפשי והפיזי של המטופל.
Patients should be able to identify and predict the intentions of the robot during treatment, and the robot should be aware of the mental and physical state of the patient.

אם הוא במקרה קרוב לפריהליון שלו, אומר בראון, אסטרונומים צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו בתמונות שצולמו על ידי סקרים קודמים.
If the planet happens to be close to its perihelion, Brown says, astronomers should be able to spot it in images captured by previous surveys.

בוגרי התכנית מצליחים להבין היטב את המושגים והעקרונות של הסוציולוגיה, והם שולטים(ברמה המתאימה) בשיטותיה, והם צריכים להיות מסוגלים לזהות ולפרש בעיות חברתיות בצורה משמעותית.
Successful graduates of the program should have a solid grasp of the concepts and principles of sociology and have mastered(at the appropriate level) its methods, and they should be able to identify and interpret social problems meaningfully.

אם הוא במקרה קרוב לפריהליון שלו, אומר בראון, אסטרונומים צריכים להיות מסוגלים לזהות אותו בתמונות שצולמו על ידי סקרים קודמים.
If the planet happens to be close to its perihelion, Dr Brown says, astronomers should be able to spot it in images captured by previous surveys.

בסוף הקורס, תלמידים צריכים להיות מסוגלים לזהות מספר התמונות הסמליות של אמנות מערבית, וציין במפורש מדוע העבודה חשובה מבחינת ההתפתחות החברתית/ פוליטית/ דתית/ טכנולוגית של התקופה, במיוחד והבחינו כיצד האמנות עבודה מתמצת התפתחויות….
At the end of this course, students should be able to identify a number of iconic images of western art, specifically noting why that work is important in terms of the social/ political/ religious/ technological developments of the period, specifically noting how the artwork encapsulates those developments.

לכן, על ידי שימוש בגלאי אינפרא אדום על כמה לווינים נמוכים בבטחה אנחנו צריכים להיות מסוגלים לזהות ועקבותיו למטה את העמודה של מולקולות מחוממות למקורו.
Therefore, by using the infrared detectors on some low-orbiting satellites we should be able to identify and backtrack down the column of heated molecules to its source.

ואחד הדברים שבדקנו-- הוא אם אתם לא יודעים לכתוב או לקרוא, אם אתם רוצים לתקשר למרחקים, אתם צריכים להיות מסוגלים לזהות את האדם שאתם רוצים לתקשר איתו.
And one of the things we were looking at is-- if you can't read and write, if you want to communicate over distances, you need to be able to identify the person that you want to communicate with.

אבל לסמוך רק על ייעוץ כזה- לא די סביר, ו צריך להיות מסוגל לזהות את המידע הדרוש, לומד את האריזה המקורית של המוצר.
But only rely on such advice- not quite reasonable, and need to be able to identify the necessary information, studying the original packaging of the product.

משם הילד צריך להיות מסוגל לזהות את הדחף ללכת לשירותים יום ולילה ולא להרטיב את המיטה יותר.
From there the child should be able to identify the urge to go to the bathroom day and night and not wet the bed anymore.

אתה גם צריך להיות מסוגל לזהות את הרגשות של אחרים ואת הרגשות האמיתיים מאחורי רמזים שהם שולחים.
You also need to be able to recognize the emotions of others and the true feelings behind the cues they are sending.

אתה צריך לספק מבנה וכיוון- ואתה צריך להיות מסוגל לזהות בעיות פוטנציאליות בשלב מוקדם מספיק כדי לעשות משהו בקשר לזה.
You have to provide structure and direction- and you have to be able to identify potential problems early enough to do something about it.