What is the translation of " קורה בחיינו " in English?

• happens in our lives
• is going on in our lives
• happen in our lives

Examples of using קורה בחיינו in Hebrew and their translations into English

אני מאמין כי משהו דומה קורה בחיינו.
Yet a similar thing occurs in our lives.

אנחנו האחראים לכל מה שקורה בחיינו אך לא האשמים.
We are responsible for everything that happens in our lives: responsible but not guilty.

אני מאמין כי משהו דומה קורה בחיינו.
A similar thing is happening in our lives.

כי היא אמרה שהיא מרגישה מחוץ לעניינים כל הזמן כי אנחנו אף פעם לא אומרים לה מה קורה בחיינו.
Cause she said she felt left out all the time because we never tell her what's going on with our lives.

אנו האחראיים למה שקורה בחיינו.
We are responsible for what happens in our life.

אני אוהב את המסר שאנחנו יכולים לעשות כל דבר שקורה בחיינו.
I love the message that we can all make anything happen in our lives.

אנו האחראיים למה שקורה בחיינו.
We are responsible for what is happening in our lives.

אני חושבת שאנחנו צרייכים להיות כנים לגבי מה שקורה בחיינו.
I think we just have to be really honest about what's going on in our lives.

כשמשהו גדול קורה בחיינו, למשל אירוע ילדות טראומטי, הורמוני לחץ מציפים את המוח שלנו.
When something big in our life happens, like a traumatic childhood event, stress hormones flood our brain.

אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.
We do not know why things happen in life.

זה מה שקורה בחיינו: אנחנו יודעים לאן אנחנו רוצים ללכת, אבל אנחנו חושבים שיש מכשולים שמונעים מאיתנו להגיע למטרות שלנו.
This is what happens in our lives: we know where we would like to go, but we think there are obstacles that prevent us from reaching our goals.

אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.
We never know why things happen in our lives.

אנחנו לא חושבים מספיק על איך פעילויות מסוימות גורמות לנו להרגיש, או שאנחנו לא חושבים מספיק על השיעורים שאנחנו לומדים ממה שקורה בחיינו.
We don't think enough about how certain activities make us feel, nor do we think about the lessons we gain from what happens to us.

אנחנו לא יודעים למה הדברים קורה בחיינו.
We don't know why things happen in our lives.

מחר בלילה, הילדים ואני אטוס הביתה וזמן שאתה ישן, נהיה קורה בחיינו, ובזמן שאנחנו ישנים, אתה תהיה קורה עם שלך.
Tomorrow night, the kids and I will fly home and while you're sleeping, we will be going on with our lives, and while we're sleeping, you will be going on with yours.

למעשה, אנו האחראיים למה שקורה בחיינו.
We are in charge of what happens in our lives.

חלום הוא דרך למצב הלא מודע שלנו להסביר את עצמו בצורה של רעיונות, מחשבות ומעשים כדי לקבל הבנה עמוקה יותר של מה שעושה את הדמויות שלנו, ומה בדיוק קורה בחיינו.
A dream is a way of our unconscious state to explain itself in form of ideas, thoughts, and actions to gain a deeper understanding of what makes up our characters, and what exactly is going on in our lives.

אני מאמין כי משהו דומה קורה בחיינו.
I believe that something similar happens in life.

אם אנחנו כראוי להשתמש סדר פסח להעריך את המשמעות של כל מה שקורה בחיינו, וכי הם כולם חלק מן הסיפור, אנחנו צריכים לא לפחד שנשרף על ידי התורה, אך ניתן להרגיש בנוח לשיר שיר שלנו.
If we properly use the Pesach Seder and appreciate the significance of everything that happens in our lives, and that they are all part of the Whole Story, we need not fear being burned by Torah, but can feel comfortable singing our song.

אני מאמין כי משהו דומה קורה בחיינו.
I believe that something similar happens with our lives.

זה מה שהם מלמדים אותנו בקבוצה, כי כולנו אחראים על מה שקורה בחיינו.
That's what they teach us in group, that we are all responsible for what happens in our lives.

לא תמיד יש לנו שליטה על מה קורה בחיינו.
We can't always have control over what happens in our lives.

המרצה התחיל לדבר ואמר: אותו הדבר קורה בחיינו.
The speaker then began:“This is happening in our lives.

המרצה אמר: זה בדיוק מה שקורה בחיינו.
The Speaker Began:- This is exactly what's happening in our lives.

אני צריכה שלגרייסון יהיה אכפת ממה שקורה בחיינו.
I need Grayson to care about what's going on in our lives.

המרצה אמר: זה בדיוק מה שקורה בחיינו.
The speaker said,“This is exactly what is happening in our society.

זו הבחירה שלנו לקחת אחריות על מה שקורה בחיינו.
It is our decision to take responsibility for what happens in our lives.