What is the translation of " קורה למטה " in English?

• is going down

Examples of using קורה למטה in Hebrew and their translations into English

משהו קורה למטה.
Something's happening downstairs.

כמה דברים רעים שקורה למטה.
Some bad stuff's going down.

משהו קורה למטה בטהרן.
Something's going down in Tehran.

דאקי… נפיחות קורה למטה.
Ducky… the swelling's going down.

מה קורה למטה בנקיק?
What's happening down at the ravine?

תגידי לי מה קורה למטה.
Tell me what's going on downstairs.

מה קורה למטה?
What's happening down there?

תראה את זה, משהו קורה למטה.
Look at that, something's going down.

כמה חרא קורה למטה במחסום.
Some shit's going down at checkpoint.

או שהיא מעורבת עם מה שקורה למטה.
Or she's involved with what's going down.

משהו קורה למטה בבית החולים הזה.
Something is going down in this hospital.

היי, חבר'ה, שמשהו קורה למטה ליד הלולאה.
Hey, guys, there's something going down near The Loop.

מכיוון שאני די בטוח ש הוא יודע מה קורה למטה.
Because I'm pretty sure he knows what's going down.

חבר'ה, משהו קורה למטה במפעל הבטון.
Guys, something's going down at the cement factory.

ראשית, ניסע העירה, לברר מה קורה למטה.
First, we will head into town, find out what's going down.

אני לא יודע מה קורה למטה בתחנת המשטרה.
I don't know what's going on down at police headquarters.

לא משנה מה קורה למטה במיל של צ'סטר, הנה הוכחה שזה לא אמיתי.
Whatever's going down in Chester's Mill, here's proof that it ain't real.

כי זה מהדורה החדשה היא מה קורה למטה עכשיו הגיע הזמן.
Cause New Edition is what's going down Now the time has come.

לא משנה מה קורה למטה, איפה שעכשיו זה יקר.
Whatever's going down, that's where it will happen.

כך או משפחת סילברסטיין היא מגדת עתידה, או אז ידע בדיוק מה קורה למטה באותו היום.
Either the Silverstein family is clairvoyant, or then knew exactly what was going down that day.

פטרסון, מכירת קורה למטה במחסן ב רוקאווי.
Patterson, the sale's going down at a warehouse in Rockaway.

כי הכל זה קורה למטה עכשיו, אני חושש כי הוא רק קצה הקרחון.
Because everything that's going on downstairs right now, I'm afraid that's just the tip of the iceberg.

אזלמהלא אמרתלי… מה קורה למטה בינך ובין סוכן פטרסון.
So why don't you tell me… what was going down between you and Agent Patterson.

כל מי חי ברחובות, מי יודע מה קורה למטה ברחובות כאן במיאמי, או באיזה כפר המקולקלות האלה בסוריה, או בכל מקום ברחבי העולם שבו אנשים הופכים שלהם בחזרה על אנשים אחרים.
Anybody who's living in the streets, anybody who knows what's going down in the streets here in Miami, or some messed-up village in Syria, or anywhere across the world where folks is turning their back on other folks.

אני רוצה לדעת מה קורה למטה, אז בוא נעשה את זה כבר!
I wanna see what's happening downstairs, so let's just do it!

אנחנו כבר יודעים מה קורה למטה באולם בית המשפט, אז בואו להתגלגל.
We already know what's going down in the courtroom, so let's roll.

איך תרצה להתמודד עם מה שקורה מטה?
How do you want to deal with what's happening downstairs?

אתה ראית מה קרה למטה.
But see what happened below.

אתה ראית מה קרה למטה.
You have seen what's gone on down there.

ראיתי מה קרה למטה.
I saw what happened downstairs.