What is the translation of " קורים לנו " in English?

• happen to us
• happens to us

Examples of using קורים לנו in Hebrew and their translations into English

ודברים טובים קורים לנו.
And good things happen to us.

מקנלי, קורים לנו דברים כל הזמן.
McNally, things happen to us all the time.

אנו מפסיקים להבין למה דברים קורים לנו.
We no longer understand why things happen to us.

דברים רעים קורים לנו באופן אקראי, נכון?
Bad things happen to us randomly, right?

מניח אני רק רוצה לדעת למה דברים קורים לנו.
Guess I just wanna know why things happen to us.

הרבה דברים קורים לנו כשאנחנו הופכים להורים.
Something happens to us when we become parents.

לפעמים דברים איומים קורים לנו כשאנחנו ילדים".
Sometimes terrible things happen to us when we're children.

אנחנו לא מבקשים אותם, הם פשוט קורים לנו.
We can't avoid them, they just happen to us.

כי מצבים מבלבלים קורים לנו כל הזמן בעבודה.
Because confusing situations… happen to us all the time in our jobs.

אנחנו לא מבקשים אותם, הם פשוט קורים לנו.
We don't ask for them, they just happen to us.

לפעמים קורים לנו דברים שאנחנו פשוט לא מסוגלים להבין.
Often things happen to us that we simply cannot understand.

בדרך כלל אנחנו לא מפחדים כשדברים כאלה קורים לנו.
We usually feel no fear when such a thing happens to us.

קורים לנו כל כך הרבה דברים, ששכחתי מזה לגמרי.
So much weird stuff happens to us, I can honestly say I totally forgot about that.

אנחנו יודעים רק את האופי הפנימי של האירועים כאשר הם קורים לנו.
We only know the intrinsic character of events when they happen to us.

קסום דברים קורים לנו כל הזמן, אבל זו הפעם הראשונה שחור על גבי לבן.
Magical things happen to us all the time, but… this is the first time in black and white.

כמו לשאול את ג'וזפין אם היא יכולה להסביר את הדברים המשונים שכל הזמן קורים לנו.
Like asking Aunt Josephine if she can help explain all the strange and mysterious things that keep happening to us.

בכל יום קורים לנו דברים טובים והתפקיד שלנו הוא בסך הכל, לאסוף אותם.
Good things happen to us every day and we just need to take the time to acknowledge them.

ואם החזון הוא לא טוב, אז סיפורים מצחיקים קורים לנו לעתים קרובות יותר מאשר עם אחרים: אנחנו מתגעגעים לתורים הנדרשים, יושבים במכונית הלא נכונה, מריצים בשמחה זרים…?
And if the vision is not very good, even funny stories with us happen more often than with the other: we miss a turn, sit in the wrong car, happily run up to strangers… you get into these situations and having fun tell a friend about it?

דברים מוזרים קורים לנו אמא, ו… אני לא יודע אם זה מתיחה או להאמין לחבר'ה האלה… איזה דברים מוזרים?
Weird stuff is happening to us Ma, and… I don't know if it's a prank, Whether or not to believe these guys…- What weird stuff?

דברים משונים קורים לי.
Some strange stuff has been happening to me.

מה לגבי דברים קורים לך, מיכאלה?
How about things happen to you, Michaela?

גיליתי שדברים טובים קורים לי מאז.
And nothing but good things have happened to me since.

למה קורים לי דברים מסוימים?
How come certain things are happening to me?

דברים רוחניים קורים לי!
Psychic things are happening to me!

דברים רעים קורים לך כי אתה אידיוט."~ רד ואריק.
The reason bad things happen to you is because you're a dumbass.”- Red Forman.

זה סוג של דברים קורים לי כל הזמן.
This kind of stuff happens to me all the time.

דברים מוזרים קורים לי כל החיים.
Strange things have happened to me all of my life.

דברים כאלה קורים לך הרבה?
These things happen to you a lot?

דברים מוזרים קורים לי כל החיים.
Strange things have happened around me all my life.

החיים כבר לא קורים לי, אני קורה להם.
Life no longer happens to me, it happens FOR me..