What is the translation of " רגע ה אחרון על ידי " in English?

• the last minute by
• the last moment by

Examples of using רגע ה אחרון על ידי in Hebrew and their translations into English

הצופים, שהזמינו מקומות, מקבלים הודעה ברגע האחרון על ידי ה- SMS לגבי המיקום המדויק של האירוע.
The people, who booked places, are notified at the last minute by an SMS about the precise location of the event.

חשוב גישה האימונים של מודול הבסיס אספקת הוענק לנכים מטפלים ברגע האחרון על ידי משרד הבריאות מתוך התייעצות טיוטה.
The important access to the training module of the base supply has been tipped for disabled carers in the last Moment by the Ministry of health from the consultation draft.

הופעה של דיודונה שהתאריך שלה נשמר בסוד, בוטלה ברגע האחרון על ידי עיריית Marcq-en-Barœul.
A performance by Dieudonne which date was kept secret, was canceled at the last minute by the municipality of Marcq-en-Barœul.

היו תכניות להפוך את דמותו של מר איקס לדמות נשיית, אך הן בוטלו ברגע האחרון על ידי הצוות היצירתי.
There had been plans to make Mr. X's character a female, but they were scrapped at the last minute by the creative team.

עבודתו של הפורץ צריכה להימנע או על ידי ילד כמוני או על ידי גיבורה נשית או ברגע האחרון על ידי חברו הוותיק, מייק האדום, שמזהה את הבית כמקום שבו הוא נהג להיות העגלון.
The burglar must be foiled by a kid like me, or by a young lady heroine, or at the last moment by his old pal, Red Mike, who recognizes the house as one in which he used to be the coachman.

הנקודה החשובה של גישה לאימון מודול של בסיס האספקה" הוענק לנכים מטפלים ברגע האחרון על ידי משרד הבריאות מתוך התייעצות טיוטה.
The“important point of access to the training module of the base supply“ has been tipped for disabled carers in the last Moment by the Ministry of health from the consultation draft.

הזקן של סוואנוויק הופך למלא חיים בגוף הדינוזאור שלו, הזוג של וויליס ניצל ברגע האחרון על ידי רוח התקווה, וכן, שני האנשים הצעירים בסיפורו של רובינסון אינם עצובים כי הם נמצאים בתחילת חייהם ויש להם תקווה לעתיד.
Swanwick's old man turns exuberant in his dinosaur body, Willis' couple is rescued at the last minute by the wind of hope, and, yes, the two young people in Robinson's story aren't sad because they are at the start of their lives and have hope for the future.

דוסון ראה עצמות שבורות רבות מספור, שתי מגפות של הרעלת מזון שפגעו בכל הצוות, ולפני שנתיים, ב-2007, הוא ראה אוניית אספקה שהתחילה לטבוע כשהתרחקה מהאסדה, וניצלה ברגע האחרון על ידי סירה של משמר החופים שהיתה בסביבה.
Dawson had seen more broken bones than he could count, two plagues of food poisoning that sickened the entire crew, and two years ago, in 2007, he would watched a supply ship start to sink as it pulled away from the rig, only to be rescued at the last minute by a nearby coast guard cutter.

ברגע האחרון הוא התבקש על ידי הממשל האמריקאי לצאת לצפון עיראק כדי לסייע שם בארגון ההתנגדות לסדאם.
At the last moment, he was asked by the American administration to go to northern Iraq to help organize opposition to Saddam there.

בחלקים מסוימים של העולם, אתה יכול לקבל את העסקה הטובה ביותר על ידי שכירת מכונית ברגע האחרון.
In some parts of the world, you can get the best deal by renting a car at the last minute.

סליחה על האיחור, הוד מעלתך, אבל עוכבתי על ידי… עסק ברגע האחרון… אתה לא יצאת לדו-קרב שוב, ילד רע.
My apologies for being late, Your Highness, but I was delayed by some last minute business. You haven't been dueling again, you naughty boy.

שני הזרים, שנשלחו ממטה ארגון האמנה הצפון-אטלנטית ברגע האחרון ונכפו על אנשי הצוות על ידי ממשלת נורווגיה, לא קיבלו זכות הצבעה.
The two outsiders, sent up from North Atlantic Treaty Organization headquarters at the last minute and forced onto the team by the Norwegian government, didn't get a vote.

בסיפור אחד, הוא נועד כביכול להקריב קורבן לאלים על ידי מכה שור על הראש עם פטיש, אבל ברגע האחרון, פנה ופגע במקום הכומר.
In one story, he was supposedly meant to make a sacrifice to the gods by hitting a bull over the head with a mallet, but at the last minute, he turned and hit the priest instead.

אתה יכול להרגיש כאילו אתה כבר נאבקים כדי לשמור על הראש מעל המים, המום הלחץ מתמיד שנגרם על ידי סחבת, disorganization, וטיפול דרישות ברגע האחרון.
You may feel like you have been struggling to keep your head above water, overwhelmed by the constant stress caused by procrastination, disorganization, and handling demands at the last minute.

החוזה כבר היה ערוך להיחתם בקיץ האחרון, אולם התנגדות ברגע האחרון של המפלגה הסוציאל-דמוקרטית, שהובלה על ידי שר החוץ דאז מטעמה זיגמר גבריאל, טירפדה את החתימה ברגע האחרון.
The contract was already ready to be signed last summer, but last-minute opposition by the Social Democratic Party, led by then-Minister of Foreign Affairs Sigmar Gabriel, prevented the signing at the last minute.

היא הסתערה ברגע האחרון אמרת במו ידי?
She swoops in there at the last minute…- Single-handedly?

יחד עם צוות, חבר הוזמן יחד ידי אוליבר ברגע האחרון.
Along with the crew, a friend invited along by Oliver at the last minute.

עם זאת, ברגע האחרון ויולט חותמת על תעודת הנישואין עם ידה השמאלית ומערערת בשל כך על חוקיות ההליכים בשל העובדה כי היא ימנית.
At the very last minute, however, Violet signs the marriage certificate with her left hand, invalidating the proceedings due to the fact that she is right-handed.

היא ניצלה על ידי כוחות המשטרה ברגע האחרון.
They're rescued by Witches at the last minute.

הסיבה העיקרית לשלוח SMS בארגונים כדי להגדיל את מחזור המכירות של החברות, על-ידי שליחת SMS עם הרגע האחרון עוסק.
Main reasons for sending SMS for companies to increase the turnover of the companies, by sending SMS with last minute deals.

שמתי את היד גם ברגעים האחרונים שלך.
I hope I can hold your hand in my last moments too.

גנס האמין עד הרגע האחרון שיעלה בידו לקיים את הגטו ולהציל לפחות חלק מתושביו עד לנצחון על גרמניה.
Gens believed up to the last moment that he would be able to sustain the ghetto and to save at least some of its inhabitants until Germany was defeated.

העובדים האנרכו-סינדיקליסטים של סומרדה התנגדו במרץ רב עד הרגע האחרון, בו מקומם נלקח על ידי חברי"האיגודים המקצועיים החופשיים.".
The Anarcho-Syndicalist workers of Sommerda resisted with great energy to the last, when their place were taken by members of the"free labor unions.".

לדעתי, הוא סרט טוב, על-ידי דיוקן פסיכולוגי כמו טיפול התווים בסביבה של קטע של ציד, עם גבעות חשופות, לקרר השמש, על-ידי במתח אשר לעס מהרגע הראשון האחרון וסוף שהיא כגדולות כמעט.
In my opinion, is a very good movie, by the psychological portrait as care of the characters in the environment of a scene of hunting, with bare hills, and scorching sun, by the suspense that is chewed from the first moment to the last and the end which is almost insurmountable.

עם זאת, עומד לסגור לשפת התהום חדשה שנוצרה, האבן התפוררה מתחת לרגליו של זוקו והוא צנח למטה, אבל ברגע האחרון, הוא ניצל ממוות על ידי אנג.
However, as he was standing too close to the rim of the newly created abyss, the stone crumbled underneath Zuko's feet and he plummeted down, but in the nick of time, he was saved from death by Aang.

היא ניצלה על ידי כוחות המשטרה ברגע האחרון.
He's saved at the last minute by the CIA.

כי אחרי חציית הקארו, ועזיבת הבאר הכי טובה בעולם, והיחלצות ברגע האחרון מהוצאה להורג על ידי מכרסמים מופרעים, בצוקי המוות.
Because after trekking across the Karoo and leaving the world's finest watering hole, and barely escaping execution by deranged rodents on the Crags of Death on the way to a so-called"magic waterhole".

אני יכול לדחות את נעילת הריבית עד לרגע האחרון, ולחסוך עלויות על ידי נעילה לתקופה קצרה יותר ובתקווה לשער ריבית טוב בשעת הסגירה.
I will postpone the interest rate lock until the last minute and save costs by locking for a shorter period, hoping to catch a good rate at closing.

החדשות האחרונות, מאמרים, שוברים והנחות של הרגע האחרון ניתן להשיג על-ידי ההרשמה לניוזלטר Dior.
The latest news, articles, vouchers and last-minute discounts can be obtained by subscribing to the Dior.