What is the translation of " רוצים שהם יהיו " in English?

• want them to be
• wish they were

Examples of using רוצים שהם יהיו in Hebrew and their translations into English

אנחנו רוצים שהם יהיו מוכנים.
We want her to be ready.

ובכל זאת כולם רוצים שהם יהיו קבועים.
And yet everyone wants them to be permanent.

אנחנו רוצים שהם יהיו מוכנים.
We want them to be ready.

החיים שלנו לא יוכלו להיות כפי שאנחנו רוצים שהם יהיו.
Our lives may never be exactly the way we want them to be.

אנחנו רוצים שהם יהיו יותר קטנים.
We want to be smaller.

כל המדידות האלה הן בדיוק איפה שאנחנו רוצים שהם יהיו.
All these measurements are right where we like them to be.

אנחנו רוצים שהם יהיו הכי חזקים?
You want it to be the strongest?

אנחנו צריכים לשאול את עצמנו, באיזה עיצוב אנחנו רוצים שהם יהיו.
We should think what design we would like to have.

אנחנו רוצים שהם יהיו הסנדקים שלה.
We would like them to be her godfathers.

לא היכן שהם אמורים להיות, או היכן שאתם רוצים שהם יהיו….
Not where they are supposed to be, or where you want them to be….

הם רוצים שהם יהיו מפורסמים ומצליחים.
You want to be famous and successful.

הם לוקחים אנשים, והם… משנים אותם לדמויות שהם רוצים שהם יהיו.
They take people, and they… change them into whatever they want them be.

הם רוצים שהם יהיו מפורסמים ומצליחים.
They chose to become famous and successful.

אנחנו לא מתחילים מאפס ומחליטים מי ומה אנחנו רוצים שהם יהיו.
We do not get to start from scratch and decide who and what we want them to be.

אנחנו רוצים שהם יהיו מסוגלים לראות את עצמם בתוכן הסרטון.
We want them to be able to see themselves within the video content.

דברים הם לא היכן שאנו רוצים שיהיו, רק בגלל שאנחנו רוצים שהם יהיו שם.
Things aren't where we want them to be, just because we want them to be there.

ואם אתם רוצים שהם יהיו מאוד אינטליגנטיים, הקריאו להם הרבה אגדות".
If you want them to be very intelligent read them more fairytales.”.

או כפתורים שיכולים להופיע מהצד שמאפשרים לפעול במקום בו אתם רוצים שהם יהיו.
Or buttons can emerge from the side that allow you to interact where you want them to be.

אם אתם רוצים שהם יהיו עוד יותר חכמים, תקריאו להם עוד סיפורי אגדות.".
If you want them to be more intelligent, read them more stories.”.

בואו נמצא בתוך עצמנו את המקום שמאפשר לאחרים להיות מי שהם במקום שיהיו מה שאנו רוצים שהם יהיו.
Let us find that place inside ourselves that allows others to be who they are instead of what we want them to be.

אם אתם רוצים שהם יהיו עוד יותר חכמים, תקראו להם עוד סיפורי אגדות.”.
If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.“.

זה מאפשר לנו לבנות תוכנית פיננסית המבוססת על החיים שלכם כפי שהם כיום, וכפי שאתם רוצים שהם יהיו מעתה ואילך.
This allows us to build a financial plan around your life as it is now, and how you want it to be years from now.

אתם רוצים שהם יהיו רכים וקצת דביקים, מה שלוקח 25 דקות ארוכות.
You want it to be soft but still a little firm, it will take about 15 minutes.

אמנם טוב שהילדים יעריצו מישהו וימצאו לעצמם מודל לחיקוי, אבל ספורטאי מפורסם הוא לא בהכרח בן אדם מהסוג שהיינו רוצים שהם יהיו.
It's good for kids to aspire to something and have a role model, but a famous athlete is not necessarily the kind of human being you want to become.

אנחנו רוצים שהם יהיו מסוגלים להתחבר לצד הזה במקרה הצורך, עם דיוק רב.
We want them to be able to access that mentality when needed, with great accuracy.

הם לא יכולים להיות נזירים, אנחנו לא רוצים שהם יהיו נזירים, אנחנו רוצים שישחקו כדורגל כי נזירים לא יודעים לשחק כדורגל ברמה גבוהה.
We don't want our players to be monks, we want them to be football players because a monk doesn't play football at this level.".

המתחים של החיים יצומצמו ויוחלפו בהרגשה נינוחה יפה, כאילו שאין לכם דאגה בעולם וכי היקרים הם איך שאנו רוצים שהם יהיו.
The hardships of life will disappear and be replaced by a lovely relaxing feeling as though you have no worries in the world, and it is, dear, is exactly what we want you to be.

בידיעה כי התמונות הולכים להילקח לא משנה אם הם רוצים שהם יהיו או לא, סלבריטאים רבים לקחו brokering או תכנון התמונות שלהם יורה.
Knowing that photos are going to be taken no matter whether they want them to be or not, many celebrities have taken to brokering or planning their own photo shoots.

עבור הנערה שתמיד עקבה אחרי מה שאמרו להם, עשתה את הדרך שנסעה ביותר, ועשתה דברים לרצות את כולם, הבחור הרע מייצג שבירה חופשית והזמן להיות מי שהם רוצים, במקום מה שכולם רוצים שהם יהיו.
For the girl who always followed what they were told, took the path most traveled, and done things to please everyone, the bad guy represents breaking free and time to be who they want, instead of what everyone else wants them to be.

ובילדות היעדים הזו, אנחנו אומרים שאנחנו רק רוצים שהם יהיו מאושרים, אבל אז הם חוזרים הביתה מבית-הספר, והדבר שאנו בד"כ ישר שואלים הוא על שיעורי הבית והציונים שלהם.
And in the checklisted childhood, we say we just want them to be happy, but when they come home from school, what we ask about all too often first is their homework and their grades.