What is the translation of " רחוקים שנות אור " in English?

• are light years away

Examples of using רחוקים שנות אור in Hebrew and their translations into English

רחוקים שנות אור".
Many light years.".

אתה ואני רחוקים שנות אור.
So you and I are light years apart.

רחוקים שנות אור".
Several light years.".

לצערי אנחנו רחוקים שנות אור משם.
We are light years from there.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני!
Light years away from each other!

לצערי אנחנו רחוקים שנות אור משם.
But we're light years from there.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
It's light years away from each other.

לצערי אנחנו רחוקים שנות אור משם.
We have come light years from there.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
Both are a light year from each other.

כיום אנו רחוקים שנות אור ממצב זה.
We are light years away from that era now.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
They are light years away from each other.

לצערי אנחנו רחוקים שנות אור משם.
We are light years away from getting there.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
They're light years apart from each other….

כיום אנו רחוקים שנות אור ממצב זה.
And we are light years away from that yet.

רחוקים שנות אור ממה שהם היו.
We're light years ahead from what they were.

כיום אנו רחוקים שנות אור ממצב זה.
We are light years away from that situation today.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
Thousands of light-years away from each other.

לכן אני מרגישה שאנחנו רחוקים שנות אור מהשלום.
I felt like I was light years away from peace.

הם רחוקים שנות אור אחד מהשני.
They should be light years away from each other.

בישראל, אנחנו רחוקים שנות אור מלהגיע לרמה כזאת.
In Israel, we are light years away from such thinking.

הם רחוקים שנות אור מההיסטוריה של אביהם.
They're light years away from the work of your predecessor.

לכן אני מרגישה שאנחנו רחוקים שנות אור מהשלום.
But sadly it seems that we are light years away from peace in Syria.

אנחנו רחוקים שנות אור מלהגיע לרמה כזאת.
We are light years away from reaching that level.

תנאי הכליאה במגרש הרוסים, לשם הועברו רוב הנערים שמסרו תצהירים לדו"ח זה, רחוקים שנות אור מתקנות אלה ואינם מאפשרים לעצורים לשמור על כבודם.
Holding conditions at the Russian Compound police station in Jerusalem, where most of the teenagers who gave affidavits for this report were taken, are light years away from these provisions, and do not allow the detainees to maintain their dignity.

אנחנו רחוקים שנות אור מכל קבוצה אחרת במונחים של מבנה, תכנון והדרך שבה אנחנו מתנהלים.
We're light years ahead of probably every other team in structure, in planning, in how we're going to go about things.

על מקורות המימון החומרי שלכם דנו רבות, אני רק אוסיף ואגיד שה״מימון הרעיוני״ שלכם מגיע ממקומות רחוקים שנות אור מרעיונות התנועה הציונית על שלל גווניה, זרים ליהדות(ולצערי מוכרים ליהודים) ומסוכנים לדמוקרטיה הישראלית.
About your sources of funding: Let me add that your‘ideological financing' comes from people who are light years away from the ideas of Zionism and its many varieties, foreign to Judaism(and yet sadly familiar to the Jewish people) and dangerous to democracy.

הצדק עדיין רחוק שנות אור מאיתנו.
We are light years away from justice.

היא עדיין רחוקה שנות אור מלהיות ספורטיבית.
The fire are light years away from being a playoff team.

השאלה המעניינת היא, מהן הסיבות שהביאו את נתניהו וארדואן, שני מנהיגים שהשקפת עולמם רחוקה שנות אור זה מזה, להגיע להסכם, שעד לא מזמן נראה כבלתי ניתן להשגה?
An interesting question is this: what led Netanyahu and Turkey's Recep Tayyip Erdogan, two leaders whose worldviews are light years apart, to reach an agreement that once seemed unattainable?

דירת השיכון הצנועה באחד מרחובותיה הצדדיים של בני ברק שבה גדל שמעון חיות רחוקה שנות אור מהמטוסים הפרטיים, מכוניות המרוץ ומלונות הפאר שבהם הוא מבלה את השנים האחרונות.
The modest apartment in one of the side streets of Bnei Brak, where Shimon Hayut grew up, is light-years away from the private jets, racing cars and luxury hotels in which he has been spending his time in recent years.