What is the translation of " רעיון ממש רע " in English?

• is a really bad idea

Examples of using רעיון ממש רע in Hebrew and their translations into English

זה רעיון ממש רע.
It's a really bad idea.

זה נשמע רעיון ממש רע.
That sounds like a very bad idea.

זה רעיון ממש רע.
This is a really bad idea.

אולי זה היה רעיון ממש רע.
Maybe it was a really bad idea.

יש לי רעיון ממש רע.
I have a really bad idea.

אני חושב שזה רעיון ממש רע.
I think it's a really bad idea.

זה היה רעיון ממש רע, מכמה סיבות.
This was a pretty bad idea for a few reasons.

אבל להישאר זה רעיון ממש רע.
But staying's a really bad idea.

זה היה רעיון ממש רע.
That was a really bad idea.

אני היחידה שחושבת שזה רעיון ממש רע?
I think this is a really bad idea.

הו, לא, לא, זה רעיון ממש רע.
Oh, no, no, this is a really bad idea.

אני מתחילה לחשוב שזה רעיון ממש רע.
I'm beginning to think this is a really bad idea.

אתה יודע שזה רעיון ממש רע, נכון?
You know this is a really bad idea, right?

ברצינות, נאביד, זה זה רעיון ממש רע.
Seriously, Navid, this is a really bad idea.

אה… יש לי רעיון ממש רע שאני חושב יעבוד.
Uh… I have a really bad idea that I think will work.

אני מתחיל לחשוב שזהו רעיון ממש רע.
I'm starting to think this was a really bad idea.

שיעול זה רעיון ממש רע… מבט, אנחנו לא הולך בחזרה בידיים ריקות, בסדר?
This is a really bad idea… look, we ain't going back empty-handed, all right?

לא יודעת, זה נראה כמו רעיון ממש רע.
I don't know, this seems like a really bad idea.

למשל, רק בשבוע שעבר למדתי שזה רעיון ממש רע, לשבת מאחורי ברכבת הרים.
Like, just last week I learned that it's really a bad idea to sit behind me on a roller coaster.

להקשיב, לתת לסחיטה זה רעיון ממש רע.
Listen, giving into extortion is a really bad idea.

אנו רואים אנשים(כולל צלמים מקצועיים) עושים את זה כל הזמן וזה רעיון ממש רע.
I see people(including professional photographers) doing this all the time and it is a REALLY bad idea.

להיות מקורבת אליו בפעם הראשונה, היה רעיון ממש רע, אז נוכל פשוט להעמיד פנים שזה מעולם לא קרה?
Getting involved with him in the first place Was a really bad idea, so can we all just Pretend it never happened?

אפשר רק לומר עוד פעם אחת שזה רעיון ממש רע?
Can I just say one more time this is a really bad idea?

אבל כשמדובר בנכסים- דברים כמו כסף, נכסים פיננסיים כמו מניות ואגרות חוב, נקודות נאמנות, קניין רוחני, מוסיקה, אמנות, הצבעה, זיכוי זיהום פחמני, ונכסים אחרים- לשלוח לכם עותק זה רעיון ממש רע.
But when it comes to assets-- things like money, financial assets like stocks and bonds, loyalty points, intellectual property, music, art, a vote, carbon credit and other assets-- sending you a copy is a really bad idea.

אז אולי ריסוס יבולים בדי די טי זה רעיון ממש רע.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.

כי להיות כנה לחלוטין, אני חושב שזה רעיון ממש רע.
Because to be perfectly truthful, I think it's a really bad idea.

אני היחיד שחושב שזה שדני בא לכאן זה רעיון ממש רע?
Am I the only one who thinks that Danny coming over is a tremendously bad idea?