What is the translation of " רק עבור עצמך " in English?

• only for yourself
• just for yourself

Examples of using רק עבור עצמך in Hebrew and their translations into English

לא, רק עבור עצמך, נכון?
No, only for yourself, right?

אל תשיר רק עבור עצמך.
Don't sing for yourself in the mouth.

טכניקה זו יכולה לשמש רק עבור עצמך!
This same technique can even be used to solo!

להתקיים רק עבור עצמך זה חסר משמעות.
Living just for yourself is pointless.

אתה רוצה לשמור אותה רק עבור עצמך, לא?
You would like to keep her just for yourself, wouldn't you?

להתקיים רק עבור עצמך זה חסר משמעות.
Fighting just for yourself is meaningless.

את נישאת עבור כולנו הם, לוקרציה. לא רק עבור עצמך.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.

להתקיים רק עבור עצמך זה חסר משמעות.
To exist just for yourself is meaningless.

זה יהיה רק על רעיונות עסקיים מוכחות שבו תוכלו לעבוד רק עבור עצמך.
It will be only about proven business ideas in which you will work only for yourself.

אתה נלחם רק עבור עצמך ואתה לא לוחם כל כך טוב.
You fight only for yourself and you're not a skilled fighter.

יש מתנה בלחיות חיים שהם לא רק עבור עצמך, אלא עבור משפחה, משהו גדול ממך.
It's the sacrifices you make, not only for yourself but for something bigger than you.

אתה נלחם רק עבור עצמך ואתה לא לוחם כל כך טוב.
Look… you fight only for yourself, and you're not a skilled fighter. Even if you think you are.

עכשיו, כאשר פיתחת את נוסחת חייל העל רק עבור עצמך, האם היו לך חרטות על הרמאות שלך?
Now, when you developed the Super Soldier formula only for yourself. Did you feel remorse over the deception?

לא רק עבור עצמך, אלא עבור הקהילה שלנו ועבור הדור הבא שמגיע אחרייך.
Not just for yourself, but for our community and the next generation that comes after you.

זה צריך להיות משהו נהדר, מופשט, משמעותי, לא רק עבור עצמך, אבל עבור אותם אנשים המקיפים אותך.
It should be something great, abstract, meaningful, not only for yourself, but for those people who surround you.

מרחב משמעותי דיאלוג, על השתקפות, למצוא אחד חדש(גם אם רק עבור עצמך או שלך!).
Space for meaningful dialogue, for reflection and finding a new one(even if only for yourself or your!) the answer to any question is almost gone.

יש אנשים שמסוגלים לחיות רק עבור עצמם ולהיות מאושרים.
No, you can live only for yourself, to be happy.

האם תדהר בונה רק עבור עצמה או גם עבור יזמים אחרים?
Does Tidhar build only for itself or for other developers as well?

כי זה אינו מאבק רק עבור עצמנו.
For this is not a struggle for ourselves alone.

יש אנשים שמסוגלים לחיות רק עבור עצמם ולהיות מאושרים.
Very few can live alone and be happy.

יש אנשים שמסוגלים לחיות רק עבור עצמם ולהיות מאושרים.
I hear that some people can live alone and be happy.

החזיקו באחריות רק עבור עצמכם, עבור פעולותיכם ובעבור אשר הנכם שומרים בלב- המחשבות, הרגשות, והאמונות- ותשנו את העולם.
Hold the responsibility only for yourself, for your actions, and for what you hold in your heart- your thoughts, feelings, and beliefs- and you will change the world.

לא רק עבור עצמכם, אלא עבור האחרים, בשל העולם שבו אתם רוצים להיות בו… לחיות בו… להיות קיימים בו.
Not just for yourself, but for others, because of the world in which you desire to Be in… to Live in… to Exist in.

עשו משהו שגורם לכם להרגיש טוב על בסיס קבוע ושהוא רק עבור עצמכם ולא עבור אף אחד אחר.
Find something that makes you feel good and that you do just for yourself and not for anyone else.

חוץ מזה, אתם הרי לא רוצים להשתמש בפק"ל הקפה שלכם רק עבור עצמכם, נכון?
Of course, you are not going to rent your partybus for just yourself, right?

לא משנה מה הסיבה, הרגשתי אחריות לפעול, לא רק עבור עצמי אלא עבור כל הנשים, ובייחוד עבור אלו שנדחקו לשוליים על ידי מערכת הבריאות שלנו.
For whatever the reason, I felt a responsibility to stand up, not just for myself, but for all women, and especially those marginalized by our healthcare system.

כפי שאמרתי בעבר, היו לי מספר רעיונות לחדור לספורט הזה, לא רק עבור עצמי אלא גם עבור קבוצת האנשים שאני מייצג.
As I have mentioned before I had several different ideas for not just myself to enter the sport, but also for the group of people that I am representing.

על מנת שזה לא יקרה לכם, השתדלו לא לפעול בכל עת רק עבור עצמכם, אלא גם עבור האנשים סביבכם שמביעים בכם תמיכה.
In order for this not to happen to you, try not to act at all times only for yourself, but also for the people around you who express support for you.

רואים בו אדם שהביא את התפתחות נפשו לרמה בה הכריז, בחינת בשורה, על חוסר הערך של כל מה שלתוכו הוא נולד, לא רק עבור עצמו אלא עבור האנושות כולה.
He is a human being whom his soul development has brought almost to proclaim the worthlessness of all he got with birth, not only to himself, but also to the whole humankind like a Gospel.