What is the translation of " שבכול " in English?

• every
• all

Examples of using שבכול in Hebrew and their translations into English

אתם מייצגים את המיטב שבכולנו.
You represent the very best of all of us.

אני חושב שבכולנו יש משהו קטן מהכריש.
I think we all have a little Grinder in us.

טקס כזה מוציא את הילד שבכולנו".
This production will bring out the child in everyone.”.

האמת היא שבכולנו יש יותר ממה שאנחנו יודעים.
Actually, we are all more than we know.

משחקים הם כלי למידה מדהים לחלקים הילדותיים האלו שבכול אדם.
Games are amazing learning tools for these children parts of each human.

אני מאמינה שבכולנו קיימת יכולת לריפוי עצמי.
I believe we all have the capacity to allow healing.

נראה שבכול פעם שאני נע בין תקופות זמן כך יותר זכרון נשמר.
It seems that every time I shift periods, I can retain more memory.

מה שנשיאנו ה-21, צ'אסטר איי. ארתור, מנסה לומר הוא, שבכול בפרידה יש מנצח ויש מפסיד.
What our 21st president, Chester A. Arthur, is trying to say is that in every breakup there are winners and a losers.

כיוון שבכול יום שמפסיק לנוע מוצגת זריחה חדשה….
For as each day comes to rest and a new dawn presents….

למרות זאת, כמה"מומחים" טוענים שסוחרי הטרור של ימינו הם לא יותר אי-רציונליים ממך או ממני-- שבכולנו יש"שדים".
Yet some“experts” claim that today's terror merchants are no more irrational than you or I- that we all have“demons” within.

אני מאמין שבכול אדם ובכול משפחה קיימים המשאבים.
Believing that all people and all communities have resources.

בעוד שבכול מדינה החברה באיחוד יש מערכת בריאות משלה, ביטוח בריאות בסיסי מובטח לכל אזרחי האיחוד האירופאי.
While each European country has its own system, basic health care is guaranteed to all citizens.

תגידי להם, שבכולנו יש רשעות. אבל יש בנו גם טוב.
You tell them, we have all got meanness in us but we have got goodness too.

כך שבכול פעם שאנו מציינים היבט במהותו של אלוהים, נוכל להשתמש בעובדות רבות כדי לאפשר לבני האדם להבין שהיבט זה במהותו של אלוהים אכן קיים.
So every time we mention an aspect of God's essence, we can call on many facts to allow people to see that this aspect of God's essence does indeed exist.

אתה תעזור לי בגלל שבכול שנייה שאתה איתי… נותנת לך הזדמנות לשנות את המצב.
You're gonna help me'Cause every second you're with me is a chance to turn the tables get the better of me.

כשהאדם מביט לאחור על הדרך שבה הלך, כשהוא נזכר בכל שלב במסעו, הוא רואה שבכול צעד, בין אם דרכו היתה קשה או קלה, אלוהים הנחה אותו בדרכו ותכנן אותה.
When one looks back upon the road one has walked, when one recollects every phase of one's journey, one sees that at every step, whether one's road was arduous or smooth, God was guiding one's path, planning it out.”.

ומכיוון שבכולנו קיימות היכולות הללו, חשוב מאוד לטפח אותן.
Since we all have them, what is important is to be able to identify them.

גב' סטאורטס הסבירה:"המסר שקבלתי הוא שבכולנו יש חלק אלוהי, ושאנחנו כאן למען מטרה אבל אחר כך נחזור לשמים.
Ms. Steorts explained,“The message that I got was that we all have a part that is divine, and that we are here for a purpose, but then we return to heaven.

כיוון שבכול אחד מכם, האמת שלכם מעודדת אתכם לעקוב אחר מילותינו.
For inside each one, your Truth is prompting you to follow our words.

אף פעם אל תאבדו מבט על העובדה שבכול עת יש לכם את נוכחות מדריככם אשר יעשו כמיטב יכולתם לשמור עליכם על המסלול.
Never lose sight of the fact that at all times you have your Guides in attendance who will do their best to keep you on track.

אני מאמינה שבכולנו מסתתר גיבור, ששומר עלינו שנהיה ישרים, שנותן לנו כוח… אצילות… ולבסוף, מאפשר לנו למות גאים.
I believe there's a hero in all of us that keeps us honest gives us strength makes us noble and finally allows us to die with pride.

לפיכך, דומה כי הטכנולוגיה חושפת לנו כעת מה שהיה נכון מאז ומעולם, שבכולנו קיים דבר מה נדיר ורב-עצמה להציע לחברה, ושיכולתו של האדם להסתגל היא הנכס הגדול ביותר שלנו.
So, perhaps technology is revealing more clearly to us now what has always been a truth: that everyone has something rare and powerful to offer our society, and that the human ability to adapt is our greatest asset.

מלבד העובדה שבכול פעם שאני מביט בך, כול מה שאני רואה זה את האדם שהרג את אבי.
Except every time I look at you, all I can see is the man who killed my father.

מדע הרוח מראה לנו שבכול מקרה שבו אדם מכחיש את אלוהים האב- כלומר, עיקרון אלוהי בעולם כמו שמוכר, למשל, בדת העברית- בכל מקרה כזה יש פגם פיזי בפועל, מחלה פיזית, פגם פיזי בגוף.
Spiritual Science shows us that in every case where a man denies the Father God- that is to say, a Divine Principle in the world such as is acknowledged, for example, in the Hebrew religion- in every such case there is an actual physical defect, a physical sickness, a physical flaw in the body.

אנחנו מאמינים שבכול מחלה נוירולוגית אשר לה מאפיינים חיסוניים, יש לכלים[לימפתיים] אלו תפקיד גדול" לדברי קיפניס.
We believe that for every neurological disease that has an immune component to it, these vessels may play a major role," Kipnis said.

פעם אחרת טענה שבכול תולדות הפילוסופיה היו רק שלושה הוגי-דעות גדולים באמת, וכולם מתחילים באות א': אריסטו, אקווינס ואיין ראנד.
On another occasion, she asserted that in all the annals of philosophy, there were only three great thinkers, all starting with an A: Aristotle, Aquinas and Ayn Rand.

היו סמוכים ובטוחים שבכול שלבי החיים ישויות אור רבות מקדישות את זמנן לרומם נשמות לכודות שהסתבכו ברטטים הנמוכים וכמעט הפכו לחשיכה מוחלטת.
Be assured that at all stages of life many Beings of Light devote their time to lifting up trapped souls that become mired in the lower vibrations and almost total darkness.