What is the translation of " שהיכו " in English?

• beat
• hit

Examples of using שהיכו in Hebrew and their translations into English

האנשים שהיכו אותך.
The person who hit you.

הם רק מחפשים סרסורים שהיכו זונה.
The cops just want some pimps who beat up a hooker.

אתה מתכוון שהיכו אותו?-לא?
You mean he was beaten?

ורגע, הילד בכלל יכול לזהות את אלו שהיכו אותו?
But wait a minute- could the kid even identify those who beat him?

הם הרגישו שהיכו אותם פעמיים.
I felt that he beat them twice.

אני רואה-- וזה נראה שהיכו אותו היטב.
I see.- And it seems they beat him well.

הם היו אלה שהיכו אותך וירו בך.
They were the ones who beat you up and shot you.

ידעת שהיכו אותו במשך 22 שעות לפני שהוא הודה?
Did you know he was beaten for 22 hours before he gave his confession?

הן דיברו על ילדיהן הנתעבים ועל שהיכו אותם במטאטא ובחגורה.
They talked about their rotten kids and about beating them with broom handles and belts.

בסדר, לפני שהיכו אותך, אני יודע שהיה לך את היכולת, בסדר?
All right, before they beat you, I know you had it in you, okay?

הוספתי את זה רק לאפקט הדרמטי, הנקודה היא, שהיכו אותו קשה מאוד.
I actually added that part for dramatic effect, but the point is, he gets beaten badly.

האסירות לא הרשו למתרגלות להסתכל על דברים, לדבר או לעזור אחת לשנייה אחרי שהיכו אותן.
They did not allow practitioners to look at, talk, or help each other, else they were beaten.

והוא גירש אותי למדבר עם שישה אנשים שהיכו אותי והשאירו אותי שם.
And he sent me out to the middle of the desert with six men, who beat me and, uh, left me there.

התוצאה היא שאנשים, כפי שמתאר זאת ידידי, נראים כמסוממים- כמי שהיכו על ראשם בנבוט.
The result, as my friend describes it: people look stoned, as if someone hit on their head with a baseball bat.

ספוטניק הפך במהרה לאחד משלושת הזעזועים שהיכו באמריקה-- שווה בעוצמתו, לטענת היסטוריונים, לפרל-הרבור או 11.9.
Sputnik quickly became one of the three great shocks to hit America-- historians say the equal of Pearl Harbor or 9/11.

את המיפקד ערכו ראש העיר והשוטרים הגרמנים, שהיכו ביהודים בהזדמנות זו.
The parade was conducted by the mayor and German policemen, who took the opportunity to hit the Jews.

רעידת האדמה והצונאמי שהיכו במרס 2011 בצפון-מזרח יפן וגבו את חייהם של יותר מ-18 אלף בני אדם, רק האיצו את ההידרדרות.
In Japan's northeast, the massive earthquake and tsunami that struck in March 2011, killing more than 18,000 people, merely hastened along the decline.

מוקדם יותר השנה, אמר קינג כי הוא סולח לשוטרים שהיכו אותו:"כן, סלחתי להם, כי גם לי סלחו פעמים רבות….
Upon the 20th anniversary of the L.A. riots, King told CNN he had forgiven the officers who had beaten him, saying,"Yes, I have forgiven them because I have been forgiven so many times.

עדכון: הגלים שהיכו ברשת הדיווחים אודות גוגל הביאו להפצה של כתב ויתור זמני מטעם ממשלת ארצות הברית למשך תקופה של 90 יום, אשר יאפשר ל-Huawei להמשיך ולרכוש שירותים ורכיבים מחברות אמריקאיות עבור תמיכה במוצרים קיימים.
Updating: The waves that hit the network of reports about Google led to the distribution of Temporary disclaimer On behalf of the United States Government for a period of 90 a day, which will allow Huawei to continue to acquire services and components from US companies for support of existing products.

אני די בטוח שהיא זו שהיכתה אותי עם מחבת.
I'm pretty sure she's the one who hit me with the frying pan.

את זוכרת את רעידת האדמה שהיכתה בארמניה בשנת 1988?
Do you remember the earthquake that struck Armenia in 1988?

הכשה אחת יכולה לגרום לך לדמם למוות תוך 20 דקות.
One bite can cause you to bleed out in 20 minutes.

הכשות רבות קורות כאשר מנסים ללכוד את הנחש או לפגוע בו".
Most bites happen when people taunt or try to capture or kill the rattlesnake”.

נתקלתי בערך באלף הכשות מוקסין נחושתי בקריירה שלי.
I have seen about a thousand copperhead bites in my career.

ערכת הכשת נחש- כך ששום דבר?
Snake bite kit-- So nothing?

צמח הכשות, הומולוס לופולוס בלטינית, ידוע בעיקר בזכות שימושו בבישול בירה.
Hops, humulus lupulus in Latin, is best known for being used to give flavor to beer.

הכשה אחת היא מוות ודאי.
One bite certain death.

תזמן לקחת הכשה מתפוח העץ הגדול.
Time to take a bite out of the Big Apple.

הכשה יכולה להיות כואבת ותמיד צריך להתייחס אליה ברצינות.
Chest pain can be frightening, and should always be taken very seriously.

כמו הכשה או סילסול בשיער.
Like a snakebite or a perm.