What is the translation of " שהכאיב " in English?

• hurt

Examples of using שהכאיב in Hebrew and their translations into English

זה מה שהכאיב לי.
That's what hurt.

מה שהכאיב לנו ביותר היה….
What struck me most was….

זה משהו שהכאיב לך מאוד מאוד.
Someone who hurt you very badly.

מה שהכאיב לנו ביותר היה….
What worried us the most was….

האם הוא יכאיב להם מפני שהכאיבו לו?
Would he hurt them because they hurt him?

מה שהכאיב לנו ביותר היה….
That which has hurt us the most is.

אני שונאת את זה שהכאיבו לך, שאדו.
I hate that they were hurting you, Shadow.

מי שהכאיבה הכי הרבה הייתה ואלרי.
What hurt the most was Valerie.

לשחרר את עצמנו באמת ממה שהכאיב לנו.
Letting go of what we hurt ourselves over.

האחד שהכאיב לה כמו שאף אחד אחר לא עשה לפניו.
Especially the one that had hurt him like no one else ever had..

הכל היה שטוף באור לבן, שהכאיב לעיניו.
It was a harsh white light that hurt her eyes.

שכח את מה שהכאיב לך בעבר אך לעולם אל תשכח את מה שזה לימד אותך.".
Forget what hurt you but never forget what it taught you.“.

הבנתי דברים מסוימים, דברים שהכאיבו לי.
I understood some things, things that hurt me.

אני לא יודעת מה עשיתי שהכאיב לך, אבל מה שזה לא היה, אני מצטערת.
I don't know what I did to hurt you, but whatever it was, I'm sorry.

גם עדיף את זה מאשר הדברים האחרים שהכאיבו לי.
He is no better than the others who have hurt me.

שכח את מה שהכאיב לך בעבר אך לעולם אל תשכח את מה שזה לימד אותך.".
Forget what hurt you in past but never forget what it taught to you”.

כן, היית קצת מניאקית, ועשית טעויות שהכאיבו, מאוד.
Yeah, you were kind of a jerk, and you made some mistakes that hurt, a lot.

הן הפכו לפצעים שהכאיבו במשך שבוע, ואז התכסו בקרום ונעלמו.
It turned into a sore that hurt for about a week and then crusted over and went away.

הוא הזיל דמעות כאשר סיפר לי על פרשה זו, שהכאיבה לו עד מאוד.
My friend told me of the tears he shed as he made this very difficult decision.

אמרתי ועשיתי דברים שהכאיבו לאחרים, במיוחד מן הקהילה היהודית.
I said and did things which hurt others, especially members of the Jewish community.

וכל מה שרציתי לעשות במשך שנים היה להכאיב לטום כפי שהכאיב לי.
And all I wanted to do for years was to hurt Tom back as deeply as he had hurt me.

עתה אני שמח, לא בגלל שהכאיב לכם, אלא בגלל שהכאב הביא אתכם לידי תשובה.
Now I am glad I sent it, not because it hurt you, but because the pain turned you to God.

בחוץ החלפנו כתובות והבטחנו לכתוב, בחוסר יושר שהכאיב ללבי".
Outside we exchanged addresses and promised to write, with a dishonesty that made my heart ache.

במשך ארבעה שבועות היא לא יכלה לבכות, כי היו לה הרבה צינורות שהכאיבו לה בגרון והיא לא ידעה איך לבכות.
Because she had so many tubes and they hurt her throat, she didn't know how to cry.

המשכתי להתווכח איתם , ואז אחד מהם נתן לי אגרוף בלחי שהכאיב לי מאוד.
I kept arguing with them, and then one of them punched me in the cheek, which hurt a lot.

כשג'ין גוססת, סקוט מתנצל על כך שהכאיב לה, אך ג'ין אומרת לו כי היא מבינה, וכי מעולם לא ראתה אותו כל כך מלא חיות.
As she is dying, Scott apologizes for hurting her, but Jean instead tells him that she understands and has never seen him more alive and urges him to live on.

במילים אחרות, אנחנו מחפשים מישהו עם אותם תכונות או חוסר דאגה שהכאיבו לנו מלכתחילה.
In other words, we look for someone with the same deficits of care and attention that hurt us in the first place.

אני זוכר שכעסתי עליו בגלל שהכאיב לי. וחשבתי-"עשה זאת לאט", למרות שידעתי שהוא חייב לעשות זאת מהר, לא היתה לו ברירה.
I can remember feeling angry with him because he was hurting me, and I was thinking"do it slow", and I also knew that he had to do it this fast.

למה קראו לו ג'ו חסר הנעל… כשהוא היה בצעירים הוא קנה נעלי דוקרנים חדשות שהכאיבו ללרגליו.
Why would they call him"Shoeless Joe"? When he was in the minors he bought a new pair of spikes and hurt his feet.